2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

575
9
COROLLA_TMUK_EE9-1. Especificações
Especificações do veículo
Pneu de reserva compacto (se equipado)
Quando rebocar um atrelado
Acrescente 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 ou bar, 3 psi) à pressão de enchimento de ar reco-
mendada e circule a uma velocidade inferior a 100 km/h.
A: Lâmpada sem casquilho (transparente)
B: Lâmpada tubular
Medida da jante18  8J
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneuT125/70D17 98M
Pressão de enchimento de
ar (Pressão recomendada
com o pneu frio)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17  4T
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
ExteriorLuzes da chapa de matrícula5A
Interior
Luzes interiores/individuais à frente 5A
Luzes de cortesia (se equipado)8A
Luzes interiores traseiras (se equipado)8B
Luzes individuais traseiras (se equipado)8A
Luz do compartimento da bagagem (tipo lâm-
pada)5A

576
COROLLA_TMUK_EE9-1. Especificações
Utilização de gasolina misturada
com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de gaso-
lina misturada com etanol se o conteúdo
de etanol não for superior a 10%. Certifi-
que-se que a gasolina misturada com
etanol que vai ser utilizada tem um
Número de Octanas que cumpre com o
acima indicado.
Se o seu motor emitir pancadas
Consulte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua
confiança.
Contudo, de vez em quando, pode
notar um ligeiro bater durante um
curto espaço de tempo durante a ace-
leração ou em subidas. Isto é normal
e não é motivo para preocupação.
Informações
de combustível
Quando encontrar as etiquetas
de combustível que se seguem
nos postos de abastecimento,
utilize apenas combustível com
uma destas etiquetas.
Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar ape-
nas gasolina sem chumbo em
conformidade com a norma
europeia EN228.
Para um excelente desempenho
do motor, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de
Octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar ape-
nas gasolina sem chumbo.
Para um excelente desempenho
do motor, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de
Octanas de 95 ou superior.
ATENÇÃO
Atenção à qualidade do combus-
tível
Não utilize combustíveis inadequa-
dos. Se utilizar um combustível ina-
dequado, poderá provocar danos
no motor.
Não utilize gasolina com aditivos
metálicos como, por exemplo, man-
ganês, ferro ou chumbo. Se o fizer,
poderá causar danos no motor ou
no sistema de controlo de emis-
sões.
Não adicione aditivos de combustí-
vel de marcas brancas que conte-
nham aditivos metálicos.
Zona da UE: Não deve utilizar com-
bustível bioetanol vendido sob desig-
nações, tais como "E50" ou "E85",
bem como combustíveis que conte-
nham uma grande quantidade de
etanol. A utilização destes combustí-
veis irá danificar o sistema de com-
bustível do veículo. Em caso de
dúvida, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
Fora da zona da UE: Não deve utili-
zar combustível bioetanol vendido
sob designações, tais como “E50” ou
“E85”, bem como combustíveis que
contenham uma grande quantidade
de etanol. O seu veículo pode utilizar
gasolina misturada com um máximo
de 10% de etanol. A utilização de
combustíveis com mais de 10% de
teor de etanol (E10) irá danificar o
sistema de combustível do veículo.
Certifique-se que o reabastecimento
é feito apenas numa fonte onde a
especificação e qualidade do com-
bustível podem ser garantidas. Em
caso de dúvida, contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer repa-
rador da sua confiança.
Não utilize a gasolina misturada com
metanol com designações, tais como
M15, M85, M100. A utilização de
gasolina com metanol pode provocar
danos ou falhas no motor.

577
9
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Especificações do veículo
9-2.Personalização
Alterar através do sistema de
navegação/multimédia (veícu-
los com sistema de navega-
ção/multimédia)
1Prima a tecla “MENU”.
2Selecione “Setup” no ecrã
“MENU”.
3Selecione “Vehicle” no ecrã
“Setup”.
Pode alterar várias configurações. Para
mais detalhes, consulte a lista de confi-
gurações que podem ser alteradas.
Alterar utilizando os interrupto-
res de controlo dos medidores
1Prima ou no interruptor
de controlo do medidor para sele-
cionar .
2Prima ou no interruptor de
controlo do medidor para selecio-
nar o item que será personalizado.
3Pressione e mantenha premida a
tecla “ ”.
As definições disponíveis diferem depen-
dendo se pressiona a tecla “ ” ou se
a pressiona e mantém pressionada. Siga
as instruções do mostrador.
Algumas definições são alteradas em simultâneo com outras funcionalidades.
Para mais informações, contacte um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Definições que podem ser alteradas utilizando o ecrã do sistema de nave-
gação/multimédia (veículos com sistema de navegação/multimédia)
Definições que podem ser alteradas utilizando os interruptores de con-
trolo dos medidores
Definições
de configuração
O seu veículo inclui uma varie-
dade de funcionalidades ele-
trónicas que podem ser
personalizadas de acordo com
as suas preferências. Pode
alterar as definições dessas
funcionalidades utilizando o
mostrador de informações
múltiplas, sistema de navega-
ção/multimédia ou em qual-
quer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Personalizar as funcionali-
dades do veículo
AV I S O
Durante a personalização
Uma vez que é necessário que o
motor esteja em funcionamento
durante a personalização, certifi-
que-se que o veículo está estacio-
nado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal
como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar para o veículo. Esta
situação pode resultar em morte ou
graves problemas de saúde.
ATENÇÃO
Durante a personalização
Para impedir a descarga da bateria,
certifique-se que o motor está em fun-
cionamento enquanto personaliza as
funcionalidades.
Definições de configuração

578
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Definições que podem ser alteradas num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P.84, 89, 93, 99)
*1: Para detalhes acerca de cada função: P. 9 9*2: A configuração predefinida varia de acordo com o país.*3: Árabe, espanhol, russo, francês, alemão, italiano, holandês, turco, polaco,
hebraico, norueguês, sueco, dinamarquês, ucraniano, finlandês, grego, checo,
português, romeno, eslovaco, húngaro, flamengo
Função*1PredefiniçãoDefinição
personalizada
Idioma*2Inglês*3—O—
Unidades*2L/100 kmkm/L—O—Milhas (MPG)*4
Mostrador do velocímetro*5AnalógicoDigital—O—Digital+*4
Luz do indicador
de condução Eco*4LigadoDesligado—O—
Mostrador de economia
de combustível
Média total
(Média do con-
sumo de com-
bustível [após
reajuste])
Média da viagem
(Média do consumo
de combustível [após
arranque])
—O—Média do depósito
(Média do consumo
de combustível [após
reabastecimento])
Sistema áudio associado
ao mostrador*4LigadoDesligado—O—
Tipo de informação
de conduçãoApós arranqueApós reajuste—O—
Tipo de informação de
condução (Primeiro item)DistânciaVelocidade média—O—Tempo decorrido
Itens da informação de
condução (segundo item)Tempo decorridoVelocidade média—O—Distância
Mostrador pop-upLigadoDesligado—O—

579
9
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Especificações do veículo
*4: Se equipado
*5: Apenas veículos com mostrador de 7"
Mostrador projetado* (P.106)
*: Se equipado
Trancamento das portas (P.119, 124, 555)
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque* e comando
remoto (P.119, 136)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Mostrador projetadoLigadoDesligado—O—
Informação do medidorConta-rotações
Indicador de
condução Eco*
—O—
Sem conteúdo
Orientação de itinerário até
ao destino/nome de rua*LigadoDesligado—O—
Mostrador dos sistemas de
apoio à conduçãoLigadoDesligado—O—
Bússola*LigadoDesligado—O—
Estado de funcionamento
do sistema áudio*LigadoDesligado—O—
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Destrancar usando
a chave
Todas as portas
são destranca-
das num único
passoA porta do condutor é
destrancada em pri-
meiro lugar, todas as
portas são destranca-
das em segundo lugar
——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Tempo decorrido antes da
função de trancamento auto-
mático das portas ter sido
ativada se não tiver aberto a
porta após a destrancar
30 segundos
60 segundos
——O120 segundos
Sinal sonoro de porta abertaLigadoDesligado——O

580
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque*1 (P.119, 136)
*1: Se equipado*2: Em alguns modelos
Comando remoto (P.116, 119, 124)
*: Se equipado
Porta elétrica da retaguarda* (P.124)
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranqueLigadoDesligadoO—O
Destracamento inteligente
da porta Todas as portasPorta do condutorO—O
Tempo decorrido antes de
destrancar todas as portas
quando agarra e segura o
manípulo da porta do condutor
Desligado
1.5 segundos
——O2.0 segundos
2.5 segundos
Número de vezes consecu-
tivas que tranca as portas*22 vezesAs vezes
que pretender ——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Comando remotoLigadoDesligado——O
Destrancamento
Todas as portas
são destranca-
das num só
passoPorta do condutor des-
trancada num só
passo, todas as portas
são destrancadas em
dois passos
O—O
Destrancamento da porta
elétrica da retaguarda*
Pressionar e
manter pressio-
nado (rápido)
Pressionar apenas
uma vez
——OPressionar duas vezes
Pressionar e manter
pressionado (longo)
Desligado
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Operações da porta elé-
trica da retaguardaLigadoDesligado—O—
Sensor ativado pelo movi-
mento do péLigadoDesligado—O—

581
9
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Especificações do veículo
*: Se equipado
Espelhos retrovisores exteriores (P.149)
*: Se equipado
Vidros elétricos e teto panorâmico* (P.152, 155)
*: Se equipado
Sistema de controlo automático das luzes (P.195)
Definido como posição
desejada (altura): Posição
de abertura e paragem
automática da porta da
retaguarda
Posição inicial
das definiçõesPara na posição
desejada (altura)—O—
Configuração de 5 etapas:
Posição de abertura e
paragem automática da
porta da retaguarda
51 a 5—O—
Volume do sinal sonoro31—O—2
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Dobrar e estender automa-
ticamente os espelhos*
Associado ao
trancamento/
destrancamento
das portasDesligado
——OAssociado ao funcio-
namento do interruptor
do motor
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Funcionamento associado
à chave mecânicaDesligadoLigado——O
Funcionamento associado
ao comando remotoDesligadoLigado——O
Comando remoto asso-
ciado ao sinal sonoroLigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Sensibilidade do sensor da luz Padrão-2 a 2O—O
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada

582
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
AHS (Sistema de Iluminação Adaptativa da Luz Automática de
Máximos)*1 (P.201)
*1: Se equipado
*2: Os faróis funcionarão de acordo com o controlo da Luz Automática de Máximos
(P.199)
Função de iluminação tem-
porária (Tempo decorrido
antes das luzes apagarem
automaticamente)
30 segundos
60 segundos
——O90 segundos
120 segundos
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automá-
tica de Máximos
LigadoDesligado*2——O
Distância entre o veículo
da frente e os sombreados
dos máximos
Largo
Estreito
——OPadrão
Velocidade do veículo à
qual o ajuste do brilho e da
luminosidade da área dos
máximos altera de modoAproximada-
mente 120 km/h
ou superior
Aproximadamente
100 km/h ou superior
——OAproximadamente
80 km/h ou superior
Intensidade do ajuste da
luz de máximos quando
conduz numa curva (ilu-
mina a área na direção em
que o veículo vira, tor-
nando-a mais brilhante)
LigadoDesligado——O
Ajuste da distância de pro-
jeção das luzes de médios
de acordo com a distância
ao veículo da frente
LigadoDesligado——O
Controlo da distribuição da
luz de máximos com chuvaLigadoDesligado——O
Controlo da distribuição da
luz para zonas urbanasLigadoDesligado——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada