2022 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

575O que fazer se... (Resolução de problemas)

Pressionou o interruptor Power
enquanto pressionava com firmeza
o pedal do travão? ( 
P.171
)

 A alavanca das velocidades está
engrenada em P? ( P.171)

A chave eletrónica está num local de-
tetável dentro do veículo? ( 
P.137
)

 Veículos com bloqueio da coluna
da direção: O volante da direção
está desbloqueado? ( P.172)
 A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o sis -
tema híbrido em funcionamento de
forma temporária. ( 
P.406)
A bateria de 12 volts está descar -
regada? ( P.407)
 O interruptor Power está em ON?
Se não conseguir desbloquear a ala -
vanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor Power
em ON. ( 
P.178)
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que: O volante da direção blo -
queia para evitar o furto do
veículo, se a chave for retirada
do interruptor Power ( P.169)
 Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran -
que e bloqueio da coluna da dire -
ção: O volante da direção
bloqueia automaticamente para evitar o furto do veículo.
( P.172)
 O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do condutor, não podem ser acio -
nados se estiver a pressionar o interrup -
tor de trancamento dos vidros. ( 
P.154)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar o
veículo em ACC ou ON (o sis -
tema híbrido não está em funcio-
namento) durante um determina-
do período de tempo. ( P.174)
 A luz de aviso do cinto de segu -
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segurança?
(
P.375)
 O indicador do travão de estacio -
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(
P.180)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. ( P.372, 381)
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres -
sione o pedal do travão
Não é possível mover o
volante da direção depois do
sistema híbrido ter sido
desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respe-
tivos interruptores
O interruptor do motor
desliga automaticamente
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução

576O que fazer se... (Resolução de problemas)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta ou algo se moveu den -
tro do veículo durante a ativação
do alarme?
O sensor deteta essa situação e o
alarme soa. ( 
P.83)
Para desativar ou parar o alarme,
faça uma das seguintes ações:
 Destranque as portas utilizando a
função de entrada (se equipado)
ou o comando remoto.
 Coloque o sistema híbrido em
funcionamento. (O alarme será
desativado ou para decorridos
alguns segundos.)
 Foi deixada a chave eletrónica
dentro do veículo?
Verifique a mensagem no mostrador de
informações múltiplas. ( 
P.381)
Quando uma luz de aviso acender
ou for apresentada uma mensa -
gem de aviso, consulte P.372, 381. 
Veículos com kit de emergência
para reparação de um furo: Pare
o veículo num local seguro e
repare o pneu temporariamente
com o kit de emergência para
reparação de um furo. ( P.384)
 Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva. ( P.395)
 Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. ( P.415)
O alarme é ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
avisoQuando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

577Índice alfabético
Índice alfabético
A/CFiltro do ar condicionado ............ 348Sistema do ar condicionado automático ................................ 290
ABS (Sistema Antibloqueio dos Travões) ................................ 278Luz de aviso................................ 378

ACA (Assistência Ativa em Curva)
.. 279
Abertura Capot .......................................... 324
Porta da retaguarda .................... 138 Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível........... 202
Airbags ............................................. 36 Airbags do SRS ............................ 36
Alteração e eliminação dos airbags do SRS ................... 43
Condições de funcionamento dos airbags........................................ 38
Condições de funcionamento dos airbags de cortina ....................... 38
Condições de funcionamento dos airbags laterais ........................... 38
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina ....... 38
Localização dos airbags ............... 36
Luz de aviso do SRS .................. 378
Postura correta de condução........ 31
Precauções com os airbags de cortina.................................... 41
Precauções com os airbags em geral .................................... 41
Precauções com os airbags laterais ........................................ 41
Precauções com os airbags laterais e de cortina .................... 41
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag................ 45 Precauções com os airbags
e as crianças .............................. 41
Airbags centrais do banco da frente ....................... 36
Airbags de cortina .......................... 36
Airbags laterais ............................... 36
Alarme.............................................. 86 Alarme .......................................... 86
Aviso sonoro............................... 376
Alavanca Alavanca das velocidades.......... 181Alavanca de destrancamento do capot ................................... 324
Alavanca do limpa-para-brisas... 197 Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 184
Alavanca do trinco auxiliar ......... 324
Alavanca seletora da caixa de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido......................... 181
Se não for possível mover a alavanca seletora das
velocidades da posição P ........ 182
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) ...257 Ativar/desativar o alerta de tráfego traseiro .................... 258
Luzes de aviso ........................... 381
Antenas (sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ...............139
Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem (LTA) ............219 Funcionamento .......................... 219Luzes de aviso ........................... 380
Mensagens de aviso .................. 228
Aquecimento Aquecimento do volante da direção ................................ 295
Aquecimento dos bancos ........... 295 Espelhos retrovisores exteriores .. 292Sistema de ar condicionado

578Índice alfabético
automático ................................ 290
Aquecimento do volante da direção .................................... 295
Aquecimento dos bancos............. 295
Assistência Ativa em Curva (ACA
) . 279
Assistência à travagem ................ 278
Atolado Se o veículo ficar atolado ........... 420
Autonomia de condução ...... 105, 110
Aviso de aproximação .................. 236
B
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ............................. 247 Ativar/desativar a Monitorização do Ângulo Morto ...................... .249
Bancos traseiros ........................... 145 Aquecimento dos bancos ........... 295
Encostos de cabeça ................... 146
Bancos ................................... 144, 145 Ajuste .......................................... 144
Aquecimento dos bancos ........... 295
Encostos de cabeça ................... 146
Instalação de sistema de segurança para crianças (cadeirinha) .......... 47
Limpeza ...................................... 317
Postura correta de condução........ 31
Precauções com o ajuste ........... 144
Bancos da frente ........................... 144 Ajuste .......................................... 144
Aquecimento dos bancos ........... 295
Encostos de cabeça ................... 146
Limpeza ...................................... 317
Postura correta de condução........ 31
Bateria (bateria de 12 volts) ......... 332 Luz de aviso................................ 377
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 286
Se a bateria de 12 volts descarregar .............................. 411
Verificação da bateria ................. 332 Bateria (bateria de tração) ............. 79
Bateria de tração (bateria do sistema híbrido) ........ 79Especificações ........................... 424
Localização .................................. 79
Mensagem de aviso ..................... 83
Ventilador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)...................... 82
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)Especificações ........................... 424
Localização .................................. 79
Mensagem de aviso ..................... 83
Bloqueio da coluna de direção............................ 173, 176Desbloqueio da coluna da direção ........................ 173, 176
Mensagem de aviso de bloqueio da coluna da direção ... 176
Botão de alterar o mostrador ....96, 101
Botão de nivelamento manual dos faróis ....................... 192
Buzina ............................................ 150
C
Caixa de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido.................... 181
Interruptor do modo de condução ............................ 276
Se não for possível mover a alavanca seletora das
velocidades de P...................... 182
Caixa de velocidades do sistema híbrido...................... 181
Capot.............................................. 324 Abertura ..................................... 324
Características de arrumação ..... 299
Características do

579Índice alfabético
compartimento de bagagem ...... 301
Carregador sem fios ..................... 305 Chapeleira ...................................... 304
Chave eletrónica............................ 128 Função de poupança da pilha .... 140Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 409
Substituição da pilha................... 353
Chaves............................................ 128 Chapa com o número da chave.. 128
Chave eletrónica ......................... 128
Chave mecânica ......................... 128
Comando remoto ........................ 130
Entrada sem chave ..... 132, 138, 139 Função de poupança da pilha .... 140Interruptor Power ................ 173, 175
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 409
Se perder as suas chaves .......... 409
Sinal sonoro de aviso ................. 140
Substituição da pilha................... 353
Cintos de segurança ....................... 33 Como utilizar o seu cinto de segurança.............................. 34
Grávidas, utilização adequada do cinto de segurança ................ 33
Instalação do sistema de segurança para crianças ............ 47
Limpeza e manutenção do cinto de segurança .............. 317
Luz de aviso do SRS .................. 378
Luz de aviso e sinal sonoro ........ 379
Pré-tensores dos cintos de segurança.............................. 35
Retrator com Trancamento de Emergência ........................... 35
Utilização dos cintos de segurança por crianças ......... 34
Comando remoto........................... 130 Função de poupança da pilha .... 140Substituição da pilha................... 353 Trancar/Destrancar .................... 130
Combustível .................................. 202 Capacidade ................................ 424
Indicador de combustível ....... 94, 99
Informação ................................. 432 Luz de aviso ............................... 379
Reabastecimento ....................... 202
Tipo ............................................ 424
Componentes de alta voltagem..... 79
Condensador................................. 331 Condução ...................................... 160 Interruptor de seleção do modo de condução ............. 276
Postura correta de condução ....... 31
Procedimentos ........................... 160
Sugestões de rodagem .............. 161
Sugestões para condução de veículos eléricos híbridos.... 284
Sugestões para condução no inverno ................................ 286
Configurações pessoais .............. 433
Consumo de combustível Consumo instantâneo de combustível ................. 105, 110
Média da economia de combustível ................. 105, 110
Consumo instantâneo de combustível ................... 105, 110
Conta-quilómetros .................. 96, 101
Conta-quilómetros e mostrador de distânciasBotão de alterar o mostrado. 96, 101
Mostrador de itens ............... 96, 101
Controlo da velocidade de cruzeiro Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 229
Controlo da velocidade de cruzeiro (controlo da velocidade de
cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades .............. 229

580Índice alfabético
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades ............................ 229 Mensagem de aviso.................... 239Reconhecimento de Sinais de Trânsito (RSA) ..................... 243
Controlo de aceleração repentina ...................................... 161
Controlo de assistência ao arranque em subidas............. 279
Controlo de estabilidade do veículo (VSC) ......................... 278
Controlo de estabilidade do veículo+ (VSC+) ..................... 279
Controlo de luminosidade Controlo da luminosidade do painel de instrumentos ....... 97, 102
Controlo de tração (TRC).............. 279
Correntes ....................................... 287
Cortina do teto panorâmico ......... 311
Cuidados ................................ 314, 317 Cintos de segurança ................... 317
Exterior ....................................... 314
Interior......................................... 317
Jantes de alumínio...................... 314
Cuidados com acidentes rodoviários .................................... 80
D
Desembaciador Espelhos retrovisores exteriores... 292
Para-brisas ................................. 292
Vidro traseiro .............................. 292
Desembaciador do vidro traseiro ...292
Dimensões ..................................... 422
Direção assistida elétrica (EPS)... 279 Luz de aviso................................ 379
Dispositivo de bloqueio das portas traseiras
para proteção de crianças ......... 135
Distância até à próxima mudança de óleo .................. 96, 101
Distância percorrida ............. 107, 113
E
eCall ................................................. 66
Tecla SOS .................................... 66
ECB (Sistema de Travagem Controlado Eletronicamente) .... 278Luz de aviso ............................... 376
EPS (Direção Assistida Elétrica) . 279 Luz de aviso ............................... 379
Economia de combustível ... 105, 110 Ecrã de consumo .......................... 120Emergência, em caso de Se acender uma luz de aviso ..... 376
Se a bateria de 12 volts descarregar .............................. 411
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente ............ 409
Se for exibida uma mensagem de aviso ................. 385
Se notar algo de errado ............. 374
Se o seu veículo ficar atolado .... 420
Se o veículo sobreaquecer ........ 416
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência .. 368
Se o seu veículo tiver de ser rebocado ....................... 371
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ......... 407
Se o veículo ficar preso num local com o nível de água a subir............. 369
Se perder as suas chaves.......... 409 Se soar um sinal sonoro de aviso........................ 376
Se tiver um pneu vazio....... 388, 399
Encostos de cabeça ..................... 146
Entrada sem chave Comando remoto ....................... 130
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque .......... 139

581Índice alfabético
Escovas do limpa-para-brisas ..... 197Especificações .............................. 422
Espelho retrovisor interior .......... 151
Espelho retrovisor traseiro Espelho retrovisor interior ........... 151
Espelhos retrovisores exteriores... 152
Espelhos Desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores .............. 292
Espelho retrovisor interior .......... 151
Espelhos de cortesia .................. 309
Espelhos retrovisores exteriores ...152
Espelhos de cortesia .................... 309 Espelhos laterais BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................... 247
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ........................ 257
Ajuste .......................................... 152
Dobrar ......................................... 153
Espelhos retrovisores exteriores BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ...................... 247
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ........................ 257
Ajuste .......................................... 152
Desembaciadores dos espelhos retro -
visores exteriores ..................... 292
Dobrar ......................................... 153
Estrado ........................................... 301 Etiqueta de aviso ............................. 79
F
Faróis Interruptor das luzes ................... 190
Função de iluminação temporária dos faróis................ 192
Luz automática de máximos ....... 193
Substituir as lâmpadas ....... 359, 360
Potência em watts ...................... 430
Ferramentas ........................... 390, 400 Ficha de diagnóstico ...................... 79
Filtro do ar condicionado............. 348
Fluidos Caixa de velocidades do sistema híbrido.................... 428
Líquido lava vidros ..................... 331
Travões. ..................................... 428
Função de iluminação temporária dos faróis ................. 192
Função de proteção antientalamento Vidros elétricos ........................... 155
Fusíveis ......................................... 356
G
Ganchos Ganchos de retenção (tapete do piso) .......................... 30
Ganchos para casacos .............. 310
Ganchos para sacos de compras .............................. 301
Ganchos para casacos ....................310
Ganchos para sacos de compras . 301
Gaveta na consola ........................ 301
Gravação de dados do veículo ........ 7
Guia de aceleração Eco ........105, 111
I
Ícones do menu ...................... 13, 109
Identificação Motor .......................................... 423Veículo ....................................... 422
Idioma (mostrador de informações múltiplas) ...... 108, 113
Indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor ............ 94, 99
Indicador de combustível ........ 94, 99
Indicador do Sistema Híbrido .............. 94, 99, 119
Indicador EV .................................... 77
Indicadores...................................... 92
Informação de condução ..... 107, 113

582Índice alfabético
InicializaçãoItens a inicializar ......................... 442
Sistema de aviso da pressão dos pneus .............. 339
Travão de assistência ao estacionamento ................... 265
Vidros elétricos ........................... 155
Interruptor da ignição (interruptor Power) ............. 173, 175 Alterar os modos do interruptor Power .............. 174, 177
Função de corte automático de alimentação ......................... 178
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Interruptor de trancamento dos vidros .................................... 157
Interruptor do motor (interruptor Power) ............. 173, 175 Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Interruptor Power .................. 173, 175 Alterar os modos do interruptor Power ......... 174, 177
Função de corte automático de alimentação ...... 178
Interruptor Power (interruptor do motor)Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Interruptores VSC OFF .................................... 279Aquecimento do volante da direção................................. 295
Aquecimento dos bancos ........... 295
Botão de alterar o mostrador ...96, 101
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 230
Controlo dos medidores...... 104, 110
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 290
Distância entre veículos ............. 230
Espelhos retrovisores exteriores ...152
Interruptor da ignição ......... 173, 175
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............... 224
Interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag ............... 45
Interruptor Power ............... 173, 175
Interruptores das luzes............... 190
Lava e limpa-para-brisas............ 197
Limitador de velocidade ............. 240
Luz Automática de Máximos ...... 193
Modo de condução EV ............... 179
Seleção do modo de condução.. 276 Sinais de perigo ......................... 368Tecla “SOS” .................................. 66
Trancamento das portas ............ 135
Trancamento dos vidros ............. 157
Trancamento elétrico das portas ...135
Travão de estacionamento ......... 184
Travão estacionário temporário.. 187 Vidros elétricos ........................... 155
J
Jantes ............................................ 346 Substituição................................ 346
Tamanho .................................... 429
K
Kit de emergência para reparação de um furo ................. 388
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem).... 219Funcionamento .......................... 219Luzes de aviso ........................... 380
Mensagens de aviso .................. 228