2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

247
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
3Lyhyt
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös edes-
sä olevan ajoneuvon symboli näyte-
tään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta
taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h
ajonopeutta. Etäisyys edellä aja-
vaan ajoneuvoon pitenee/lyhenee
auton nopeuden mukaan. Kun jär-
jestelmäohjaus on pysäyttänyt au-
ton, auto pysähtyy tietyn etäisyyden
päähän tilanteesta riippuen.
Kun edelläsi ajava ajoneuvo lähtee
liikkeelle, paina "+RES"-katkaisinta.
Seuraava vakionopeustoiminto palau-
tuu myös, jos painat kaasupoljinta, kun
edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeel-
le.
"Push Cruise Control Switch or
Press Accelerator to Resume"
(Paina vakionopeussäätimen
katkaisinta tai paina kaasupoljin-
ta palauttaaksesi toiminnon)
1 Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus kytkeytyy pois päältä
myös, kun jarrupoljinta painetaan. (Kun
järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt au-
ton, jarrun painaminen ei peruuta toi-
mintoa.)
Ajoneuvojen välisen
etäisyyden asetukset
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Etäisyys-
vaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
Seuraavan
vakionopeustoiminnon
palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on
pysäyttänyt auton
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden
peruuttaminen ja
palauttaminen
OM52K60FI.book Page 247 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

248
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
2"+RES"-katkaisimen painami-
nen palauttaa vakionopeustoi-
minnon, ja auton nopeus palau-
tuu asetettuun nopeuteen.
Jos autosi on liian lähellä edellä
ajavaa ajoneuvoa, eikä vakionope-
ustoiminto pysty automaattisesti hi-
dastamaan autoa riittävästi, näyttö
alkaa vilkkua ja summeri hälyttää
kuljettajan varoitta miseksi. Näin käy
esimerkiksi silloin, jos kolmas ajo-
neuvo ilmestyy nopeasti autosi
eteen toiselta kaistalta seuratessasi
toista ajoneuvoa. Paina jarrua var-
mistaaksesi, että etäisyys edellä
ajavaan säilyy riittävänä.
nVaroituksia ei välttämättä tule,
kun
Seuraavissa tapauksissa varoituk-
sia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen etäisyys on lyhyt.
 Kun edellä ajavan ajoneuvon no-
peus on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus 
Kun edellä ajavan ajoneuvon no-
peus on hyvin alhainen
 Välittömästi asetettuasi vakiono-
peussäätimen nopeuden
 Kun kaasupoljinta painetaan
Kun tavanomainen vakionopeustoi-
minto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneu-
vojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toim into ainoastaan
silloin, kun muka utuva vakionope-
ustoiminto ei toimi kunnolla esimer-
kiksi tutkatunnistimen likaantumi-
sen vuoksi.
1 Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina vakionopeus-
säätimen pääkatkaisinta ja pidä
sitä painettuna vähintään 1,5
sekunnin ajan.
Välittömästi kun katkaisinta painetaan,
mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy. Myöhemmin se vaih-
tuu tavanomaisen vakionopeussääti-
men merkkivaloksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoiminnol-
le vaihtamien on mahdollista vain, kun
katkaisinta käytetään vakionopeussää-
timen ollessa kytkettynä pois päältä.
Lähestymisvaroitus
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Tavanomaisen vakionopeus-
toiminnon valitseminen
OM52K60FI.book Page 248 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

249
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 30 km/h) ja paina "-SET-"kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen "SET"-merkkiva-
lo syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen nope-
us.
Nopeusasetuksen säätäminen:
S. 246
Asetetun nopeuden kytkeminen pois
päältä ja palauttaminen: S. 247
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusra-
joitusliikennemerkin tämän toimin-
non ollessa päälle kytkettynä ja ajo-
neuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto on käytössä ( S. 244),
tunnistettu nopeusrajoitus näyte-
tään ylös- tai alaspäin osoittavalla
nuolella. Asetettua nopeutta voi-
daan lisätä/laskea tunnistettuun no-
peusrajoitukseen painamalla
"+RES" / "-SET"-katk aisinta ja pitä-
mällä sitä painettuna. 
Asetetun nopeuden ollessa al-
haisempi kuin tunnistettu nope-
usrajoitus
Paina "+RES"-katkaisinta ja pidä se
painettuna.
Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeus-
rajoitus
Paina ja pidä "-SET"-painike painettuna.
Liikennemerkkien tu nnistuksella va-
rustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / pois
päältä kohdassa monitoiminäy-
töllä. ( S. 486)
Mukautuva
vakionopeussäädin
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä
(joissakin malleissa)
Liikennemerkkien
tunnistuksella varustetun
mukautuvan
vakionopeussäätimen
kytkeminen päälle / pois
päältä (joissakin malleissa)
OM52K60FI.book Page 249 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

250
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kun mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä on toiminnassa, ajettaessa
mäkeä alas, auton nopeus saattaa
ylittää asetetun nopeuden.
Tässä tapauksessa näytössä näky-
vä asetettu nopeus korostuu ja
summeri soi kuljettajan varoituksek-
si.
nTäydellä nopeusalueella mukautu-
va vakionopeussäädin voidaan kyt-
keä päälle, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lHaluttu nopeus voidaan asettaa auton
nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
(Jos auton nopeus asetetaan ajettaessa
alle noin 30 km/h, asetettu nopeus on
tuolloin kuitenkin noin 30 km/h.)
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun va-
kionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää
kaasupoljinta painam alla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa
kuitenkin hidastaa al le asetetun nopeu-
den säilyttääkseen välimatkansa edellä
ajavaan ajoneuvoon.
nKun auto pysähtyy seuraavan va-
kionopeustoiminnon aikana
l"+RES"-katkaisimen painaminen edel-
lä ajavan auton pysähtyessä palauttaa
edellä ajavaa ajoneuvoa seuraavan
vakionopeustoiminnon, jos edellä
oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle ennen
kuin noin 3 sekuntia on kulunut katkai-
simen painamisesta.
lJos edellä oleva auto lähtee liikkeelle
3 sekunnin kuluessa autosi pysähty-
misestä, seuraava vakionopeustoi-
minto palautuu käyttöön.
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävän toiminnon automaattinen
poiskytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lKun Snow-ajotila on valittu.
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se
on jollain tavoin peitettynä.
lKun ajamista avustavan järjestelmän
jarrujen ohjaus tai tehon rajoitussäätö
toimii.
(Esimerkiksi: Pre-Collision-turvajärjes-
telmä, Äkillisen liikkeellelähdön rajoi-
tusjärjestelmä (Dri ve-Start Control
-järjestelmä)
lSeisontajarrua käytetään.
lJärjestelmäohjaus on pysäyttänyt
auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
lHavaitaan seuraavaa, kun järjestel-
mäohjaus on pysäyttänyt auton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 mi- nuutin ajan
Jos mukautuva vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syis-
tä, saattaa järjestelm ässä olla toiminta-
häiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nTavanomaisen vakionopeustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä seu-
raavissa tilanteissa:
lAuton nopeus laskee noin 16 km/h
alle asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin 30 km/h.
OM52K60FI.book Page 250 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

251
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lKun ajamista avustavan järjestelmän
jarrujen ohjaus tai tehon rajoitussäätö
toimii.
(Esimerkiksi: Pre-Collision-turvajärjes-
telmä, Äkillisen liikkeellelähdön rajoi-
tusjärjestelmä (Drive-Start Control -
järjestelmä)
lSeisontajarrua käytetään.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista syis-
tä, saattaa järjestelmässä olla toiminta-
häiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nMukautuva vakionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein seuraa-
vissa tilanteissa (joissakin malleis-
sa)
Koska mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien tunnistusjärjestelmällä
ei ehkä toimi oikein tilanteissa, joissa
RSA ei toimi tai havaitse oikein
(S. 258), tarkista näytössä oleva no-
peusrajoitusmerkki.
Seuraavissa tilantei ssa asetettua nopeut-
ta ei voida lisätä/laskea tunnistettuun no-
peusrajoitukseen painamalla "+RES" /
"-SET"-katkaisinta ja pitämällä sitä painet-
tuna.
lJos nopeusrajoitustietoja ei ole saata-
villa
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on
sama kuin asetettu nopeus
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka si-
sällä mukautuva vakionopeussäädin
voi toimia
nJarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja
jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nTäyden nopeusalueen mukautuvan
vakionopeussäätimen varoitusvies-
tit ja -summerit
Varoitusviestit ja -s ummerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoit-
tavat kuljettajalle, kun ajon aikana tarvi-
taan erityistä varova isuutta. Jos monitoi-
minäyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
(S. 217, 436)
nTunnistin ei välttä mättä tunnista oi-
kein etäisyyttä edellä ajavaan ajo-
neuvoon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista
riippuen, käytä jarrupoljinta, jos järjestel-
män hidastuvuus on riittämätöntä, tai
käytä kaasupoljinta, kun tarvitaan kiihdy-
tystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty ha-
vaitsemaan tällaisia ajoneuvoja oikein,
lähestymisvaroitus ( S. 248) ei mah-
dollisesti aktivoidu.
lÄkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
lHitaasti etenevät ajoneuvot
lAjoneuvot, jotka eivät kulje samalla
kaistalla
lAjoneuvot, joissa on pieni peräosa
(esimerkiksi tyhjät perävaunut)
lSamaa kaistaa ajavat moottoripyörät
lJos muut lähellä autoasi ajavat ajo-
neuvot roiskivat vettä tai lunta autosi
tunnistimeen ja se estää tunnistusta
OM52K60FI.book Page 251 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

252
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuor-
man takia jne.)
lJos edellä ajavalla ajoneuvolla on eri-
tyisen korkea maavara
nTilanteet, joissa ajoneuvojen välis-
tä etäisyyttä säätävä toiminto ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina jarrupoljin-
ta (tai kaasupoljinta, riippuen tilanteesta)
tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei vä lttämättä pysty mit-
taamaan etäisyyttä edellä ajaviin ajo-
neuvojen oikein, järjestelmä ei välttä-
mättä toimi oikein.
lJos tiellä on mutkia tai kaistat ovat ka-
peita
lJos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
lJos edellä ajava ajoneuvo hiljentää yl-
lättäen nopeutta
lJos ajetaan jonkin rakennelman ym-
päröimällä ajotiellä, kuten tunnelissa
tai sillalla
lKun auton nopeus on alenemassa
asetettuun nopeutee n sen jälkeen,
kun auton nopeutta on nostettu
kaasupoljinta painamalla
OM52K60FI.book Page 252 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

253
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttöMerkkivalot
Asetettu nopeus
nKatkaisimien toiminnot"+RES"-katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
"-SET"-katkaisin Nopeudenrajoittimen pääkatkai-
sin
1 Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä pai-
namalla katkaisinta uudelleen.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina "-SET"-
katkaisinta, kun haluat asettaa
haluamasi suurimman nopeu-
den.
Asetettu nopeus näytetään monitoimi-
näytöllä.
Jos katkaisinta painetaan auton nopeu-
den ollessa alle 30 km/h, nopeudeksi
asettuu 30 km/h.
Nopeudenrajoitin*
Nopeudenrajoittimen katkaisi-
mella voi asettaa halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenra-
joitin estää asetetun nopeuden
ylittämisen.
Järjestelmän osat
Nopeuden asettaminen
OM52K60FI.book Page 253 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

254
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Muuta asetettua nopeutta paina-
malla "+RES"- tai "-SET"-katkaisin-
ta, kunnes haluttu nopeus on saa-
vutettu.
1Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä katkaisinta haluamas-
sasi suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää no-
peutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2 niin
kauan kuin katkaisinta pidetään painet-
tuna
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta.
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat "+RES"-
katkaisinta.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lJos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lAjettaessa alamäkeen
nAutomaattisen nopeudenrajoitti-
men poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen asetettu nopeus kyt-
keytyy automaattisesti pois seuraavissa
tilanteissa:
lMukautuva vakionopeussäädin kytke-
tään päälle.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Valitun nopeuden
säätäminenAsetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
OM52K60FI.book Page 254 Monday, July 19, 2021 3:43 PM