2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

263
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKuolleen kulman varoittimen havaitsemat ajoneuvot
Kuolleen kulman varoitin käyttää takana sijaitsevia tutkatunnistimia, jotka
havaitsevat takaa tulevia ajoneuvoja aut on viereisillä kaistoilla ja osoittavat
kuljettajalle niiden läsnäo lon ulkopuolisissa taustapeileissä olevien merkki-
valojen välityksellä.
Ajoneuvot, jotka kulkevat alueilla, mitkä eivät näy ulkopuolisista tausta-
peileistä (kuo lleet kulmat)
Ajoneuvot, jotka lähestyvät takaa no peasti alueilla, mitkä eivät näy ulko-
puolisista taustapeileistä (kuolleet kulmat)
nKuolleen kulman varoittimen valvomat alueet
Alueet, joilta järjestelmä py styy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
Kunkin tunnistusalueen hav aintoalueet ovat seuraavat:
Noin 0,5 m - 3,5 m kummallakin puolella autoa*1
Noin 1 m takapuskurista eteenpäin
Noin 3 m takapuskurista taaksepäin
Noin 3 m - 60 m takapuskurista taaksepäin
*2
Kuolleen kulman varoittimen toiminta
OM52K60FI.book Page 263 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

264
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*1: Aluetta, jonka leveys auton sivulla on 0,5 m ei voida tunnistaa.
*2: Mitä suurempi nopeusero autosi ja havaitun ajoneuvon välillä on, sitä kauempaa ajoneuvo voidaan tunnistaa. Tunnistus saa merkkivalon palamaan tai vilkkumaan
auton ulkopuolisissa peileissä.
nKuolleen kulman varoitin on toi-
mintavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitin on toimintaval-
mis, kun kaikki seuraavat ehdot täytty-
vät:
lKuolleen kulman va roitin on kytketty-
nä päälle.
lVaihteenvalitsin on jossain muussa
asennossa kuin R.
lAuton nopeus on yli noin 16 km/h.
nKuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee ajo-
neuvon havaintoalueella seuraavissa ti-
lanteissa:
lAjoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa
autoasi.
lOhitat hitaasti viereisellä kaistalla aja-
van ajoneuvon.
lToinen ajoneuvo tulee havaintoalueel-
le sen vaihtaessa kaistaa.
nOlosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole suunni-
teltu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai esineitä:
lPienet moottoripyörät, polkupyörät, ja-
lankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka kulkevat vastakkai-
seen suuntaan
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltai-
set paikallaan olevat esineet
*
lSamalla kaistalla autosi takana ajavat
ajoneuvot*
lAjoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
lAjoneuvot jotka autosi ohittaa nopeas-
ti* *
: Järjestelmän kyky
havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
nOlosuhteet, joissa järjestelmä ei
mahdollisesti toimi oikein
lKuolleen kulman varoitin ei mahdolli-
sesti pysty havaitsemaan ajoneuvoja
oikein seuraavissa tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdis-
tunut voimakas isku
• Jos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä.
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä rankkasateen ja tielle kerty-
neen veden vuoksi tai tiellä on lunta,
tai ajetaan sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneuvo- ja, joiden välimatka toisiinsa on hyvin
lyhyt
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
• Jos ero autosi ja havaintoalueen si-
sään tulevan ajoneuvon nopeudessa
on huomattava
• Jos nopeusero autosi ja toisen ajo-
neuvon välillä vaihtelee
• Jos ajoneuvo, joka ajaa havainto- alueen sisään, kulkee suunnilleen
samaa nopeutta kuin autosi
• Autosi lähtiessä pysähdyksistä ajo- neuvo pysyy t unnistusalueella
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut- kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Jos ajokaistat ovat leveät tai ajettaes-
sa ajokaistan reunassa ja viereisellä
kaistalla oleva ajoneuvo on kaukana
autostasi
• Vedettäessä perävaunua
OM52K60FI.book Page 264 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

265
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty li-sävaruste (esim. polkupyöränkuljetus-
teline)
• Jos ero autosi ja havaintoalueen si- sään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
• Välittömästi, kun kuolleen kulman va- roitin kytketään päälle
lSeuraavissa tilanteissa kuolleen kul-
man varoitin saattaa turhaan havaita
ajoneuvon ja/tai kohteen:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdis-
tunut voimakas isku
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaite en, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten vuoristossa tai notkoissa
jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajettaes- sa ajokaistan reunassa ja ajoneuvo,
joka ajaa muulla kuin vierekkäisellä
kaistalla ilmestyy havaintoalueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Kun renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty li-
sävaruste (esim. polkupyöränkuljetus-
teline)
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypit ja sijainti
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Sivutunnistimet edessä (pysä-
köintikameralla varustetut mallit)
Takasivutunnistimet (pysäköinti-
kameralla varustetut mallit)
Pysäköintitutka*
Pysäköidessäsi tai ajaessasi
autoasi autotalliin etäisyys au-
tostasi esteisiin, kuten seiniin,
mitataan tunnistimilla, ja tieto
välitetään monitoiminäytön tai
navigointijärjestelmän/media-
keskusken näytön (joissakin
malleissa) ja summerin välityk-
sellä. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjes-
telmää.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 265 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

266
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nNäyttö
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen (joissa-
kin malleissa) sijainnista ja etäisyy-
destä kertova kuva ilmestyy moni-
toiminäyttöön tai na vigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näyttöön
(joissakin malleissa). (Etäisyyden
kohteeseen lyhentyessä etäisyys-
segmentit saattavat vilkkua.)
Monitoiminäyttö
Navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näyttö (autot ilman
pysäköintikameraa)
Navigointijärjestelmä/mediakes-
kus (pysäköintikameralla varus-
tetut autot) Etukulmien tunnistimen havait-
sema este
Etuosan keskitunnistimen ha-
vaitsema este
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
Takaosan keskitunnistimen ha-
vaitsema este
Sivutunnistimet edessä
Takaosan sivutunnistimet
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan pääl-
le / pois päältä. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
Pysäköintitutkan kytkemi-
nen päälle / pois päältä
OM52K60FI.book Page 266 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

267
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi ja paina
sitten .
Kun pysäköintitutka on kytketty pois
toiminnasta, pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo ( S. 82) syttyy.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen ollessa kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäytössä
ja valitse sitten ja päälle. Jos jär-
jestelmä kytketään pois päältä tällä
menetelmällä, se ei kytkeydy päälle,
vaikka virtatilaksi valitaan ensin OFF
ja sitten ON.
nJärjestelmää voidaan käyttää, kun
lAuton virtatilaksi on valittu ON.
lPysäköintitutka on kytketty päälle.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä jär-
jestelmän tunnistuksen tarkkuus ja oh-
jauksen suorituskyky on rajallinen. Kul-
jettaja on aina vastuussa auton ympä-
ristön tarkkailusta ja turvallisesta ajami-
sesta.
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistamiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten autolla ajaminen ei välttämät-
tä ole turvallista, mistä voi olla seu-
rauksena onnettomuus.
lÄlä vaurioita tunnistimia ja pidä ne
puhtaina.
lJos tarroja tai elektronisia kompo-
nentteja kuten taus tavalaistu rekiste-
rikilpi (erityisesti fluoresoivat mallit),
sumuvalot, pystytanko tai langaton
antenni on asennettu tutkatunnisti-
men lähelle.
lÄlä kohdista kovia iskuja tutkatunnis-
timeen tai sitä ympäröivään aluee-
seen. Jos tutkatunnistin, etusäleikkö
tai etupuskuri saa kovan iskun, anna
valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto. Jos tutkatunnistin
tai takapuskuri on irrotettava ja asen-
nettava tai vaihdettava, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
lÄlä tee muutoksia tunnistimiin äläkä
pura tai maalaa niitä.
lÄlä käytä rekisterikilven suojuksia.
lHuolehdi oikeista rengaspaineista.
nMilloin toiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Kytke seuraavissa tilanteissa kytke
järjestelmä pois toiminnasta, sillä se
saattaa aktivoitua , vaikka törmäyk-
sen mahdollisuutta ei ole.
lJos yllä esitettyjä varoituksia ei
noudateta.
lJos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen jousitusjärjestelmä
(esim. madallettu jousitus).
nHuomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voima kkaita vesi- tai
höyrysuihkuja tunnistimiin.
Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöt.
lJos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Muuten tunnistimiin saat-
taa tulla toimintahäiriö.
lKun peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle tunnisti-
mia. Muuten tunni stimiin saattaa
tulla toimintahäiriö.
OM52K60FI.book Page 267 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

268
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lAuton nopeus on alle noin 10 km/h.
lVaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa.
Jos viesti "Puhdi sta pysäköintitut-
kan tunnistimet" ilmestyy monitoi-
minäytölle
n
Jokin tunnistimista saattaa olla vesipisa-
roiden, jään, lumen, lian tms. peittämä.
Poista vesipisarat, jää, lumi, kura jne.
tunnistimesta järjestelmän normaalin toi-
minnan palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin al-
haisissa lämpötiloissa, varoitusviesti
saattaa ilmestyä tai tunnistin ei ehkä ha-
vaitse kohdetta. Järjestelmä palaa nor-
maaliksi, kun jää sulaa.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön,
vaikka tunnistin on puhdas, tunnistimes-
sa saattaa olla toimintahäiriö. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
nTunnistimen havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
lTunnistimien havaintoalueet rajoittu-
vat alueeseen auton etukulmien ja ta-
kapuskureiden läheisyydessä.
lKäytön aikana saattaa tapahtua seu-
raavaa.
• Havaintoetäisyys saattaa kohteiden
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä ha-
vaitsematta.
• Jos liikkumaton kohde tulee liian lä-
helle tunnistinta, sitä ei havaita.
• Liikkumattomien kohteiden havaitse- misen ja näytölle ilmestymisen välillä
on lyhyt aikaviive (varoitussummeri
hälyttää). Vaikka auton nopeus on al-
hainen, on mahdollista, että kohde tulee 30 cm:n etäi
syydelle ennen kuin
näyttöön ilmestyy viesti ja summerin
ääni kuuluu.
• Summeria saattaa olla vaikea kuulla, jos audiojärjestelmästä tai lämmitys-/
ilmastointijärjestelmästä lähtee kova
ääni.
• Tämän järjestelmän ääntä saattaa olla vaikea kuulla johtuen muiden järjestel-
mien summereista.
nKohteet, joita järjestelmä ei välttä-
mättä tunnis ta oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty havaitse-
maan tietyn muotoisia kohteita. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraavien kohteiden
kohdalla:
lVaijerit, aidat, köydet yms.
lÄäniaaltoja imevät esineet, kuten puu-
villa ja lumi tms
lTeräväkulmaiset esineet
lMatalat kohteet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
nTilanteita, joissa järjestelmä ei vält-
tämättä toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö
saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita
jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty ha-
vaitsemaan estettä oikein on lueteltu
alla.
lTunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä. (Tunnisti-
mien puhdistaminen poistaa ongel-
man.)
lTunnistin on jäässä. (Alueen sulatta-
minen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin
on jäässä, tunnistimen näyttö saattaa
näyttää epänormaalin näkymän tai
kohteita, kuten seinää, ei pystytä ha-
vaitsemaan.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä.
OM52K60FI.book Page 268 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

269
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lJos auton läheisyydessä on ajoneuvo-
jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tun-
nistimia.
lJalankulkijat jotka heijastavat heikosti
ultraääniaaltoja (esimerkiksi röyhelöi-
set hameet)
lKun kohteet, jotka eivät ole kohtisuo-
rassa maata vastaan, kohteet jotka
eivät ole suorassa kulmassa auton
kulkusuuntaan nähden sekä epätasai-
set tai aaltomaiset kohteet, ovat tun-
nistusalueella.
lVoimakas tuuli puhaltaa
lAjettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
lJos auton ja havaitun kohteen välillä
on toinen kohde, jota ei voida havaita
lJos ajoneuvo, moottoripyörä, polku-
pyörä, jalankulkija tai muu kohde ajaa
auton eteen jyrkästi tai ohittaa auton
hyvin läheltä
lJos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
lJos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten hi-
naussilmukka, puskurinsuojus (esi-
merkiksi suojalista yms.) pyöränkulje-
tusteline tai lumiaura
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuuteen tai autossa on toiminta-
häiriö
lJos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan paikkaus-
sarjalla korjattua rengasta
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
Joissain tilanteissa kuten seuraavissa,
järjestelmä saattaa toimia, vaikka kola-
rin riskiä ei ole.
lAjettaessa kapealla tiellä
lAjettaessa kohti mainoslakanaa tai lip-
pua, matalalla riippuvaa oksaa tai
puomia (kuten esim. rautatien tasoris-
teyksissä, tietullissa ja pysäköintilai-
toksissa)
lJos tien pinnassa on kuoppa tai reikä
lJos ajetaan metallisen kannen (risti-
kon) yli, kuten esim. vesikourujen koh-
dalla
lAjettaessa ylös tai alas jyrkkää mäkeä
lJos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä
lTunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä. (Tunnisti-
mien puhdistaminen poistaa ongel-
man.)
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella
lAjettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
OM52K60FI.book Page 269 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

270
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lKovan tuulen puhaltaessa
lJos auton läheisyydessä on ajoneuvo-
jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä
lAjettaessa lähellä pylväitä (H-muotoi-
set teräspalkit jne.) monikerroksisissa
pysäköintihalleissa, rakennustyömail-
la, jne.
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuuteen tai autossa on toiminta-
häiriö
lErittäin kuoppaisilla teillä, mäissä,
hiekkateillä tai ruoholla
lJos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan paikkaus-
sarjalla korjattua rengasta
nTunnistimien havainnoima
alue (autot ilman pysäköintika-
meraa)
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien ha-
vaintoalue. Huomaa, että tunnistimet
eivät pysty havaitsema an erittäin lähel-
lä autoa olevia kohteita.
Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan.
Tunnistimen havainnoinnin
näyttö, etäisyys kohteeseen
OM52K60FI.book Page 270 Monday, July 19, 2021 3:43 PM