2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

127
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nKeskuslukituskatkaisin (lukit-
semiseen / lukituksen avaami-
seen)
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nSisäpuolen lukituspainikkeet
1 Lukitsee oven
2 Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä sisä-
puolista kahvaa, vaikka lukituspainik-
keet olisivat lukitusasennossa.
nEtuovien lukitseminen auton ulko-
puolelta ilman avainta
1 Siirrä oven lukituspainike lukitusa-
sentoon.
2 Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalu-
kossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainik-
keesta on valittuna ACC- tai ON-toimin-
tatila, tai jos elektroninen avain on jätetty
auton sisään.
Järjestelmä ei vält tämättä havaitse
avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
nAvoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla
suljettu, summeri hälyttää, kun auto saa-
vuttaa 5 km/h nopeuden.
Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
VAROITUS
nKun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko voimak-
kaasti. Kun avaat tai suljet ovea, pidä
kahvasta lujasti kiinni odottamatto-
mien liikkeiden estämiseksi.
nKun käytät sähkötoimisia ikku-
noita lukituksen kauko-ohjaimel-
la tai avaimella
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan väliin. Älä
anna lasten käyttää lukituksen kauko-
ohjainta tai avainta. Lasten tai muiden
matkustajien kehon osat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden vä-
liin.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
sisäpuolelta
OM52K60FI.book Page 127 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

128
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ovea ei voi avata auton sisäpuolel-
ta lapsilukon ollessa kytkettynä.
1Avaa lukitus
2 Lukitseminen
Lapsilukot voidaan kytkeä estämään
lapsia avaamasta takaovia. Paina mo-
lempien takaovien painikkeet alas kyt-
keäksesi takaovien lapsilukot.
Takaovien lapsilukotTakaluukku
Takaluukku voidaan lukita/luki-
tus avata ja luukku voidaan
avata/sulkea seuraavilla tavoil-
la.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nEnnen ajamaan lähtemistä
lVarmista, että takaluukku on täysin
suljettu.
Jos takaluukku ei ole kunnolla sul-
keutunut, se voi ajon aikana osua
lähellä oleviin kohteisiin, tai tavara-
tilassa olevat matkatavarat voivat
lentää ulos autosta aiheuttaen on-
nettomuuden.
lÄlä anna lasten leikkiä tavaratilas-
sa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tava-
ratilaan, lapsi saattaa saada lämpö-
halvauksen tai muita vammoja.
lÄlä anna lapsen avata tai sulkea ta-
kaluukkua.
Takaluukku voi toimia odottamatta, tai
lapsen kädet, pää tai kaula voivat
jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna ajon ai-
kana.
Jos takaluukku jätetään auki, voi se
ajon aikana osua lähellä oleviin
kohteisiin tai matkatavarat voivat
lentää ulos autosta aiheuttaen on-
nettomuuden.
lÄlä koskaan anna kenenkään istua
tavaratilassa.
Muutoin he ovat alttiina vakaville hen-
kilövahingoille tai kuolemalle äkkijar-
rutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
OM52K60FI.book Page 128 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

129
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nTakaluukun kahvat
Älä ripusta mitään esineitä takaluukun
kahvoihin.
Jos niihin ripustetaan esine, takaluuk-
ku saattaa yllättäen mennä kiinni, jol-
loin kehonosat voivat jäädä väliin.
Seurauksena voi olla kuolema ja va-
kava loukkaantuminen.
nTakaluukun käyttö
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten kehon osat voivat juuttua kiin-
ni, mistä voi seurata kuolema tai va-
kava loukkaantuminen.
lPoista takaluukun päällä olevat ras-
kaat kuormat, kuten lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten taka-
luukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
lKun avaat tai suljet takaluukkua,
tarkista huolella, että ympäröivä
alue on turvallinen.
lJos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lOle varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saatta a tuulen voimasta
liikkua äkkinäisesti.
lAutot ilman sähkötoimista takaluuk-
kua: Takaluukku voi äkillisesti
mennä kiinni, jos sitä ei ole avattu
kokonaan. Takaluukun avaaminen
on vaikeampaa mäessä kuin tasai-
sella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sul-
keutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvalli-
sesti täysin auki, ennen kuin käytät
tavaratilaa.
lAutot, joissa on sähkötoiminen taka-
luukku: Takaluukku voi äkillisesti
mennä kiinni jyrkässä mäessä, jos
sitä ei ole avattu kokonaan. Varmistu,
että takaluukku on täysin auki ja tur-
vallinen ennen kuin käytät tavaratilaa.
lKun suljet takaluu kkua, varo, ettei-
vät sormet tms. jää sulkeutuvan ta-
kaluukun väliin.
lAutot ilman sähkötoimista takaluuk-
kua: Kun suljet takaluukun, paina
sitä kevyesti ulkopuolelta. Jos suljet
takaluukun täysin käyttäen sisäpuo-
lista kahvaa, saattaa sen seurauk-
sena käsi tai käsivarsi jäädä sul-
keutuvan takaluukun väliin.
OM52K60FI.book Page 129 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

130
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nAvaimettoman avaus- ja luki-
tustoiminnon käyttö (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
Kanna mukanasi elektronista
avainta käyttääksesi tätä toimintoa. 1
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin sen lu-
kitsemisen jälkeen.
2Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että takaluukku on kunnolla
lukittu.
nLukituksen kauko-ohjaus
 S. 124
nAvain
 S. 125
nToimintasignaalit
S. 125
nTurvatoiminto
S. 125
nKeskuslukituspainikkeet
 S. 127
VAROITUS
lÄlä vedä kaasujousesta (autot
ilman sähkötoimist a takaluukkua)
(S. 131) tai takaluukun karasta
(sähkötoimisella takaluukulla varus-
tetut autot) ( S. 138) sulkeaksesi
takaluukun, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta (autot ilman sähkö-
toimista takaluukkua) tai takaluukun
karasta (sähkötoimisella takaluukul-
la varustetut autot).
Seurauksena voi olla käsien jäämi-
nen väliin tai takaluukun kaasujou-
sen (autot ilman sähkötoimista ta-
kaluukkua) tai takaluukun karan
(sähkötoimisella takaluukulla varus-
tetut autot) rikkoutuminen, mistä
seuraa tapaturma.
lJos polkupyöränkuljetusteline tai
vastaava painava esine on kiinnitet-
tynä takaluukkuun, se saattaa sul-
keutua äkillisesti uudestaan avaa-
misen jälkeen, jolloin kädet, pää tai
kaula saattavat jäädä väliin aiheut-
taen loukkaantumisen. Jos asen-
nat lisävarusteen takaluukkuun,
käytä alkuperäistä Toyota-varustet-
ta.
Takaluukun lukituksen
avaaminen ja lukitseminen
auton ulkopuolelta
Takaluukun lukituksen
avaaminen ja lukitseminen
auton sisäpuolelta
OM52K60FI.book Page 130 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

131
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nAvaaminen
Nosta takaluukkua samalla, kun pai-
nat takaluukun avaajaa ylöspäin.
Takaluukkua ei voida sulkea välittömäs-
ti takaluukun avaajan painamisen jäl-
keen.
nSulkeminen
Käytä takaluukun kahvaa vetääkse-
si takaluukkua alemmas ja sulje ta-
kaluukku painamalla sitä ulkopuo-
lelta käsin.
Ole varovainen, ettet vedä taka-
luukkua sivusuunt aan, kun suljet ta-
kaluukkua kahvas ta vetämällä.
nAvoimen oven varoitussummeri
S. 127
nTavaratilan valo
lValo syttyy, kun takaluukku avataan.
lJos tavaratilan valo jää palamaan, kun
virtatilaksi on vali ttu OFF, valot sam-
muvat automaattisesti 20 minuutin ku-
luttua.
nKäyttämällä kauko-ohjainta
Paina ja pidä painike painettuna.
*
Takaluukun avaaminen/
sulkeminen (autot ilman
sähkötoimista takaluukkua)
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varu stettu kaasujousil-
la, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten takaluukun kaasujousi voi
vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimatta-
via kalvoja kaasujousien varsiin.
lÄlä koskettele kaasujousien varsia
käsineillä tai muilla kankaisilla esi-
neillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita va-
rusteita kuin Toyota-alkuperäisva-
rusteita.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen pääl-
le tai kohdista siihen sivuttaisvoi-
mia.
Takaluukun avaaminen/
sulkeminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
OM52K60FI.book Page 131 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

132
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku avautuu/sulkeutuu automaatti-
sesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeyt yksissä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuute- tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
nTakaluukun avaaminen ja sul-
keminen auton sisäpuolelta
Paina ja pidä painike painettuna.
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku avautuu/sulkeutuu automaatti-
sesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeyt yksissä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
nTakaluukun avaaminen ja sul-
keminen auton ulkopuolelta
 Avaaminen
Kun takaluukku on lukitsematta: Paina
takaluukun avauskatkaisinta.
Kun takaluukku on lu kittu: Kantaessasi
elektronista avainta mukanasi paina ta-
kaluukun avauspainiketta.
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku avautuu automaattisesti.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan.
 Sulkeminen
Paina painiketta.
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku sulkeutuu automaattisesti.
Katkaisimen painaminen sähkötoimisen
takaluukun liikkuessa pysäyttää toimin-
nan. Kun painiketta painetaan uudel-
leen toiminnan ollessa keskeytyksissä,
takaluukku suorittaa päinvastaisen toi-
minnan.
OM52K60FI.book Page 132 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

133
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Sulje takaluukku ja lukitse kaikki
ovet (sulkemis- ja lukitsemistoi-
minto)
Paina sulkemis- ja lukituspainiketta.
Sähkötoiminen takaluukku sulkeutuu ja
kaikki ovet lukkiutuvat saman aikaises-
ti.
Eri summeri hälyttää kuin normaalisti ja
sähkötoiminen takaluukku alkaa sul-
keutua automaattises ti. Kun sähkötoi-
minen takaluukku on sulkeutunut, kaikki
ovet lukittuvat samanaikaisesti ja toi-
mintasignaalit ilmoittavat kaikkien ovien
olevan lukittuja.
Jos sulkemis- ja luki tuspainiketta paine-
taan sähkötoimisen takaluukun sulkeu-
tuessa, toiminta pysähtyy ja kaikkien
ovien lukitus aukeaa.
Jos sulkemis- ja luki tuspainiketta paine-
taan uudelleen, sähkötoiminen taka-
luukku sulkeutuu ja kaikki ovet lukkiutu-
vat.
nKäyttämällä takaluukun kahvo-
ja
Käytä takaluukun kahvaa vetääkse-
si takaluukkua alas , sitten summeri
soi ja takaluukku sulkeutuu auto-
maattisesti.
nKäyttämällä jalkatunnistinta
(sähkötoiminen kosketusva-
paa takaluukku)
1 Kantaessasi elektronista avainta
mukanasi seiso älyavainjärjes-
telmän toiminta säteen sisällä,
noin 30 - 50 cm takapuskurista.
Jalkatunnistin
Kosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukkutoiminnon havainto-
alue
Älyavaintoiminnon havaintoalue
(  S. 141)
OM52K60FI.book Page 133 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

134
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
2Tee potkuliike siirtämällä jalkasi
noin 10 cm etäisyydelle taka-
puskurista ja vedä jalkasi sitten
takaisin.
Suorita koko potkuto iminto yhden se-
kunnin sisällä.
Takaluukun avaustoiminto ei käynnisty
niin kauan kuin jalka havaitaan taka-
puskurin alla.
Käytä kosketusvapaata sähkötoimista
takaluukkua kosket tamatta takapusku-
ria jalallasi.
Jos toinen elektroninen avain on mat-
kustamon sisällä tai tavaratilassa, saat-
taa kestää hieman pidempään ennen
kuin toiminto käynnistyy.
Jalkatunnistin
Kosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukkutoiminnon havainto-
alue
3 Jalkatunnistimen havaitessa,
että jalkasi vedetään takaisin,
summeri hälyttää ja takaluukku
avautuu tai sulkeutuu täysin.
Jos jalka liikkuu taka puskurin alla taka-
luukun avautuessa tai sulkeutuessa, ta-
kaluukun liike pysähtyy.
Jos jalkaa liikutetaan uudelleen taka-
puskurin alla toiminnan ollessa keskey-
tyksissä, takaluukku suorittaa päinvas-
taisen toiminnan.
nTavaratilan valo
lValo syttyy, kun takaluukku avataan.
lJos tavaratilan valo jää palamaan, kun
virtatilaksi on vali ttu OFF, valot sam-
muvat automaattisesti 20 minuutin ku-
luttua.
nTakaluukun sulkija
Jos takaluukku jää hieman raolleen, ta-
kaluukun sulkija sulkee takaluukun auto-
maattisesti loppuun asti.
Riippumatta käynni styspainikkeen toi-
mintatilasta, takaluukun sulkija toimii.
nSähkötoimisen takaluukun toimin-
taolosuhteet
Sähkötoiminen takaluukku voi toimia au-
tomaattisesti seuraavissa tilanteissa:
lKun sähkötoiminen takaluukku kytke-
tään toimintaan. (S. 140)
lKun takaluukun lukitus avataan.
Jos painat takaluukun avauspainiketta
elektroninen avain mukanasi, sähkötoi-
minen takaluukku toimii, vaikka se olisi
lukittuna. ( S. 132)
lKun käynnistyspainike on ON-toimin-
tatilassa, takaluukku toimii yllämainit-
tujen avaustoimintojen lisäksi kaikis-
sa seuraavissa tilanteissa:
• Seisontajarru on kytketty
• Jarrupoljinta painetaan
• Vaihteenvalitsin on P-asennossa.
nSähkötoimisen takaluukun toiminta
lJos sähkötoiminen takaluukkujärjes-
telmä on kytketty pois päältä, sähkö-
toiminen takaluukku ei toimi, mutta se
voidaan avata ja sulkea käsin.
lJos jotain poikkeavaa havaitaan ih-
misten tai esineiden toiminnan seu-
rauksena sähkötoimisen takaluukun
avautuessa automaattisesti, luukun
liike pysähtyy.
nPuristumissuojatoiminto
Takaluukun molemmilla puolilla on tun-
nistimet. Jos jokin estää sähkötoimisen
takaluukun toimintaa sen sulkeutumi-
sen aikana, takaluukku liikkuu auto-
OM52K60FI.book Page 134 Monday, July 19, 2021 3:43 PM