2022 TOYOTA YARIS coolant

3186-3. Manutenção que pode ser feita por si
6-3.Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a manuten-
ção que pode ser feita por si

Se fizer a manutenção do seu pró -
prio veículo, certifique-se que
segue os procedimentos corretos,
tal como indicado nestas secções.

Manutenção
ItensPeças e ferramentas
Estado da
bateria de 12
volts
(
P. 328)
• Água morna
• Bicarbonato de sódio
• Massa lubrificante
• Chave de fendas con -
vencional (para parafu -
sos dos terminais)
Nível do
líquido de
refrigeração
do motor/uni -
dade de con -
trolo de
potência
(
P.326)
•
“Toyota Super Long Life
Coolant” ou equivalente
de alta qualidade tipo gli -
col-etileno com uma
base de refrigerante sem
silício, amina, nitrato e
borato juntamente com
uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de
longa duração.

O “Toyota Super Long
Life Coolant” é previa-
mente misturado com
50% de líquido de
refrigeração e 50% de
água desionizada.
• Funil (utilizado apenas para acrescentar
líquido de refrigeração)
Nível do óleo
do motor
(
P.323)
• “Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalente
• Pano ou toalha de papel
• Funil (utilizado apenas para acrescentar óleo
do motor)
Fusíveis
(
P.353)
• Fusíveis da mesma amperagem, conforme
originais
Ventilador de
entrada de ar
da bateria do
sistema
híbrido (bate -
ria de tração)
(
P.346)
• Aspirador, etc.
• Chave de fendas de cabeça plana
Lâmpadas
(
P.356)
• Lâmpadas com o mesmo número e
potência das originais
• Chave de fendas de cabeça plana
• Chave inglesa
Radiador e
condensa -
dor ( 
P.327)

Pressão dos
pneus
(
P.340)
• Indicador da pressão dos pneus
• Fonte de ar comprimido
Líquido lava
vidros
(
P.327)
• Água ou líquido lava vidros com anticonge -
lante (para utilização
no inverno)
• Funil (utilizado apenas para acrescentar água
ou líquido lava vidros)
AVISO

O compartimento do motor contém
vários mecanismos e fluidos que podem
mover-se subitamente, ficarem quentes
ou ficarem eletricamente energizados.
Para evitar morte ou ferimentos graves,
cumpra com as seguintes precauções.

nQuando trabalhar no comparti -
mento do motor
lCertifique-se que os indicadores
“ACCESSORY” ou “IGNIÇÃO ON”
no mostrador de informações múlti -
plas e o indicador “READY” estão
ambos desligados.
ItensPeças e ferramentas

3266-3. Manutenção que pode ser feita por si
nReservatório do líquido de
refrigeração do motor
O nível do líquido de refrigeração é
satisfatório quando estiver entre as
linhas “F” e “L” do reservatório
quando o sistema híbrido estiver frio.
Tampão do reservatório
Linha “F”
Linha “L”
Se o nível estiver na, ou abaixo da
linha “L”, acrescente líquido de refrige -
ração até à linha “F”. ( P.412)
nReservatório do líquido de
refrigeração da unidade de
controlo da potência
O nível do líquido de refrigeração é
satisfatório quando estiver entre as
linhas “F” e “L” do reservatório
quando o sistema híbrido estiver frio. Tampão do reservatório
Linha “F”
Linha “L”
Se o nível estiver na, ou abaixo da
linha “L”, acrescente líquido de refrige -
ração até à linha “F”. ( P.412)
nEscolha do líquido de refrigeração
do motor
Use apenas líquido de refrigeração
“Toyota Super Long Life Coolant” ou equi -
valente de alta qualidade tipo glicol-etileno
com uma base de refrigerante sem silício,
amina, nitrato e borato juntamente com
ácido híbrido, orgânico e tecnológico de
longa duração. O líquido de refrigeração
“Toyota Super Long LifeCoolant” é consti -
tuído por 50% de líquido de refrigeração e
50% de água desionizada. (Temperatura
mínima: -35º C [-31ºF])
Para mais detalhes acerca do líquido de
refrigeração, contacte um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
nSe o nível do líquido de refrigera -
ção descer pouco tempo depois do
reabastecimento
Verifique visualmente o radiador, tubos,
tampas dos reservatórios de líquido de
refrigeração do motor/unidade de controlo
de potência, torneira de drenagem e
bomba de água. Se não conseguir encon -
trar uma fuga, contacte um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança, para testar o tampão e verificar
se há fugas no sistema de refrigeração.
Verificar o nível do líquido
de refrigeração
AVISO
nQuando o sistema híbrido estiver
quente

Não remova os tampões dos reservató -
rios do líquido de refrigeração do motor/

unidade de controlo de potência.
Se remover o tampão, o sistema de
refrigeração pode estar sob pressão
e pulverizar líquido de refrigeração
quente provocando ferimentos gra-
ves, tais como queimaduras.

423
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
Sistema de arrefecimento
Capacidade
(Referência)
Motor a
gasolina
Veículos com volante à direita
5.11 L
Veículos com volante à esquerda
5.09 L
Unidade de
controlo de
potência
1.3 L
Tipo de líquido de
refrigeração
Utilize um dos seguintes:
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-etileno com
uma base de refrigerante sem silício, amina, nitrato
e borato, juntamente com uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de longa duração
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição (velas de ignição)
MarcaDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Folga0.8 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga da vela de
ignição.
Sistema elétrico (bateria de 12 volts)
Voltagem aos 20°C:
12.0 V ou superior
(Coloque o interruptor Power em OFF [desligado]
e ligue os máximos durante 30 segundos)
Índices de carga
Carga rápida
Carga lenta
15 A máx.
5 A máx.