2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
VAROITUS
nPolttimoiden vaihto
lSammuta valot. Älä vaihda poltti-
moita heti ajovalojen sammuttami-
sen jälkeen. Polttimot tulevat erit-
täin kuumiksi ja voivat aiheuttaa pa-
lovammoja.
lÄlä koske polttimoiden lasiosaan
paljaalla kädellä. Jos et voi välttää
koskemasta polttimon lasiosaa,
käytä puhdasta ja kuivaa kangasta
tarttuessasi siihen, jotta voisit vält-
tää kosteuden ja öljyn tarttumisen
polttimoon. Lisäksi, jos polttimo
naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa
mennä rikki tai haljeta.
lAsenna polttimot ja niiden liitinkap-
paleet huolellisesti paikoilleen.
Muuten seurauksena saattaa olla
kuumentumisesta aiheutuva vau-
rio, tulipalo, tai vettä saattaa päästä
valoyksikön sisään. Valot saattavat
vaurioitua, tai niiden lasien sisään
saattaa keräänt yä kosteutta.
nEstääksesi vauriot ja tulipalon
Varmista, että polttimot ovat kunnolla
paikoillaan ja lukitut.
OM52K60FI.book Page 415 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

416
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
OM52K60FI.book Page 416 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

7
417
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7
Häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
7-1. Tärkeää tietääHätävilkut .......................... 418
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............ 418
Jos auto on upoksissa tai vesi nousee kadulla ... 419
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ......................... 421
Jos epäilet, että jotain on vialla .......................... 426
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ..................... 427
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön .......................... 436
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot) ............. 439
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
mallit) .............................. 451
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ..................... 460
Jos kadotat auton avaimet ........................... 462
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 462Jos 12 V -akun varaus
on purkautunut................ 464
Jos auto ylikuumenee ....... 469
Jos autosi juuttuu kiinni..... 473
OM52K60FI.book Page 417 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

418
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-1. Tärkeää tietää
7-1.Tärkeää tietää
Paina painiketta.
Kaikki suuntavalot vilkkuvat.
Valot sammuvat painamalla katkaisinta
toistamiseen.
nHätävilkut
lJos hätävilkkuja käytetään pitkän
aikaa hybridijärjestelmän ollessa sam-
mutettuna (kun READY-merkkivalo ei
pala), 12 V -akun varaus saattaa pur-
kautua.
lJos jokin SRS-turvatyynyistä laukeaa
(täyttyy) tai tapahtuu voimakas tör-
mäys, hätävilkut syttyvät automaatti-
sesi.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti
vilkuttuaan noin 20 minuuttia. Kyt-
keäksesi hätävilkut pois manuaalises-
ti, paina katkaisinta kahdesti.
(Hätävilkut eivät ehkä syty automaatti-
sesti riippuen törmäyksen voimasta ja
olosuhteista.)
1 Aseta molemmat jalkasi tasai-
sesti jarrupolkimelle ja paina voi-
makkaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti,
koska auton nopeuden laskeminen
vaatii tällöin enemmän työtä.
2Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N.
Jos vaihteenvalitsimen voi siirtää
N-asentoon
3 Hidastettuasi nopeutta pysäytä
auto turvalliseen paikkaan.
4 Sammuta hybridijärjestelmä.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir-
tää N-asentoon
3 Jatka jarrupolkimen painamista
molemmilla jaloilla hidastaakse-
si auton nopeutta niin paljon
kuin mahdollista.
4 Suorita seuraavat toimenpiteet
sammuttaaksesi hybridijärjestel-
män:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Valitse käynnistyspa inikkeesta ACC-toi-
mintatila.
Hätävilkut
Hätävilkkuja käytetään varoit-
tamaan muita kuljettajia, jos
auto on pysäytettävä tielle rik-
koutumisen jne. vuoksi.
Toimintaohje
Jos autosi on
pysäytettävä
hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten
silloin, jos auton pysäyttämi-
nen normaalilla tavalla käy
mahdottomaksi, pysäytä auto
seuraavin toimenpitein:
Auton pysäyttäminen
OM52K60FI.book Page 418 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

419
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-1. Tärkeää tietää
Häiriön sattuessa
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 2 sekuntia, tai
paina painiketta lyhyesti vähintään 3
kertaa peräkkäin.
5 Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan tien viereen. 
Jos ovi saadaan avattua, avaa
se ja poistu autosta.
 Jos ovea ei saada avattua, avaa
ikkuna ikkunan katkaisimella ja
varmista poistumistie.
 Jos ikkuna saadaan avattua,
poistu autosta ikkunan kautta.
 Jos ikkunaa ja ovea ei saada
avattua nousevan veden vuoksi,
pysy rauhallisena, odota kunnes
veden pinta auton sisällä nousee
pisteeseen, jossa veden paine
auton sisällä on yhtä suuri kuin
auton ulkopuolella ja avaa sitten
ovi, odotettuasi nousevan veden
virtaavan autoon, ja poistu autos-
ta. Kun ulkopuolella olevan
veden taso ylittää puolet oven
korkeudesta, ovea ei voida avata
sisältäpäin veden paineen vuok-
si.
VAROITUS
nJos hybridijärjestelmä on sam-
mutettava ajon aikana
lOhjaustehostus lakkaa, mikä tekee
ohjauspyörästä raskaamman kään-
tää. Hidasta nopeutta mahdollisim-
man paljon ennen hybridijärjestel-
män sammuttamista.
lAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Älä koskaan yritä poi staa avainta,
koska se lukitsee ohjauspyörän.
Jos auto on upoksissa
tai vesi nousee kadulla
Tällä autolla ei voi ajaa voimak-
kaasti tulvineilla teillä.
Älä aja teillä, jotka voivat olla
veden alla tai teillä joille vesi
voi nousta. On vaarallista jäädä
autoon, jos auton ennakoidaan
joutuvan tulvivan veden val-
taan tai auton ennakoidaan läh-
tevän ajelehtimaan. Pysy rau-
hallisena ja se uraa ohjeita.
OM52K60FI.book Page 419 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

420
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-1. Tärkeää tietää
nVeden pinnan taso ylittää lattian
Kun veden pinnan taso ylittää lattian
tason ja aikaa kuluu elektroniset laitteet
vaurioituvat, sähkötoimiset ikkunat eivät
toimi, moottori pysähtyy ja autoa ei mah-
dollisesti saada liikkeelle.
nHätävasaran käyttö*
Tämän auton tuulilasissa käytetään la-
minoitua lasia.
Laminoitua lasia ei voi särkeä hätävasa-
ralla
*.
Tämän auton ikkunoi ssa käytetään kar-
kaistua lasia.
*: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon tai tarvikemyyjään
saadaksesi lisätiet oja hätävasaraan
liittyen.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä aja teillä, jotka voivat olla veden
alla tai teillä joille vesi voi nousta.
Muussa tapauksessa auto saattaa
vaurioitua, eikä se pysty liikkumaan ja
auto voi myös joutua tulvivan veden
valtaan tai lähteä ajelehtimaan, mikä
voi johtaa kuolemaan.
OM52K60FI.book Page 420 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

421
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
7-2.Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavat seikat saattavat viitata
ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
tai hinausliikkeeseen ennen hi-
nauksen aloittamista.
 Hybridijärjestelmän varoitusvies-
ti on esillä monitoiminäytöllä,
eikä autoa saada liikkeelle.
 Autosta kuuluu outoja ääniä.
 Edestä
Kaksivetomallit Vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 190)
Nelivetomallit
Käytä kuljetusalustaa takapyörien alla.
Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suo-
sittelemme, että se tehdään
valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tai
tahon kuten hinausliikkeen toi-
mesta käyttäen nostopuomia
tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärjestel-
mää aina hinattaessa, ja huo-
mioi hinauksesta annetut sää-
dökset.
Tilanteita, joissa on otettava
yhteyttä jälleenmyyjään
ennen hinausta
Hinaaminen nostopuomin
varassa
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
OM52K60FI.book Page 421 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun autoa hinataan
Kaksivetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan si-
ten, että etupyörät ovat irti maasta tai
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan siten,
että etupyörät ovat maassa, voiman-
siirto ja siihen lii ttyvät osat saattavat
vaurioitua tai moottori saattaa tuottaa
sähköä, jolloin on olemassa tulipalon
vaara riippuen vahingon tai häiriön
luonteesta.
Nelivetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan si-
ten, että kaikki neljä pyörää on nostet-
tuna irti maasta. Jos autoa hinataan
siten, että renkaat ovat kosketuksis-
sa maahan, voimansiirto ja siihen liit-
tyvät osat saattava t vaurioitua, auto
saattaa pudota hinausauton kyydistä
tai moottori saattaa tuottaa sähköä,
jolloin on olemassa tulipalon vaara
riippuen vahingon tai häiriön luon-
teesta.
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen yhteydessä, kun käy-
tetään nostopuomilla varustet-
tua hinausautoa
lÄlä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintati-
lassa. Ohjauslukon mekanismi ei
ole riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
lKun nostat autoa, varmista, että
auton toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maava-
raa auto saattaa vaurioitua hinauk-
sen aikana.
OM52K60FI.book Page 422 Monday, July 19, 2021 3:43 PM