2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manual de utilização (in Portuguese)

7
COROLLA_TMUK_EE
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
O veículo está equipado com com-
putadores sofisticados que regis-
tam determinada informação, tal
como:
• Velocidade do motor/ Velocidade
do motor elétrico (velocidade do
motor de tração)
• Estado do acelerador
• Estado do travão
• Velocidade do veículo
• Estado de funcionamento dos
sistemas de apoio à condução
• Imagens das câmaras
O seu veículo está equipado com
câmaras. Dirija-se a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para
saber a localização das câmaras
de gravação.
A informação gravada varia de
acordo com a versão e opções e
país de destino com que o veículo
está equipado.
Estes computadores não gravam
conversas nem sons mas apenas
imagens fora do veículo em deter-
minadas situações.
Utilização dos dados
A Toyota pode utilizar os dados
gravados nestes computadores
para diagnosticar avarias, realizar
pesquisa e desenvolvimento e
melhorar a qualidade.

A Toyota não divulgará os dados grava-
dos a terceiros, exceto:• Com o consentimento do proprietário
do veículo ou do locatário se o veí-
culo for alugado
• Em resposta a um pedido oficial por
parte da polícia, Tribunal ou Agência
Governamental
• Para uso da Toyota numa ação judicial
• Para fins de pesquisa quando os
dados não estão vinculados a um
veículo ou proprietário específico
As imagens gravadas podem ser
apagadas por qualquer conces-
sionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua con-
fiança.
A função de gravação de imagens
pode ser desativada. No entanto, se a
função estiver desativada, os dados
sobre o funcionamento dos sistemas
não estarão disponíveis.
Os airbags do Sistema Suplemen-
tar de Segurança (SRS) e os
pré-tensores dos cintos de segu-
rança no seu Toyota contêm quími-
cos explosivos. Se o veículo for
esmagado com os airbags, pré-ten-
sores dos cintos de segurança dei-
xados como estão, pode causar um
acidente, por exemplo um incêndio.
Não se esqueça de mandar retirar
os airbags do SRS e os pré-tenso-
res dos cintos de segurança num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua con-
fiança, antes de se desfazer do seu
veículo.
Gravação de dados do
veículo
Quando se desfizer do seu
Toyota

8
COROLLA_TMUK_EE
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
AV I S O
Precauções gerais durante a
condução
Condução sob o efeito de algo:
Nunca conduza o seu veículo se esti-
ver sob o efeito de álcool ou de dro-
gas que inibam as suas
competências para a condução de
um veículo. O álcool e determinadas
drogas atrasam o tempo de reação,
prejudicam o discernimento e
reduzem a coordenação, o que
poderá levar a um acidente que
poderá resultar em morte ou ferimen-
tos graves.
Condução defensiva: Conduza sem-
pre de forma defensiva. Antecipe os
erros que outros condutores ou
peões possam cometer e esteja
pronto a evitar acidentes.
Distração por parte do condutor: Preste
sempre muita atenção à condução. O
que quer que seja que possa distrair o
condutor, tal como ajustar os coman-
dos, falar ao telemóvel ou ler, pode
resultar numa colisão com morte ou fer-
imentos graves do próprio condutor,
ocupantes ou terceiros.
Precauções gerais relativamente
à segurança das crianças
Nunca deixe crianças sozinhas den-
tro do veículo, nem permita que fique
com a chave na sua posse.
As crianças podem colocar o veículo
em funcionamento ou colocá-lo em
ponto morto. Pode também haver o
perigo de uma criança se magoar a
brincar com os vidros, com o teto pano-
râmico ou com outros equipamentos do
veículo. Para além disso, a acumula-
ção de calor ou as temperaturas extre-
mamente frias no interior do veículo
podem ser fatais para as crianças.

9
COROLLA_TMUK_EE
Leitura deste manual
Explica os símbolos utilizados
neste manual.
Símbolos neste manual
SímbolosSignificado
AVISO:
Explica algo que, se
ignorado, pode provo-
car a morte ou ferimen-
tos graves às pessoas.
AT E N Ç Ã O :
Explica algo que, se
ignorado, pode causar
danos ou uma avaria
no veículo ou nos seus
componentes.
Indica procedimentos
operacionais ou de fun-
cionamento.
Siga os passos pela
ordem numérica.
Símbolos nas ilustrações
SímbolosSignificado
Indica a ação (premir,
rodar, etc.) utilizada
para operar interrupto-
res e outros dispositi-
vos.
Indica o resultado de
uma operação (ex.
abre-se uma tampa).
SímbolosSignificado
Indica o componente
ou a posição que está
a ser explicada.
Significa "Não", "Não
faça isto" ou "Não
deixe isto acontecer".

10
COROLLA_TMUK_EE
Procurar pelo nome
Índice alfabético: P. 5 9 3
Procurar pela posição de ins-
talação
Índice ilustrativo: P. 1 1
Procurar pelo sintoma ou pelo
som
O que fazer se ... (Resolução de
problemas):P. 5 9 0Procurar pelo título
Tabela de conteúdos: P. 2
Como procurar

11
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Índice ilustrativo
Exterior (hatchback)
Portas laterais ................................................................................ P.119
Trancar/destrancar ........................................................................... P.119
Abrir/fechar os vidros laterais ..........................................................P.152
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1..........................P.555
Mensagens de aviso ........................................................................P.123
Porta da retaguarda .......................................................................P.124
Trancar/destrancar ...........................................................................P.125
Mensagens de aviso ........................................................................P.127
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.149
Ajustar o ângulo do espelho............................................................P.149
Dobrar os espelhos ..........................................................................P.150
Desembaciar os espelhos........................................................P.424, 429
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.206
Precauções durante o inverno .........................................................P.363
Precauções com a lavagem do veículo ...........................................P.461
Para evitar o congelamento (sistema de descongelação das
escovas do limpa-para-brisas)
*2......................................................P.431

12
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível ........................................................ P.211
Método de reabastecimento ............................................................P.212
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível .........P.568
Pneus ..............................................................................................P.479
Dimensões/pressão dos pneus........................................................P.573
Pneus de inverno/correntes de pneus .............................................P.363
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus
*2.P.479
Lidar com pneus furados .........................................................P.522, 539
Capot ...............................................................................................P.470
Abertura ...........................................................................................P.470
Óleo do motor ..................................................................................P.569
Lidar com o sobreaquecimento.......................................................P.561
Faróis/luzes de mínimos/sistema de iluminação para
circulação diurna/luzes dos sinais de mudança de direção.P.189, 195
Luzes de nevoeiro à frente
*2.........................................................P.205
Luzes de stop/luzes de presença/luzes dos sinais de
mudança de direção ..............................................................P.189, 195
Luzes da chapa de matrícula ........................................................P.195
Luz de presença .............................................................................P.195
Luz de nevoeiro traseira
*3.............................................................P.205
Luz de marcha-atrás*4
Engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades em R ..... P.182, 186
Luz de presença .............................................................................P.195
Luz de nevoeiro traseira
*4.............................................................P.205
Luz de marcha-atrás*3
Engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades em R ..... P.182, 186
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
*3: Veículos com volante à direita
*4: Veículos com volante à esquerda
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.639, Potência em Watts: P.575)

13
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Exterior (wagon)
Portas laterais ................................................................................ P.119
Trancar/destrancar .......................................................................... P.119
Abrir/fechar os vidros laterais..........................................................P.152
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica
*1..........................P.555
Mensagens de aviso ........................................................................P.123
Porta da retaguarda .......................................................................P.124
Trancar/destrancar ...........................................................................P.125
Mensagens de aviso ........................................................................P.127
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.149
Ajustar o ângulo do espelho............................................................P.149
Dobrar os espelhos ..........................................................................P.150
Desembaciar os espelhos........................................................P.424, 429
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.206
Precauções durante o inverno .........................................................P.363
Precauções com a lavagem do veículo ...........................................P.461
Para evitar o congelamento (sistema de descongelação
das escovas do limpa-para-brisas)
*2.........................................P.431

14
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível ....................................................... P.211
Método de reabastecimento ............................................................P.212
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível .........P.568
Pneus ..............................................................................................P.479
Dimensões/pressão dos pneus........................................................P.573
Pneus de inverno/correntes de pneus .............................................P.363
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus
*2.P.479
Lidar com pneus furados .........................................................P.522, 539
Capot ...............................................................................................P.470
Abertura ...........................................................................................P.470
Óleo do motor ..................................................................................P.569
Lidar com o sobreaquecimento........................................................P.561
Faróis/luzes de mínimos/sistema de iluminação para
circulação diurna/luzes dos sinais de mudança de direção..P.189, 195
Luzes de nevoeiro à frente
*2.........................................................P.205
Luzes de stop/luzes de presença/luzes dos sinais de
mudança de direção ..............................................................P.189, 195
Luzes da chapa de matrícula ........................................................P.195
Luz de presença .............................................................................P.195
Luz de nevoeiro traseira
*3.............................................................P.205
Luz de marcha-atrás*4
Engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades em R ..... P.182, 186
Luz de presença .............................................................................P.195
Luz de nevoeiro traseira
*4.............................................................P.205
Luz de marcha-atrás*3
Engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades em R .P.182, 186
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque*2: Se equipado*3: Veículos com volante à direita*4: Veículos com volante à esquerda
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.639, Potência em Watts: P.575)