2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

423
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Kun auton kuljetus suoritetaan la-
vakuljetuksena, käytä renkaissa
hihnakiinnitystä. Renkaiden hihna-
kiinnitysmenetelmässä tulee nou-
dattaa lavakuljetusauton omistajan
käsikirjan ohjeita.
Estääksesi auton liikkumisen kulje-
tuksen aikana, kytke seisontajarru
ja valitse OFF-virtatila.Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa hina-
ta hinaussilmukoihin kiinnitetyllä
köydellä tai ketjulla. Köysihinauk-
sessa on tien oltava kovapintainen
ja hyväkuntoinen, hinausmatkan
lyhyt ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoi-
taa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron,
akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Autoosi on asennettava hinaussil-
mukka, jotta sitä voisi hinata toisella
ajoneuvolla. Kiinnitä hinaussilmuk-
ka seuraavalla menetelmällä.
1
Ota rengasavain ja hinaussil-
mukka esiin. ( S. 441, 452)
2 Irrota hinaussilmukan suojus lit-
teäkärkisellä ruuvitaltalla.
Suojaa maalipintaa asettamalla kan-
kaanpala ruuvitaltan ja maalipinnan vä-
liin kuvan osoittamalla tavalla.
Tyyppi A
HUOMAA
nHinaaminen nostosilmukkaa
käyttäen
Älä hinauta autoasi nostosilmukan va-
rassa välttääksesi korin vauriot.
Lavakuljetuksen käyttö
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa
hinattaessa
OM52K60FI.book Page 423 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

424
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Ty y pp i B
3 Kiinnitä hinaussilmukka reikään
ja kiristä se alkuun käsin.
Ty y pp i A
Ty y pp i B
4 Kiristä hinaussilmukka käyttäen
rengasavainta
*1, 2 tai vahvaa
metallitankoa.
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos auto ei ole varustettu rengasa- vaimella se voidaan ostaa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta.
Tyyppi A
Tyyppi B
5 Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti
hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
6Mene hinattavan autoon sisään
ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, va-
litse ON-virtatila.
7 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N ja vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 190)
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää:
S. 187
OM52K60FI.book Page 424 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

425
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nHinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toiminnas-
sa, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi,
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen
muuttuu raskaammaksi.
nRengasavain*1, 2
Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(S. 452)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos auto ei ole varustettu rengasavai- mella se voidaan ostaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamol-
ta tai muusta luotettavasta korjaa-
mosta.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpitei-
tä. Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
nHinauksen aikana
lKun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä,
jne. jotka rasittavat hinaussilmukoi-
ta, hinausköysiä tai -ketjuja. Hi-
naussilmukat, köydet tai ketjut saat-
tavat vahingoittua tai irtoavat osat
saattavat osua ihmisiin ja aiheuttaa
vakavia vahinkoja.
lÄlä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä
lukittuu eikä si tä voi kääntää.
nHinaussilmukoiden kiinnittämi-
nen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnit-
tyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukoita ei ole kunnolla
kiinnitetty, ne saattavat irrota hinauk-
sen aikana.
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituk-
sen osiin.
OM52K60FI.book Page 425 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

426
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Auton alla olevat nestevuodot.
(Jos ilmastointila ite on ollut käy-
tössä, on veden tippuminen lait-
teesta normaalia.)
 Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
 Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
 Pakokaasujärjestelmän äänen-
muutokset
 Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
 Omituisia ääniä jousituksesta
 Nakuttavaa tai muunlaista ääntä
hybridijärjestelmästä
 Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti 
Huomattava tehohäviö mootto-
rissa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella tiel-
lä
 Jarrutustehon puute, joustava
tunne jarrupoljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattianta-
soon
Jos epäilet, että jotain
on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia
oireita, autosi tarvitsee toden-
näköisesti säätötoimenpiteitä
tai korjausta. Ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM52K60FI.book Page 426 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

427
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
nJarrujärjestelmän varoitusvalo
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
*
(varoitussummeri)
n
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sam-
muu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos
tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Toimenpiteet, jotka tulee suorittaa varoitusvalojen tai
summereiden johdosta
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(punainen)
Osoittaa että:
 Jarrunestettä on liian vähän; tai
 Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
 Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
 Seisontajarrujärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
on noussut liian korkeaksi
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 469)
OM52K60FI.book Page 427 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

428
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo*
(varoitussummeri)
n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Latausjärjestelmän varoitusvalo*n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Toimintahäiriön varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Ilmaisee, että hybridijärjestelmä on ylikuumentunut
 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 469)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Hybridijärjestelmä;
 Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
 Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 428 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

429
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nSRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
nABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Sopimattoman polkimenkäytön varoitusvalo
* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
 Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
ABS; tai
 Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Brake Override -järjestelmä;
 Drive-Start Control -järjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja Drive-
Start Control -järjestelmää on käyt etty samalla, kun kaasupoljinta
on painettu.
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
OM52K60FI.book Page 429 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

430
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
nAlhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo (varoitussummeri)
*n
*: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavöiden varo itussummeri varoittaa kuljettajaa ja etu-
matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Jos turvavyö on kiinnittämättä, summeri
soi katkonaisesti tietyn aikaa sen jälkee n, kun auto saavuttaa tietyn nopeuden.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot*1
(varoitussummeri
*2)n
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*2: Takamatkustajien turvavöiden varoitussummeri:
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(punainen)
tai
(keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehostimessa
(EPS)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta enintään noin 5,4 litraa
Tankkaa auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittämi-
sestä
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan
turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön varoitusva-
lo (varoitussummeri) sammuu.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
 Kiinnitä turvavyö.
OM52K60FI.book Page 430 Monday, July 19, 2021 3:43 PM