2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

455
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
3Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
4 Käännä nosturin osaa käsin,
kunnes nosturin loven keskikoh-
ta osuu nostopisteen keskikoh-
taan. 5
Nosturin kammen kokoaminen.
6 Nosta autoa, kunnes rengas ir-
toaa hieman maasta.
7 Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta se
niin, että vanteen ulkopuoli osoittaa
ylöspäin välttääkse si naarmuttamasta
pyörän pintaa.
OM52K60FI.book Page 455 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Poista pöly ja lika pyörän koske-
tuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän kos-
ketuspinnoille, saattavat pyöränmutte-
rit löystyä auton liikkuessa ja pyörä
saattaa irrota.
2Aseta varapyörä paikoilleen ja
kiristä hieman jokaista pyörän-
mutteria käsin, kaikkia yhtä pal-
jon.
Jos vaihdat teräsvant een tilalle teräs-
vanteen (myös kompakti varapyörä), ki-
ristä pyörän muttereita, kunnes mutterin
kartio-osa tulee kevyesti kosketuk-
siin vanteen pinnan kanssa.
VAROITUS
nPuhjenneen renkaan vaihtami-
nen
lNoudata seuraavia varotoimenpitei-
tä. Jos varotoimenpiteitä ei huomi-
oida voi seurauksena olla vakavat
henkilövahingot:
• Älä yritä irrottaa koristekapselia kä- sin. Käsittele koristekapselia huolel-
lisesti välttääksesi henkilövahingot.
• Älä kosketa vanteita tai jarrujen ym- pärillä olevia osia välittömästi ajon
jälkeen. Ajon jälkeen vanteet ja jar-
rujen ympärillä olevat osat voivat
olla erityisen kuumia. Näiden aluei-
den koskettaminen kä sin, jaloin tai
muilla kehon osilla esimerkiksi ren-
kaita vaihdettaessa voi aiheuttaa
palovammoja.
lJos näitä varotoimenpiteitä ei nou-
dateta voi seurauksena olla mutte-
reiden löystyminen ja pyörän putoa-
minen, mikä voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavia vammoja.
• Kiristytä pyörän mutterit momentti- avaimella 103 N• m momenttiin
mahdollisimman pian pyörän kiin-
nittämisen jälkeen.
• Älä kiinnitä pahoin vaurioitunutta koristekapselia vanteeseen, sillä se
saattaa irrota ajon aikana.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu au-
tossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen
rei'issä halkeamia tai muodonmuu-
toksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tarkastaa ja korjata
auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, var- mistu, että kartiopinta osoittaa si-
säänpäin. ( S. 456)
Autot, joissa on sä hkötoiminen taka-
luukku: Muista esimerkiksi renkaita
vaihdettaessa kytkeä sähkötoiminen
takaluukku pois päältä (S. 140).
Muuten takaluukku saattaa toimia
odottamatta, jos s ähkötoimisen taka-
luukun katkaisinta kosketaan vahin-
gossa. Seurauksena voi olla käsien ja
sormien juuttuminen ja vahingoittumi-
nen.
Varapyörän asentaminen
OM52K60FI.book Page 456 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

457
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos vaihdat kevytmetallivanteen tilalle
teräsvanteen (myös kompakti varapyö-
rä), kiristä pyörän muttereita, kunnes
mutterin kartio-osa tulee kevyesti
kosketuksiin vanteen pinnan kans-
sa.
Jos vaihdat kevytmetallivanteen tilalle
kevytmetallivanteen, kiristä pyörän mut-
tereita, kunnes aluslevyt tulevat ke-
vyesti kosketuksiin vanteen pinnan
kanssa.
3 Laske auto.
4 Kiristä jokaista mutteria kaksi tai
kolme kertaa kuvan osoittamas-
sa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N•m
5Aseta puhjennut rengas, nosturi
ja kaikki työkalut säilytyspaikkoi-
hinsa.
nTäysikokoinen varapyörä (joissakin
malleissa)
lTäysikokoisen varapyörän ulkoreu-
nassa on merkintä "Temporary use
only" (vain tilapäiseen käyttöön).
Käytä täysikokoista varapyörää tila-
päisesti ja vain hätätilanteessa.
lMuista tarkistaa täysikokoisen vara-
pyörän ilmanpaine. ( S. 483)
OM52K60FI.book Page 457 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

458
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nKompakti varapyörä (joissakin mal-
leissa)
lKompaktin varapyörän tunnistaa teks-
tistä renkaan sivupinnassa "TEMPO-
RARY USE ONLY". Käytä kompaktia
varapyörää tilapäisesti ja vain hätäti-
lanteessa.
lMuista tarkistaa kompaktin varapyö-
rän ilmanpaine. (S. 483)
nJos kompakti vararengas (joissakin
malleissa) kuuluu auton varustei-
siin
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla.
nKäytettäessä kompaktia varapyö-
rää (joissakin malleissa)
Koska kompakti varapyörä ei ole varus-
tettu paineentunnistusventtiilillä ja lähet-
timellä, ei myöskään alhaisesta rengas-
paineesta saada varoitusta rengaspai-
nevaroittimelta. Valo jää palamaan
myös, jos vaihdat kompaktin varapyörän
rengaspaineiden varoitusvalon syttymi-
sen jälkeen.
nJos takarengas on puhjennut (autot
varustettuna kompaktilla varapyö-
rällä joissakin maissa
*)
Älä asenneta kompaktia varapyörää
taka-akselille.
Asenna kompakti varapyörä auton etu-
akselille.
1 Korvaa etupyörä kompaktilla vara-
pyörällä.
2 Vaihda edestä irrottamasi pyörä puh-
jenneen takapyörän tilalle.
*: Guadeloupe, Martinique, Ranskan
Guayana, Ceuta & Melilla, Ukraina,
Turkki, Uusi-Kaledonia, Tahiti ja Ma-
rokko
nJos eturengas puhkeaa lumen tai
jään peittämällä tiellä (autot, joissa
on kompakti varapyörä)
Asenna kompakti varapyörä auton taka-
akselille. Suorita seuraavat toimenpi-
teet ja asenna lumiketjut auton etupyö-
riin: 1
Korvaa takapyörä tilapäisvarapyöräl-
lä.
2 Vaihda auton takapäästä irrottamasi
pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
3 Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
nKun kiinnität koristekapselin (teräs-
vanteilla varustetut mallit lukuun
ottamatta kompaktia varapyörää)
Kohdista renkaan venttiili koristekapse-
lissa olevan loven kanssa kuvan osoitta-
malla tavalla.
VAROITUS
nKun käytät täysikokoista vara-
pyörää (joissakin malleissa)
lVaihda täysikokoinen varapyörä
normaaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
nKäytettäessä kompaktia varapyö-
rää (joissakin malleissa)
lMuista, että kompakti varapyörä on
tarkoitettu vain sinun autoasi var-
ten. Älä käytä kompaktia varapyö-
rää muissa autoissa.
lÄlä käytä enempää kuin yhtä kom-
paktia varapyörää samanaikaisesti.
lVaihda kompakti varapyörä nor-
maaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
OM52K60FI.book Page 458 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

459
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
VAROITUS
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
nJos kompakti vararengas (joissa-
kin malleissa) on asennettu au-
toon
Auton nopeutta ei välttämättä voida
kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttä-
mättä toimi oikein:
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja hätäjarrutustehostin
• VSC
•TRC
• Automaattinen kaukovalojärjestel- mä (joissakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautu- va vakionopeussäädin (joissakin
malleissa)
• EPS
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (jois- sakin malleissa)
• Rengaspainevaroitin
• Pysäköintitutka (joissakin malleis- sa)
• Pysäköimistä avustava jarrutoimin- to (PKSB) (joissakin malleissa)
• Kuolleen kulman varoitin (BSM) (joissakin malleissa)
• Peruutuskameranäyt tö (joissakin
malleissa)
• Toyota Teammate Advanced Park -pysäköintijärjestelmä (joissakin
malleissa)
• Navigointijärjestelmä (joissakin malleissa)
nNopeusrajoitus käytettäessä
kompaktia varapyörää (joissakin
malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun
kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunni-
teltu nopeaa ajoa varten. Näiden va-
rotoimenpiteiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa onnettomuuteen,
josta voi seurata kuolema ja vakavat
henkilövahingot.
nTyökalujen ja nosturin käytön jäl-
keen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu,
että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät
ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
HUOMAA
nOle varovainen, jos ajat kuoppien
yli kompaktin varapyörän (joissa-
kin malleissa) ollessa asennettu-
na autoosi.
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa
normaaleilla renkailla. Aja varovaises-
ti epätasaisilla tienpinnoilla.
nAjaminen lumiketjuilla kompaktin
varapyörän ollessa käytössä
(joissakin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjua kompaktiin va-
rapyörään. Ketjut voivat vaurioittaa
koria ja heikentää ajettavuutta.
nKun vaihdat renkaita
Jos irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun To-
yota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon, sillä paineentunnistusvent-
tiili ja lähetin saattavat vaurioitua, jos
niitä käsitellään vääriin.
OM52K60FI.book Page 459 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

460
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Elektroninen avain ei toimi
oikein. ( S. 462)
 Auton polttoainesäiliössä ei mah-
dollisesti ole riittävästi polttoai-
netta. Tankkaa auto.
 Ajonestolaitteessa saattaa olla
toimintahäiriö. ( S. 75)
 Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Ohjauspyörän lukitusjär-
jestelmässä saatta a olla toimin-
tahäiriö.
HUOMAA
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja lä-
hettimiä (paitsi kompakti vara-
pyörä)
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteai-
neen avulla, paineentunnistusventtiili
ja lähetin eivät välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon mahdollisimman pian.
Kun vaihdat renkaan uuteen, muista
vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lä-
hetin. ( S. 388)
Jos hybridijärjestelmä
ei käynnisty
Syyt siihen ettei hybridijärjes-
telmä käynnisty, vaihtelevat ti-
lanteen mukaan. Tarkasta seu-
raavat seikat ja suorita asian-
mukaiset toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei
käynnisty, vaikka
suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet.
(S. 177, 179)
OM52K60FI.book Page 460 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

461
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Hybridijärjestelmässä
saattaa olla toim intahäiriö johtu-
en sähköhäiriöstä, esim. elektro-
nisen avaimen pariston varauk-
sen heikentymisestä tai pala-
neesta sulakkeesta. Toimintahäi-
riön tyypistä riip puen käytettävis-
sä on kuitenkin tilapäinen
toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( S. 461)
 Hybridiakun (ajoakku) lämpötila
saattaa olla erittäin alhainen (alle
noin -30 °C). ( S. 177, 180)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
 12 V -akun varaus saattaa olla
purkautunut. ( S. 464)
 12 V -akun kaapelikengät saatta-
vat olla löysällä tai hapettuneet.
( S. 382)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
 12 V -akun varaus saattaa olla
purkautunut. ( S. 464)
 Toinen tai molemmat 12 V -akun
kaapelikengistä voi olla irti.
( S. 382)Ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon, jos on-
gelmaa ei saa korjattua tai jos korjaus-
menetelmät eivät ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty,
seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnis-
tämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaa-
lilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelmää
ainoastaan hätätapauksessa.
1 Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 189)
Seisontajarrun me rkkivalo syttyy.
2Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
3 Valitse käynnistyspainikkeesta
ACC-toimintatila.
4 Pidä käynnistyspainike painettu-
na noin 15 sekunnin ajan samal-
la painaen jarrupoljinta tukevas-
ti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää yllä mainitulla tavalla, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
Sisävalot ja ajovalot palavat
himmeästi, tai äänitorvesta
ei lähde ääntä tai se kuuluu
hiljaisena.
Sisävalot ja ajovalot eivät
kytkeydy tai äänitorvesta ei
lähde ääntä.
Hätäkäynnistystoiminta
(autot, joissa on
älyavainjärjestelmä)
OM52K60FI.book Page 461 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

462
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos elektroninen avain ei toimi kun-
nolla
lVarmistu, ettei älyavainjärjestelmää
ole kytketty pois toiminnasta muutetta-
vista asetuksista. Jos se on kytketty
pois päältä, kytke toiminto päälle.
(Muutettavat asetukset: S. 486)
lTarkasta, onko pariston säästötoimin-
to kytketty päälle. Jos on, kytke toi-
minto pois päältä. ( S. 142)
Jos kadotat auton
avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä
avaimia valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamol-
la tai muussa ammattitaitoises-
sa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa toisen avaimen avul-
la (autot ilman älyavainjärjes-
telmää) tai mekaanisen avai-
men avulla
(älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot) ja avaimen numerole-
vylle stanssatun avaimen avul-
la.
Säilytä avaimen numerolevy
turvallisessa paikassa, kuten
esim. lompakossa, mutta ei au-
tossa.
HUOMAA
nKun elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut,
auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon puoleen.
Ota mukaan kaikki jäljellä olevat,
auton mukana toimitetut elektroniset
avaimet.
Jos elektroninen avain
ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Jos elektronisen avaimen ja
auton välinen kommunikoin-
tiyhteys on poikki ( S. 143) tai
jos elektronista avainta ei voi
käyttää siksi, että paristo on
loppu, älyavainjärjestelmää tai
lukituksen kauko-ohjainta ei
voi käyttää. Tällöin ovet voi-
daan avata ja hybridijärjestel-
mä käynnistää seuraavalla ta-
valla.
HUOMAA
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
Vie auto ja kaikki sen mukana toimite-
tut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamol-
le tai muuhun amma ttitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 462 Monday, July 19, 2021 3:43 PM