2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

103
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
mente igual ou superior a 130 km/h.
Informações dos sistemas de
apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.231)
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo da dire-
ção) (se equipado) (P.241)
Controlo da velocidade de cru-
zeiro (se equipado) (P.271)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar (se
equipado) (P.260)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.249)
Mostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)
Selecione para visualizar a infor-
mação seguinte associada ao sis-
tema de navegação.
Orientação do itinerário até ao
destino
Mostrador da bússola (mostra-
dor “heading-up”)
Mostrador de orientação de itinerá-
rio até ao destino
Quando a orientação de itinerário até ao
destino for ativada no mostrador proje-
tado, não será apresentada no mostra-
dor de informações múltiplas. (P.107)
Selecione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou de uma
faixa no medidor utilizando os inter-
ruptores de controlo do medidor.
Este ícone de menu pode ser configu-
rado para ser visualizado/não visuali-
zado em. .
Informações de condução
Apresenta várias informações de con-
dução, tais como:
Tipo de informação de condução
Itens de informação de condução
Dependendo do tipo de informa-
ção de condução e dos itens de
informação de condução seleciona-
dos em serão apresentadas as
seguintes informações. (P.104)
Após arranque
• Distância: Apresenta a distância per-
corrida desde que colocou o motor
em funcionamento.
• Tempo decorrido: Apresenta o tempo
decorrido desde que o motor foi colo-
cado em funcionamento.
• Média da velocidade do veículo:
Apresenta a média da velocidade do
veículo desde que o motor foi colo-
cado em funcionamento.
Após reiniciar
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
reiniciado
.*
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador de informações
do veículo

104
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
• Tempo decorrido: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
reiniciado.
*
• Média da velocidade do veículo:
Apresenta a média da velocidade do
veículo desde que o mostrador foi
reiniciado.
*
*
: Para reiniciar, visualize o item preten-
dido e pressione e mantenha pre-
mido o interruptor de controlo do
medidor
“”.
Definições do mostrador do
medidor que podem ser altera-
das
Definições do relógio (veículos sem
sistema navegação/multimédia)
P.91, 97
 Idioma
Selecione para alterar o idioma.
Unidades
Selecione para alterar as unidades de
medida.
Mostrador do velocímetro (mos-
trador de 7”)
Selecione para configurar o mostrador
do velocímetro para analógico/digi-
tal/digital+ (se equipado)
Luz do indicador de condução
Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a luz do
indicador de condução Eco.

• Mostrador da economia de combustível
Selecione para alterar o mostrador da
média de consumo de combustível entre
após arranque/após reiniciar. (P.101)
(se equipado)
Selecione para visualizar/não visualizar o
sistema áudio associado ao mostrador.

Selecione para alterar o conteúdo apre-
sentado relativamente ao seguinte:
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
após arranque/após reinício.
• Itens de informação de condução
Selecione para configurar o primeiro e
o segundo itens do mostrador da infor-
mação de condução para um dos
seguintes: velocidade média do veí-
culo/distância/tempo decorrido.
Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos-
tradores pop-up para cada sistema
relevante.
Mostrador de informações múlti-
plas desligado (quando o velocí-
metro analógico/digital for
apresentado)
Selecione para desligar o mostrador de
informações múltiplas.
Para voltar a ligar o mostrador de infor-
mações múltiplas, pressione um dos
seguintes interruptores de controlo dos
medidores.
//// /.
Relógio analógico (quando é
apresentado o velocímetro digi-
tal +) (se equipado)
Apresenta o relógio analógico.
Para voltar a ligar o mostrador de infor-
mações múltiplas, pressione um dos
seguintes interruptores de controlo dos
medidores.
//// /.
Mostrador das definições

105
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Definições padrão
Selecione para reiniciar as configura-
ções do mostrador do medidor.
Funções e definições que
podem ser alteradas
P. 5 7 7
Suspensão das definições do mos-
trador
Algumas definições não podem ser
alteradas durante a condução.
Quando pretender alterar as defini-
ções, estacione o veículo num local
seguro.
Se for apresentada uma mensagem
de aviso, o funcionamento do mostra-
dor das definições será suspenso.
Tempo de funcionamento do sis-
tema Stop & Start (após arran-que) /notificação de estado
Exibe o tempo atual que o motor esteve
parado durante o funcionamento do
sistema Stop & Start.
Mostra também o estado do sistema
Stop & Start num mostrador pop-up.
(P.426)
Definições do sistema Stop &
Start
O tempo de funcionamento que o sis-
tema Stop & Start estará em operação
quando o interruptor “A/C” do ar condi-
cionado estiver em funcionamento
pode ser definido para 2 níveis no
do mostrador de informações múltiplas.
(P.417)
AV I S O
Cuidados a ter durante a defini-
ção do mostrador
Se o motor estiver em funcionamento
enquanto altera determinadas confi-
gurações no mostrador das defini-
ções, certifique-se que o veículo está
estacionado num local com ventila-
ção adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo. Isto poderá
resultar em morte ou problemas de
saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria,
certifique-se que o motor está em fun-
cionamento enquanto configura as
funcionalidades do mostrador.
Informação do sistema Stop
& Start (se equipado)

106
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
*: Se equipado
As imagens utilizadas neste texto são exemplos e podem diferir da imagem que é
apresentada no seu mostrador projetado.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se equipado) (P.108)
Mostrador da posição de engrenamento (Multidrive)/área do mostrador
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado) (P.182, 408)
Mostrador da velocidade do veículo
Conta-rotações/ indicador de condução Eco (se equipado) / área do
mostrador da temperatura exterior (P.109)
O mostrador projetado funcionará
quando
O interruptor do motor estiver em ON.
Quando utilizar o mostrador projetado
O mostrador projetado pode parecer
escuro ou difícil de visualizar quando
visto através de óculos de sol, sobre-tudo com lentes polarizadas. Ajuste a
luminosidade do mostrador projetado ou
tire os óculos de sol.
Visualização do nome de rua (veí-
culos com sistema de navegação)
Apenas serão apresentados os nomes
de ruas que estejam incluídas nos
dados do mapa.
Mostrador projetado*
O mostrador projetado (HUD) projeta no para-brisas uma variedade
de informações associadas à condução, bem como o estado de fun-
cionamento dos sistema de apoio à condução.
Componentes do sistema

107
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Selecione no mostrador de infor-
mações múltiplas (P.104) e, de
seguida, “HUD Main” (HUD principal).
Ativar/desativar o mostrador
projetado
Prima o interruptor de controlo do
medidor “ ” para ativar/desati-
var o mostrador projetado.
Alterar configurações do mos-
trador projetado
Pressione e mantenha premido o
interruptor de controlo do medidor
“ ” para alterar o seguinte:
Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical do mostrador projetado.
Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar a visualização
entre:
• Sem conteúdo
• Indicador de condução Eco (se equi-
pado)
• Conta-rotações
Selecione para ativar/desativar o
seguinte:
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado)
• Mostrador dos sistemas de apoio à
condução
• Bússola (mostrador “heading-up”) (se
equipado)
• Estado de funcionamento do sis-
tema áudio (se equipado)
Ângulo do mostrador
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
AV I S O
Quando utilizar o mostrador pro-
jetado
Verifique se a posição e luminosi-
dade da imagem do mostrador pro-
jetado não interfere com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição da imagem ou
da respetiva luminosidade pode
obstruir a visão do condutor e pro-
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Não olhe constantemente para o
mostrador projetado enquanto con-
duz, uma vez que poderá não ver
os peões, objetos na estrada, etc.
que estejam à frente do veículo.
ATENÇÃO
Projetor do mostrador projetado
Não coloque bebidas junto do pro-
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor poderão ocorrer
avarias elétricas.
Não coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra-
dor projetado.
Se o fizer poderá interromper a
apresentação das indicações do
mostrador projetado.
Não toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com arestas salientes ou algo
semelhante.
Se o fizer poderá provocar avarias
mecânicas.
Utilizar o mostrador proje-
tado

108
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Ativar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado estiver desati-
vado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor do motor e
o voltar a ligar em ON.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada no do mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, ajusta automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.
Mostrador do estado dos sis-
temas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
Controlo dinâmico da veloci-dade de cruzeiro com radar (se
equipado) (P.249)
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.260)
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) (P.231)
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo da dire-
ção) (se equipado) (P.241)
Os detalhes do conteúdo visualizado no
mostrador projetado podem diferir do que
é apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.
Sistema de navegação asso-
ciado à área do mostrador (se
equipado)
Apresenta os itens que se seguem
e que estão associados ao sistema
de navegação:
Nome de rua
Orientação de itinerário até ao
destino
Bússola (mostrador “Hea-
ding-up”)
Os mostradores pop-up associados
aos sistemas que se seguem serão
apresentados sempre que for
necessário.
Sistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado de funcionamento do sis-
tema relevante.
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão) (se equipado
(P.224)
Sensor Toyota de assistência ao
AV I S O
Cuidados durante a configura-
ção do mostrador projetado
Se o motor estiver em funcionamento
quando alterar determinadas configu-
rações no mostrador das definições,
certifique-se que o veículo está esta-
cionado num local com ventilação
adequada. Numa área fechada, tal
como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo. Isto poderia
resultar em morte ou em problemas
de saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto altera as configura-
ções do mostrador projetado
Para evitar a descarga da bateria,
certifique-se que o motor está em fun-
cionamento enquanto altera as confi-
gurações do mostrador projetado.
Estado dos sistemas de
apoio à condução/sistema de
navegação associado à área
do mostrador (se equipado)
Mostrador pop-up

109
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
estacionamento (se equipado)
(P.435)
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) (se equipado)
(P.448)
Sistema de sobreposição de tra-
vagem (P.162)
Controlo de aceleração repen-
tina (se equipado) (P.163)
Os detalhes do conteúdo apresentado no
mostrador projetado podem diferir do que
é apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas. Para mais informação,
consulte a explicação de cada sistema.
Ícone
É apresentado quando uma men-
sagem de aviso surge no mostra-
dor de informações múltiplas.
(P.520)
Mensagem de aviso
Algumas mensagens de aviso são
apresentadas quando necessário,
de acordo com determinadas con-
dições.
Os detalhes do conteúdo apresentado
no mostrador projetado podem diferir
do que é apresentado no mostrador de
informações múltiplas.
Estado de funcionamento do
sistema áudio (se equipado)
Apresentado quando acionar um
interruptor de comando áudio
remoto no volante da direção.
Estado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Apresentado quando acionar o sis-
tema mãos-livres.
Quando for apresentado um mos-
trador pop-up
Quando for apresentado um mostrador
pop-up, o mostrador atual deixará de
ser exibido. Neste caso, o mostrador voltará a ser apresentado depois do
mostrador pop-up desaparecer.
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.
Indicador de condução Eco
(se equipado)
Mostrador da zona do indicador
de condução Eco
Rácio de condução Eco
baseado na aceleração
Zona de condução Eco
O conteúdo exibido é o mesmo que o
exibido no mostrador de informações
múltiplas (Indicador de condução Eco).
Para mais informação consulte a
Página P.102.
Mostrador da temperatura
exterior
Exibido quando o interruptor do
motor estiver em ON ou quando o
indicador de temperatura exterior
baixa estiver a piscar.
Mostrador da temperatura exterior
Quando a temperatura ambiente for,
Conta-rotações/Indicador de
condução Eco (se equipado)
/ Mostrador da temperatura
exterior

110
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
cerca de, 3º C, ou inferior, o indicador
de temperatura exterior baixa pisca
durante, cerca de 10 segundos e, de
seguida, o mostrador da temperatura
exterior apaga. Nestes casos, o mos-
trador será apresentado novamente
quando a temperatura exterior subir
para 5º C ou mais.
Nas situações que se seguem a tem-
peratura exterior apresentada pode
não ser a correta ou o mostrador pode
demorar mais tempo que o normal a
atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
*: Se equipado
Ecrã do sistema áudio
Informação de viagem
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se for apresentado outro ecrã que não
o “Informação de viagem”, selecione
“Informação de viagem”.
Reiniciar a informação de con-
sumo
Informação de consumo
de combustível
Pode visualizar a informação
de consumo de combustível
no ecrã do sistema áudio.
Componentes do sistema
Consumo