2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

503
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
Onko ohjauspyörän lukitus va-
pautunut? ( S. 177)
 Onko 12 V -akun varaus purkau-
tunut? ( S. 464)
 Painoitko käynnistyspainiketta
samalla, kun pidit jarrupoljinta
painettuna? ( S. 179)
 Onko vaihteenvalitsin P-vaihdea-
sennossa? ( S. 179)
 Onko elektroninen avain havait-
tavissa auton sisätiloissa?
( S. 142)
 Onko ohjauspyörän lukitus va-
pautunut? ( S. 180)
 Onko elektronisen avaimen pa-
riston varaus heikko tai loppuun
kulunut?
Tässä tapauksessa hybridijärjestelmä
voidaan käynnistää tilapäiskeinoin.
(
S. 463)
Onko 12 V -akun varaus purkau-
tunut? ( S. 464)
 Onko ON-virtatila valittuna?
Jos et saa vaihteenvalitsinta vapautet-
tua painamalla jarrupoljinta ON-virtati-
lan ollessa valittuna. ( 
S. 187)
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Se lukkiutuu estääkseen auton
varastamisen, kun avain vede-
tään ulos virtalukosta. ( S. 177)
 Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Se lukkiutuu automaatti-
sesti auton varastamisen estämi-
seksi. ( S. 180)
 Onko ikkunoiden lukituskatkai-
sin painettuna?
Sähkötoimisia ikkunoita kuljettajan ik-
kunaa lukuun ottamatta ei voida käyt-
tää, jos ikkunoiden lukituskatkaisin on
painettuna. ( 
S. 159)
Automaattinen vi rrankatkaisutoi-
minto aktivoituu, jos auto jäte-
tään ACC- tai ON-toimintatilaan
(hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa) tietyksi aikaa. ( S. 182)
 Turvavyön muistutusvalo vilkkuu
Käyttävätkö kuljettaja ja matkustaja tur-
vavöitä? ( 
S. 430)
Hybridijärjestelmä ei käyn-
nisty (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Vaihteenvalitsin
ta ei voida
siirtää pois P-asennosta,
vaikka painaisit jarrupoljinta
Ohjauspyörää ei voi kääntää
hybridijärjestelmän sammut-
tamisen jälkeen
Ikkunat eivät avaudu tai sul-
keudu ikkunannostinpainik-
keita käytettäessä
Käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila tulee automaatti-
sesti valituksi (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot)
Summeri hälyttää ajon aika-
na
OM52K60FI.book Page 503 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

504
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä)
Seisontajarrun merkkivalo palaa
Onko seisontajarru vapautettu?
(
S. 189)
Riippuen tilanteesta muun tyyppi-
nen varoitussummerin ääni saattaa
kuulua. ( S. 427, 436)
 Avasiko joku auton sisällä oven
tai liikkuiko auton sisällä jokin sil-
loin, kun hälytystä viritettiin?
Tunnistin havaitsee sen ja hälytys lau-
keaa. ( 
S. 77)
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraavalla tavalla:
Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen. (Hälytin kytkeytyy pois pääl-
tä tai hälytys katkeaa muutaman
sekunnin kuluttua.)
 Onko elektroninen avain jäänyt
auton sisään?
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä.
(
S. 436)
Jos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tusviesti ilmestyy näyttöön, katso
S. 427, 436.
 Renkaan paikkaussarjalla varus-
tetut autot: Pysä ytä auto turvalli-
seen paikkaan ja korjaa puhjen-
nut rengas tilapäisesti renkaan
paikkaussarjalla. ( S. 439)
 Varapyörällä varustetut autot:
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan ja korvaa puhjennut rengas
varapyörällä. ( S. 451)
 Toimi noudattaen ohjeita, jos
auto juuttuu kiinni mutaan, hiek-
kaan tai lumeen. ( S. 473)
Hälytys on aktivoitunut ja
äänimerkki soi (hälyttimellä
varustetut autot)
Hälytyssummeri soi, kun
poistut autosta (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot)
Jos varoitusvalo syttyy tai
jos varoitusviesti ilmestyy
Jos ongelma on ilmennyt
Jos rengas tyhjenee
Auto juuttuu kiinni
OM52K60FI.book Page 504 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

505
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
A
A/CAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Sisäilmansuodatin ... ................... 398
Ajaminen ....................................... 163 Ajamiseen liittyviä toimintoja ...... 163
Ajotilavalitsin .............................. 320
Hybridiauton ajo-ohjeita ............. 332
Oikea ajoasento ........................... 23
Talviajo-ohjeita ........................... 334
Totutusajovihjeitä ....................... 164
Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ...... 99, 106
Ajoakku (hybridiakku) .................... 70 Hybridiakun (ajoakun) ilmanottoaukot ........................... 73
Sijainti .......................................... 70
Tekniset tiedot ............................ 478
Varoitusviestit ............................... 74
Ajomatka ............................... 100, 106
Ajomoottori (sähkömoottori) ......... 66
Ajonestolaite ................................... 75
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä ...................... 69
Ajoneuvon tietojen tallennus .......... 7
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................... 325
Ajotiedot ................................ 100, 106
Ajotietonäyttö ......................... 97, 104
Ajovalojen korkeudensäädin ....... 196
Ajovalot Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ..................... 199
Polttimoiden vaihto..................... 410
Saattovalojärjestelmä................. 196
Teho ........................................... 484
Valokatkaisin .............................. 194 Akku (12 voltin akku) .................... 382
Akun tarkastus ........................... 382
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..............................464
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo................................ 428
Akku (ajoakku) ................................70
Aktiivinen kaarreavustin (ACA) ... 326
Alamäkihidastinjärjestelmä ......... 323
Alustaminen Alustettavat kohteet.................... 500
Rengaspainevaroitin .................. 389
Sähkötoiminen takaluukku ......... 137
Sähkötoimiset ikkunat ................157
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 315
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä................................ 379
Antennit (älyavainjärjestelmä) ..... 141
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä .......................... 360
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö........... ........................ 100, 106
Automaattinen ajovalojen korkeuden säätö ......................... 195
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä................. 338
Automaattiset kaukovalot ............ 203
Automaattiset kaukovalot (AHB) ........................................... 203
Auton tietonäyttö .. ................ 100, 106
Auton valmistenumero (VIN-numero)............................... 477
Avaaja Konepelti ............... ..................... 374
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi......................................... 212
Takaluukku ......... ................ 131, 132
OM52K60FI.book Page 505 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

506
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Avaimet.......................................... 120 Avaimen numerolevy ................. 120
Avaimeton avaus ....... 124, 130, 141
Elektroninen avain ..................... 120
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ................................... 462
Jos kadotat auton avaimet ......... 462
Käynnistyspainike .............. 177, 179
Lukituksen kauko-ohjaus ........... 122
Mekaaninen avain ...... ................ 120
Pariston vaihtaminen ................. 403
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 142
Varoitussummeri ........................ 142
Avaimeton avaus Lukituksen kauko-ohjaus ........... 122
Älyavainjärjestelmä .................... 141
B
Bensiinimoottorin hiukkassuodatinjärjestelmä
(GPF) ........................................... 324
E
eCall-hätäpuhelujärj estelmä .......... 56
SOS-painike ................................. 56
Eco-ajotila ..................................... 320
Eco-tulos ................................. 98, 104
Ehostuspeilien valot .................... 360 Teho ........................................... 484
Ehostuspeilit ................................. 360
Elektroninen avain ....................... 120 Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 462
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 142
Pariston vaihtaminen ................. 403 Energiamonitori ............................ 113
Etuistuimen keskiturvatyynyt ........ 28
Etuistuimet .................................... 146
Istuinlämmittimet ........................ 344
Oikea ajoasento ........................... 23
Puhdistus ................................... 367
Pääntuet ..................................... 149
Säätö .......................................... 146
Etuseisontavalot Polttimoiden vaihto ..................... 410
Teho ........................................... 484
Etusumuvalot Katkaisin..................................... 206
Teho ........................................... 484
Etusuuntavalot ..............................188 Polttimoiden vaihto ............. 410, 411
Suuntavalovipu........................... 188
Teho ........................................... 484
EV-merkkivalo ................................. 67
EV-sähköajotila ............................. 184
H
Hansikaslokero ............................. 349
Hetkellinen polttoaineenkulutus ............. 97, 104
Hinaaminen Hinaussilmukka .......................... 423
Köydellä hinaaminen .................. 421
Perävaunun vetäminen .............. 170
Suurin sallittu perävaunumassa ..................... 476
Hoitotoimenpiteet . ................ 364, 367
Kevytmetallivanteet .. .................. 364
Sisäpuoli..................................... 367
Turvavyöt.................................... 367
Ulkopuoli .................................... 364
Huoltopistoke .................................. 70
Huurteenpoistolaite Takaikkuna ................................. 340
Tuulilasi ........ .............................. 340
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 340
OM52K60FI.book Page 506 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

507
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Hybridiakku (ajoakku)Sijainti .......................................... 70
Tekniset tiedot ............................ 478
Varoitusviestit ............................... 74
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukko........................... 400
Hybridiakun (ajoakun) ilmanottoaukot ............................. 73
Hybridiauton ajo-ohjeita .............. 332
Hybridijärjestelmä .......................... 66 Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä ..................... 69
Energiamonitori/kulutusnäyttö.... 113
EV-sähköajotila .......................... 184
Hybridijärjestelmän ilmaisin ... 85, 90
Hybridijärjestelmän käynnistäminen................ 177, 179
Hybridijärjestelmää koskevat varoi- tukset ......................................... 70
Hätäsulkujärjestelmä.................... 74
Jarrutusenergian talteenotto ........ 67
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty .............................. 460
Korkeajänniteosat ........................ 70
Käynnistyspainike, virtakatkaisin
(POWER-painike) ............ 177, 179
Ylikuumeneminen ...................... 469
Hybridijärjestelmän ilmaisin ............................ 85, 90, 112
Hybridivaihteisto .......................... 186
Häikäisysuojat .............................. 360
Häiriön sattuessa Jos 12 V -akun varaus on purkautunut.............................. 464
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee ..................................... 419
Jos auto ylikuumenee ................ 469
Jos autoasi on hinattava ............ 421
Jos autosi juuttuu kiinni .............. 473 Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ...................... 418
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 462
Jos epäilet, että jotain on vialla ......................................... 426
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ..............................460
Jos kadotat auton avaimet ......... 462
Jos rengas tyhjenee ........... 439, 451
Jos varoitussummerin ääni kuuluu........................ ....... 427
Jos varoitusvalo syttyy ............... 427
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ................................... 436
Hälytys ............................................. 77 Hälytys ......................................... 77
Varoitussummeri ........................ 427
Hämärätunnistimen ohjaama valojärjestelmä ........................... 195
Hätäjarrutussignaali ..................... 326
Hätäjarrutustehostin..................... 325
Hätävilkut....................................... 418
I
Ikkunat Pesin .......................................... 207
Sähkötoimiset ikkunat ................157
Takalasin huurteenpoistolaite ..... 340
Ikkunaturvatyynyt ........................... 28
Ikkunoiden lukituskatkaisin ......... 159
Istuimet ....... ........................... 146, 147
Istuinlämmittimet ........................ 344
Lasten istuimet / lasten turvalaitteen asennus ................. 39
Oikea tapa istua ....... .................... 23
Puhdistus ................................... 367
Pääntuet ..................................... 149
Säädön varotoimenpi teet ........... 146
Säätö .......................................... 146
Istuinlämmittimet .......................... 344
OM52K60FI.book Page 507 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

508
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
J
JarrutHätäjarrutussignaali ................... 326
Jarrunpitojärjestelmä.................. 192
Jarrutusenergian talteenotto ........ 67
Neste.......................................... 482
Seisontajarru .............................. 189
Varoitusvalo ............................... 427
Jarrutusenergian talteenotto ......... 67 Varoitusvalot .............................. 427
Jarruvalot Hätäjarrutussignaali ................... 326
Polttimoiden vaihto..................... 410
Jäljellä oleva matka
seuraavaan öljynvaihtoon ..... 88, 94
Jäähdytin ....................................... 381
Jäähdytysjärjestelmä ................... 380 Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ..... ................ 469
Moottori ylikuumene e ................. 469
K
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ..... 230
Käyttö ......................................... 230
Varoitusvalot .............................. 431
Varoitusviestit ............................. 240
Kaksoislukitusjärjest elmä ............. 76
Katkaisimet Advanced Park -pysäköintijärjestelmän
pääkatkaisin............................. 292
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin................................... 241
Ajotilavalitsin .............................. 320
Alamäkihidastimen (DAC) katkaisin................................... 323
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä ....................... 360
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203 EV-sähköajotilan painike ............ 184
Hätävilkkujen katkaisin ............... 418
Ikkunoiden lukituskatkaisin......... 159
Istuinlämmittimien katkaisimet ... 344
Jarrunpidon katkai
sin ................. 192
Kaistallapitojärjestelmän (LTA) -katkaisin ........................ 236
Keskuslukituskatkai sin ............... 127
Keskuslukituspainikkeet ............. 127
Käynnistyspainike . ............. 177, 179
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Mukautuvan automaattisen kaukovalojärjestelmän (AHS)
aktivointi ................................... 200
Nopeudenrajoittimen katkaisin ... 253
Näytön vaihdon painike ..........87, 94
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin ................................... 344
Seisontajarrun katk aisin ............. 189
Snow-ajotilan painike ................. 322
SOS-painike ................................. 56
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin ................................... 132
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ............................... 157
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden
katkaisin .................................. 338
Trail-ajotilan katkaisin ................. 321
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin ....37
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................... 207
Tuulilasinpyyhkimien lämmittimen katkaisin ................................... 343
Täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen
katkaisin ................................... 241
OM52K60FI.book Page 508 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

509
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet ................................... 155
Valokatkaisimet .......................... 194
Virtalukko ........................... 177, 179
VSC OFF -katkaisin ................... 326
Kello ......................... 85, 88, 90, 94, 95
Keskijarruvalo Polttimoiden vaihto..................... 410
Keskilokero ................................... 350
Keskimääräinen polttoaineenkulutus ............. 97, 104
Keskinopeus .............. ........... 100, 106
Ketjut ............................................. 335
Kieli (monitoiminäyttö)......... 101, 107
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni .............. 473
Kirkkauden säätö Mittariston valaistuksen säädin .................................. 89, 95
Kohdevalot .................................... 346 Teho ........................................... 484
Konepelti ....................................... 374 Avaaminen ................................. 374
Korkeajänniteosat .......................... 70
Kosketusvapaa sähkötoiminen takaluukku .................................. 133
Koukut Kiinnityskoukut (la ttiamatto)......... 22
Vaatekoukut ............................... 361
Kulunut aika .......................... 100, 106
Kulutusnäyttö ............................... 113
Kunnossapito Auton huoltovaatimukset............ 370
Huoltotiedot ................................ 476
Tee-se-itse-huolto ...................... 372
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ........................................... 260Kuolleen kulman varoittimen kytkeminen päälle / pois
päältä ....................................... 262 Käynnistyspainike ...
............. 177, 179
Automaattinen virrankatkaisutoim into .............. 182
Eri virtatilojen valinta virtakatkaisimesta ............ 178, 182
Käynnistyspainike, virtakatkaisin
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ...................... 418
L
Langaton laturi ..............................355
Lapsen turvallisuus ........................ 38 12 V -akun varotoimenpiteet .............. 383, 468
Avaimesta poistetun pariston varotoimenpiteet ...................... 405
Ikkunoiden lukituskatkaisin......... 159
Lasten turvalaitteet ....................... 39
Lasten turvalaitteiden asennus .... 39
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .................................. 26
Sähkötoimisten ikkunannostimien
varoitukset................................ 158
Takaluukun varoitukset............... 128
Takaovien lapsilukot ................... 128
Turvatyynyjen varoitukset............. 33
Turvavöiden käyttöohjeita ............ 38
Varoitukset liittyen lämmitettävään ohjauspyörään ja
istuinlämmittimiin...................... 344
Lapsilukot ...................................... 128
Lasten turvalaitteet ......................... 39 Matkustaminen lasten kanssa ...... 38
Muistettavia seikko ja .................... 39
Lattialevy ....................................... 351
Lattiamatot ...................................... 22
Lauhdutin ...................................... 381
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ....... 255
Luistonestojärjestelmä (TRC) ...... 326
OM52K60FI.book Page 509 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

510
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Lukituksen kauko-ohjaus ............ 122 Lukitseminen / lukituksenavaaminen ............................... 122
Pariston vaihtaminen ................. 403
Pariston varauksen säästötoiminto ......................... 142
Lukitus, ohjauspyörä ........... 177, 180
Lukkiutumaton ja rrujärjestelmä
(ABS) ........................................... 325 Varoitusvalo ............................... 429
Lähestymisvaroitus ...................... 248
Lämmittimet Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Istuinlämmittimet ........................ 344
Ohjauspyörän lämmitys ............. 344
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 340
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............... 338
Sisäilmansuodatin ... ................... 398
M
Massa ............................................ 476
Matkamittari .............................. 87, 94
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttöNäytön kohteet ....................... 88, 94
Näytön vaihdon painike.......... 87, 94
Merkkivalot ...................................... 82
Mitat ............................................... 476
Mittari Asetukset ........................... 101, 107
Kello ....................................... 85, 90
Merkkivalot ................................... 82
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Mittariston valaistuksen säädin .................................. 89, 95
Mittarit .................................... 85, 90
Monitoiminäyttö .................... 96, 102 Varoitusvalot............................... 427
Varoitusviestit ............................. 436
Mittarit ........................................85, 90
Monitoiminäyttö ...................... 96, 102 Ajamista avustavien järjestelmien tietonäyttö ..... 99, 106
Ajotietonäyttö ....................... 97, 104
Asetukset ........... ................ 101, 107
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö ............... 100, 106
Auton tietonäyttö ................ 100, 106
Eco-tulos .............................. 98, 104
Energiamonitori .......................... 113
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 236
Kello .................................88, 94, 95
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö ................. 99, 106
Polttoainetaloudellisuus ....... 97, 104
Pysäköintitutka ........................... 265
Rengaspaine ..............................386
Taloudellisen ajon opastin .... 98, 104
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 241
Vakionopeussäädin .. .................. 253
Valikkokuvakkeet.................. 96, 103
Varoitusviestit ............................. 436
Moottori ......................................... 477 ACC-toimintatila . ................ 178, 182
Hybridijärjestelmän käynnistäminen ................ 177, 179
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ...................... 418
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty .................................. 460
Konepelti ............... ..................... 374
Käynnistyspainike . ............. 177, 179
Käyntinopeusmittari.. .................. 113
Tila.............................................. 377
OM52K60FI.book Page 510 Monday, July 19, 2021 3:43 PM