2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

183
4
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
Condução
Quando limitar arranques súbitos
(Controlo de aceleração repentina)
P.163
G AI-SHIFT (Controlo Inteligente de
Comutação de Velocidades)
O sistema G AI-SHIFT (Controlo Inteli-
gente de Comutação de Velocidades)
seleciona de forma automática a veloci-
dade adequada a uma condução despor-
tiva de acordo com as solicitações do
condutor bem como as condições de
condução. O sistema G AI-SHIFT (Con-
trolo Inteligente de Comutação de Veloci-
dades) opera automaticamente quando a
alavanca das velocidades estiver engre-
nada na posição D e o modo de condu-
ção selecionado for o modo desportivo.
(Se selecionar o modo normal ou engre-
nar a alavanca das velocidades na posi-
ção M, cancela esta função.)
Depois de recarregar/reconectar a
bateria
P.559
:Com o interruptor do motor em
ON e o pedal do travão pressionado*,
engrene a alavanca das velocidades
enquanto pressiona a tecla de desblo-
queio do engrenamento das velocida-
des no punho da alavanca.
:Engrene a alavanca das veloci-
dades enquanto pressiona a tecla de
desbloqueio do engrenamento das
velocidades no punho da alavanca.
:Engrene a alavanca das veloci-
dades normalmente.
Quando mover a alavanca das velocida-
des entre P e D, certifique-se que o veí-
culo está completamente parado e que o
pedal do travão está a ser pressionado.
*: Para conseguir desengrenar a ala-
vanca das velocidades de P, deve, em
primeiro lugar, pressionar o pedal do
travão para, de seguida, pressionar a
tecla de desbloqueio de engrenamento
das velocidades. Se, em primeiro
lugar, pressionar a tecla de desblo-
queio de engrenamento das velocida-
des, o bloqueio de engrenamento das
velocidades não será desbloqueado.
AV I S O
Quando conduzir em superfícies
escorregadias
Não acelere nem engrene velocida-
des subitamente, uma vez que estas
alterações repentinas podem fazer
com que o veículo derrape ou patine,
podendo resultar em morte ou feri-
mentos graves.
Engrenar a alavanca das
velocidades

184
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
Sistema de bloqueio de engrena-
mento das velocidades
O sistema de bloqueio de engrena-
mento das velocidades é um sistema
que tem por função impedir uma utiliza-
ção inadvertida da alavanca das veloci-
dades durante o arranque do veículo.
Só é possível desengrenar a alavanca
das velocidades de P quando o interrup-
tor do motor estiver em ON e o pedal do
travão estiver a ser pressionado.
Se não for possível desengrenar a ala-
vanca das velocidades da posição P
Em primeiro lugar, verifique se o pedal do
travão está a ser pressionado.
Se não for possível engrenar a alavanca
das velocidades, mesmo que esteja a
pressionar o pedal do travão, pode haver
um problema com o sistema de bloqueio
do engrenamento das velocidades. Leve
imediatamente o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Os passos que se seguem podem ser
usados como uma medida de emergência
para mover a alavanca das velocidades.
Desbloquear o engrenamento das veloci-
dades:
1Aplique o travão de estacionamento.
2Desligue o interruptor do motor.
3Pressione o pedal do travão.
4Levante a tampa com uma chave de
fendas de cabeça plana ou ferra-
menta equivalente.
Para evitar danos na tampa, envolva
a extremidade da chave de fendas
de cabeça plana com um pano.
5Pressione e mantenha premida a
tecla de desbloqueio da alavanca de
velocidades e, de seguida, pres-
sione a tecla no punho da alavanca.A alavanca das velocidades pode ser
engrenada enquanto ambas as teclas
estiverem a ser pressionadas.
P.355
Para entrar no modo caixa sequen-
cial de 10 velocidades Sport Shift-
matic, engrene a alavanca das
velocidades na posição M. De
seguida, as velocidades podem ser
selecionadas acionando a ala-
vanca das velocidades, permi-
tindo-lhe conduzir na velocidade
que escolheu.
AV I S O
Para evitar um acidente quando
desbloqueia o engrenamento
das velocidades
Antes de pressionar a tecla de desblo-
queio da alavanca das velocidades, cer-
tifique-se que aplica o travão de
estacionamento e que pressiona o pedal
do travão. Se, inadvertidamente, pres-
sionar o pedal do acelerador em vez do
pedal do travão enquanto pressiona a
tecla de desbloqueio da alavanca das
velocidades e desengrena a alavanca
das velocidades de P, o veículo pode
arrancar repentinamente e, eventual-
mente, provocar um acidente, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.
Seleção do modo de condu-
ção
Alterar as velocidades na
posição M

185
4
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
Condução
1Engrenamento de uma veloci-
dade superior
2Engrenamento de uma veloci-
dade inferior
A velocidade muda uma vez, sempre que
a alavanca das velocidades é acionada.
A velocidade selecionada, de M1 a
M10, será exibida no mostrador de
informações múltiplas.
Contudo, mesmo na posição M, as
velocidades são alteradas automa-
ticamente se a velocidade do motor
for demasiado elevada, ou dema-
siado baixa.
Funções das velocidades
Pode escolher de entre 10 níveis de
força de travagem com o motor.
O engrenamento de uma velocidade
inferior proporciona uma maior força
de travagem com o motor do que o
engrenamento de uma velocidade
superior, e a velocidade do motor
também aumenta.
Quando o veículo para com a ala-
vanca seletora na posição M
A caixa de velocidades desce auto-
maticamente para M1 assim que o
veículo para.
Depois de parar, o veículo arranca em
M1.
Quando para o veículo, a caixa de
velocidades é engrenada em M1.Sinal sonoro de aviso das restri-
ções a um engrenamento de uma
velocidade inferior
Para potenciar a segurança e a perfor-
mance de condução, por vezes, a ope-
ração de engrenamento de uma
velocidade inferior pode ser restringida.
Em algumas circunstâncias, o engrena-
mento de uma velocidade inferior pode
não ser possível mesmo quando aciona
a alavanca das velocidades. (Um sinal
sonoro soa duas vezes.)
Se o indicador do modo caixa
sequencial de 10 velocidades Sport
Shiftmatic não acender mesmo
depois da alavanca das velocida-
des ser engrenada em M
Pode indicar uma avaria no sistema da
caixa de velocidades Multidrive. Leve
imediatamente o seu veículo para uma
inspeção a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a outro reparador da sua con-
fiança. (Nesta situação, a caixa de
velocidades funciona da mesma forma
como quando a alavanca seletora está
em D.)

186
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
*: Se equipado
Engrenamento da alavanca
das velocidades
1Pressione completamente o
pedal da embraiagem.
2Mova a alavanca das velocidades
para a velocidade pretendida.
Certifique-se que engrena as velocida-
des de forma sequencial.
3Alivie gradualmente o pedal da
embraiagem.
É difícil de colocar a alavanca das velo-
cidades em R, coloque a alavanca das
velocidades em N, liberte o pedal da
embraiagem por uns momentos, e
tente novamente.
Engrenamento da alavanca
das velocidades em R
Engrene a alavanca das velocida-
des em R enquanto levanta o anel.
Velocidades máximas permitidas
Tenha em atenção as seguintes veloci-
dades máximas permitidas, para cada
posição de engrenamento, quando a
máxima aceleração é necessária.
Caixa de velocidades
manual*
Instruções de funcionamento
Posição de
engrena-
mentoVelocidade máxima
km/h (mph)
148 (30)
288 (54)
3137 (85)
4186 (115)

187
4
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
Condução
O iMT controla a velocidade ideal
do motor para ajudar o condutor a
alterar a posição de engrenamento
e a operação da embraiagem de forma suave.
Além disso, quando o pedal da
embraiagem é pressionado, o iMT
ajuda a reduzir os solavancos do
engrenamento das velocidades,
permitindo uma operação mais
suave quando conduz em estradas
sinuosas ou inclinadas.
Quando o modo Sport é selecionado,
operando o interruptor de seleção do
modo de condução, o iMT fica ativo e
o indicador “iMT” acende.
(P.355)
Quando o iMT não funciona
Nas situações seguintes o iMT pode
não funcionar. Contudo, tal não significa
uma avaria.
O pedal da embraiagem não está
totalmente pressionado.
O pedal da embraiagem não está
totalmente liberto, tal como quando o
pé está pousado a descansar no
pedal da embraiagem
*.
O engrenamento foi realizado após o veí-
culo ter-se movido com a alavanca em N
A alavanca de velocidades não foi
operada durante um longo período de
tempo após o pedal da embraiagem
ter sido pressionado.
*: Após a alavanca das velocidades ser
movida, a não ser que retire completa-
mente o seu pé do pedal da embraia-
gem, o iMT poderá não funcionar e a
velocidade do motor poderá não ser
controlada de forma otimizada na
mudança de velocidade seguinte.
Para ativar o iMT, liberte completa-
mente o pedal da embraiagem e de
seguida pressione-o novamente antes
de operar a alavanca das velocidades.
Se o indicador do iMT acender em
âmbar
O iMT pode estar temporariamente indis-
ponível ou avariado. Leve o veículo para
inspeção a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
Para evitar danos no veículo
Quando engrenar as velocidades,
cumpra com as seguintes precau-
ções. Não o fazer poderá causar
danos no motor, caixa de velocidades
manual e/ou embraiagem.
Não engrene a alavanca das velo-
cidades em R sem pressionar o
pedal da embraiagem.
Não levante o anel exceto quando
engrenar a alavanca das velocida-
des em R.
Engrene a alavanca das velocida-
des em R apenas quando o veículo
estiver parado.
Nunca segure, nem utilize o punho
da alavanca para pousar a sua mão,
a não ser para mudar de velocidade.
De modo a não provocar a acelera-
ção do motor, certifique-se que
apenas engrena as velocidades de
forma sequencial.
Não liberte o pedal da embraiagem
repentinamente.
iMT (Caixa de velocidades
manual inteligente)

188
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
O mostrador do indicador de veloci-
dade engrenada é um guia para
ajudar o condutor a conseguir uma
economia de combustível otimi-
zada e reduzir as emissões dos
gases de escape, dentro dos limi-
tes do desempenho do motor.
Indicador de engrenamento de
velocidade superior
Indicador de engrenamento de
velocidade inferior
Mostrador do Indicador da Veloci-
dade Engrenada
O mostrador do indicador de velocidade
engrenada pode não ser exibido quando
o seu pé estiver colocado em cima do
pedal da embraiagem.
AV I S O
Limitações do iMT
O iMT não é um sistema que impeça
uma operação de engrenamento
errada ou sobrerrotação do motor.
Dependendo da situação, o iMT pode
não funcionar normalmente e a
mudança de velocidade engrenada
não se efetuar suavemente. Confiar
excessivamente no iMT pode causar
um acidente.
Mostrador do Indicador de
Velocidade Engrenada
AV I S O
Mostrador do Indicador da Velo-
cidade Engrenada
Por questões de segurança, o condu-
tor não deve olhar apenas para o
mostrador.
Consulte o mostrador quando for
seguro fazê-lo, enquanto tem em
consideração as condições atuais do
trânsito e da estrada. Não o fazer
pode conduzir a um acidente.

189
4
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
Condução
1Virar à direita
2Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
liberte-a)
Os sinais de mudança de direção do
lado direito piscam 3 vezes.
3Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e liberte-a)
Os sinais de mudança de direção do
lado esquerdo piscam 3 vezes.
4Virar à esquerda
Os sinais de mudança de direção
podem ser utilizados quando
O interruptor do motor estiver em ON.
Se os indicadores piscarem mais
rapidamente do que o normal
Verifique se uma das lâmpadas dos
sinais de mudança de direção da
frente ou traseiros está fundida.
Personalização
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.577)
Utilizar o modo manual
O travão de estacionamento pode
ser aplicado e libertado manual-
mente.
1Puxe o interruptor para aplicar o
travão de estacionamento.
O indicador do travão de estaciona-
mento e a luz do travão de estaciona-
mento acendem.
Se ocorrer uma emergência e for
necessário aplicar o travão de estacio-
namento durante a condução, puxe o
interruptor do travão de estaciona-
mento e mantenha-o nessa posição.
2Pressione o interruptor para liber-
Alavanca do sinal de
mudança de direção
Instruções de funcionamento
Travão de estaciona-
mento
O travão de estacionamento
pode ser aplicado ou libertado
automática ou manualmente.
No modo automático, o travão
de estacionamento pode ser
aplicado ou libertado automati-
camente. Para além disso,
mesmo em modo automático,
o travão de estacionamento
pode ser aplicado ou libertado
manualmente.
Instruções de funcionamento

190
COROLLA_TMUK_EE4-2. Procedimentos de condução
tar o travão de estacionamento.
• Acione o interruptor do travão de
estacionamento enquanto pressiona
o pedal do travão.
• Se utilizar a função de desbloqueio
automático do travão de estaciona-
mento, este será libertado pressio-
nando o pedal do acelerador. Quando
utilizar esta função, pressione lenta-
mente o pedal do acelerador.
Certifique-se que a luz do indicador do
travão de estacionamento e a luz do
travão de estacionamento apagam.
Ligar o modo automático
Enquanto o veículo estiver parado,
pressione e mantenha pressio-
nado o interruptor do travão de
estacionamento até que seja apre-
sentada uma mensagem no
mostrador de informações múlti-
plas (veículos com caixa de veloci-
dades Multidrive) ou o indicador
auto EPB OFF desligar (veículos
com caixa de velocidades manual).
Quando o modo automático estiver
ativado, o travão de estaciona-
mento atua conforme se segue.
Veículos com caixa de velocida-
des Multidrive
Quando desengrenar a alavanca
das velocidades de P, o travão de
estacionamento será libertado e a
luz do indicador do travão de esta-
cionamento e a luz do travão de
estacionamento apagam.
Quando engrenar a alavanca
das velocidades em P, o travão de estacionamento será aplicado
e a luz do indicador do travão de
estacionamento e a luz do travão
de estacionamento acendem.
Acione a alavanca das velocida-
des com o veículo parado e o pedal
do travão pressionado.
O travão de estacionamento pode não
funcionar automaticamente se a ala-
vanca seletora de velocidade for
movida de forma rápida.
Neste caso é necessário acionar o
interruptor do travão de estaciona-
mento (P.189)
Veículos com caixa de velocida-
des manual
Quando o motor está desligado, será
aplicado o travão de estaciona-
mento, e a luz do indicador do travão
de estacionamento e a luz do travão
de estacionamento acendem.
Desligar o modo automático
Enquanto o veículo estiver parado,
pressione e mantenha pressio-
nado o interruptor do travão de
estacionamento até que seja apre-
sentada uma mensagem no
mostrador de informações múlti-
plas (veículos com caixa de veloci-
dades Multidrive) ou o indicador
auto EPB OFF acender (veículos
com caixa de velocidades manual).
Funcionamento do travão de esta-
cionamento
Quando o interruptor do motor não
estiver em ON, não será possível
libertar o travão de estacionamento
utilizando o interruptor do travão de