2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

183
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Jos 12 voltin akun jäljellä oleva varaus
on alhainen vaihteenvalitsimen ollessa
P-asennossa ja käynnistyspainikkeen
ollessa ACC- tai ON-virtatilassa (hybridi-
järjestelmä ei ole toiminnassa), summeri
kuuluu ja viesti näkyy monitoiminäytös-
sä. Jos auto jää tähän tilaan, käynnis-
tyspainike siirtyy automaattisesti OFF-
virtatilaan.
Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin
poistaa 12 V -akun varauksen purkautu-
misen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiket-
ta ACC- tai ON-toimintatilaan pitkiksi
ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sam-
mutettuna.
Jos hybridijärjestelmä sammute-
taan, kun vaihteenvalitsin on muus-
sa kuin P-asennossa, OFF-toimin-
tatila ei tule valit uksi. Valitse käyn-
nistyspainikkeen OFF-toimintatila
toimimalla seuraavasti:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty. 2
Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
3 Tarkista, että "SYTYTYSVIRTA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
lÄlä jätä virtakatkaisinta ACC- tai
ON-virtatilaan pitkäksi ajaksi hybri-
dijärjestelmän ollessa sammutettu-
na.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut OFF-toimin-
tatilan käynnistyspainikkeesta.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen, kun
vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä
sammutetaan vaihteenvalitsimen ol-
lessa jossain muussa asennossa,
käynnistyspainikkees ta ei tule OFF-
toimintatila valituksi vaan sen sijaan
ON-toimintatila. Jos auto jätetään
ON-toimintatilaan, akun varaus saat-
taa purkautua.
OM52K60FI.book Page 183 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

184
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytkettynä, EV-
sähköajotilan merkkivalo syttyy. Kun
EV-sähköajotila on kytkettynä, katkaisi-
men uudelleen painaminen palauttaa
auton normaalitoiminnon (jossa sekä
bensiinimoottori, että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei
voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kyt-
keä päälle seuraavissa tilanteissa. Täl-
löin summerin ääni kuuluu ja viesti il-
mestyy monitoiminäyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on kor-
kea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa,
sillä on ajettu mäissä, suurilla nopeuk-
silla, jne.
lHybridijärjestelmän lämpötila on alhai-
nen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C
lämpötiloissa pitkiä aikoja, jne.
lBensiinimoottori lämpiää.
lHybridiakun (ajoakku) varaus on ma-
tala.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on al-
hainen. (S. 113)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaas-
ti tai auto on mäessä tms.
lTuulilasin huurteenpoistolaite on käy-
tössä.
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun
bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään
bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnist yy automaattisesti
hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida
kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja
READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiini-
moottorin käynnistymistä valitaksesi EV-
sähköajotilan.
nEV-sähköajotilan automaattinen
poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa, bensiini-
moottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä ja auto kä yttää sekä bensiini-
moottoria että sähkömoottoria (ajomoot-
tori) seuraavissa tapauksissa. EV-säh-
köajotilan kytkeytyessä pois päältä kuu-
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto liik-
kuu pelkästään sähkötoimises-
ti sähkömoottorin (ajomootto-
ri) avulla, joka saa voimansa
hybridijärjestelmän hybridia-
kulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen
ajettaessa asuinalueella aamu-
varhaisella tai yöaikaan tai ajet-
taessa pysäköintihallissa jne.,
koska tällöin ei tarvitse huoleh-
tia auton aiheuttamasta melus-
ta tai päästöistä.
Käyttöohjeet
OM52K60FI.book Page 184 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

185
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
luu summerin ääni ja EV-sähköajotilan
merkkivalo vilkkuu ja monitoiminäytös-
sä näkyy viesti.
lHybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on al-
hainen. (S. 113)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaas-
ti tai auto on mäessä tms.
nMatka, jonka auto pystyy kulke-
maan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilas-
sa vaihtelee muutamasta sadasta met-
ristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon
tilasta riippuen, tiet yissä tilanteissa EV-
sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] va-
rauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
nPolttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten,
että paras mahdollinen polttoainetalou-
dellisuus saavutetaan normaaliajossa
(käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajoti-
lassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heiken-
tyä.
nJos viesti "EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
EV-sähköajotila ei ole käytettävissä.
Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytet-
tävissä, (auto on joutokäynnillä, hybri-
diakun varaus on alhainen, auton nope-
us on EV-sähköajotilan toiminta-aluetta
suurempi, kaasupoljinta painetaan liian
paljon) saatetaan esit tää. Käytä EV-säh-
köajotilaa, kun se tulee mahdolliseksi.
nJos viesti "EV-sähköajotila on pois-
tettu käytöstä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
EV-sähköajotila on automaattisesti pe-
ruttu. Syy miksi EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä (hybridiakun varaus on al-
hainen, auton nopeus on EV-sähköajoti-
lan toiminta-aluetta suurempi, kaasupol-
jinta painetaan liian paljon) saatetaan esittää. Aja autoa jonkin aikaa, ennen
kuin yrität kytkeä EV-sähköajotilan takai-
sin päälle.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä
erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei
lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneu-
vot autosi ympärillä eivät välttämättä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai
sen lähestymistä.
Ole erityisen varovainen ajon aikana,
vaikka ajoneuvon akustinen varoitus-
järjestelmä on aktiivinen.
OM52K60FI.book Page 185 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nÄkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Cont rol -järjestelmä)
S. 168
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa aktivoituna (joissakin mal-
leissa)
Vaikka siirryt Power-ajotilaan tarkoituk-
senasi mahdollistaa moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutu sta ei tapahdu,
koska täydellä nopeu salueella mukautu-
van vakionopeussäätimen toiminta ei
kytkeydy pois päältä. ( S. 320)
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea-
sentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/hybridi-
järjestelmän käynnistämi- nen
RPeruutus
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei siirry)
DNormaali ajoasento*
B
Käyttää kohtuullista moot-torijarrutusta, kun ajetaan alas mäkiä
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaih da vaihdetta äkki-
näisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku ei lataud u, vaikka mootto-
ri olisi käynnissä. Joten jos auto jäte-
tään pitkäksi aikaa vaihteenvalitsin N-
asennossa, hybridiakku (ajoakku)
purkautuu, mistä voi seurata, että
auto ei käynnisty.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM52K60FI.book Page 186 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

187
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Käynnistyspainikkeen ollessa ON-
tilassa paina jarrupoljinta ja siirrä
vaihteenvalitsinta samalla kun pai-
nat painiketta.
: Virtakatkaisimen ollessa ON-
virtatilassa ja jarrupolkimen ollessa
painettuna
* siirrä vaihteenvalitsinta
samalla, kun painat vaihteenvalitsi-
messa olevaa lukituksen vapautus-
painiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta samal-
la kun painat lukituksen vapautus-
painiketta vaihteenvalitsimessa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta nor-
maalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-
asennon välillä, varmista, että auto on
täysin pysähtynyt.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan en-
sin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjestel-
mä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman kä ytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-
asennosta vain silloin, kun ON-virtatila
on valittu ja jarrupoljin on painettuna.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettu-
na.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan
ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teenvalitsimen lukitusjärjestelmässä olla
vikaa. Anna valtuute tun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorit-
taa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenva-
litsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1 Kytke seisontajarru.
2 Valitse OFF-virtatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkise n ruuvitaltan pää
teipillä.
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta vo idaan siirtää mo-
lempien painikkeiden ollessa painettu-
na.
OM52K60FI.book Page 187 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nTietoa moottorijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna,
kaasupolkimen vapauttaminen saa ai-
kaan moottorijarrutuksen.
lKun hybridiautoa ajetaan suurilla no-
peuksilla, moottorijarrutus alentaa no-
peutta vähemmän kuin tavanomaisis-
sa bensiinikäyttöisissä autoissa.
lAutoa voi kiihdyttää , vaikka B-vaih-
deasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasennol-
la, polttoainetehokkuus heikkenee. Nor-
maaliajossa kannattaa valita D-vaihdea-
sento.
 S. 320 1
Käännös oikealle
2 Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
3Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
4Käännös vasemmalle
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nJos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuunta-
valojen polttimoista palanut.
VAROITUS
nEstääksesi onnettomuuden va-
pauttaessasi vaihteenvalitsimen
lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisonta jarru on kytkettynä
ja jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa pai-
netaan jarrupolkimen sijaan vapautet-
taessa vaihteenva litsimen lukitus
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto yllät-
täen liikkua. Tästä voi olla seuraukse-
na kuolemaan tai vakaviin vammoi-
hin johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
Suuntavalovipu
Toimintaohje
OM52K60FI.book Page 188 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

189
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nKäsivalintaisen toiminnon
käyttö
Seisontajarru voidaan kytkeä ja va-
pauttaa käsin.
1 Vedä katkaisimesta kytkeäksesi
seisontajarrun
Seisontajarrun merkkivalo ja seisonta-
jarrun katkaisimen me rkkivalo syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrun katkaisin
vedettynä, jos sinun on hätätapaukses-
sa kytkettävä seisontajarru ajon aikana.
2 Paina katkaisinta vapauttaakse-
si seisontajarrun
• Kun käytät seisontajarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
• Käyttämällä seisontajarrun automaat- tista vapautustoimintoa seisontajarru
voidaan vapauttaa painamalla kaasu-
poljinta. Kun käytät tätä toimintoa,
paina kaasupoljinta hitaasti.
Varmistu, että seisontajarrun merkkiva-
lo ja seisontajarrun katkaisimen merkki-
valo sammuvat.
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen päälle
Auton ollessa pysähtyneenä vedä
seisontajarrupainikkeesta ja pidä se
vedettynä, kunnes viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
"EPB:n automaattinen toiminta
vaihdeasentoa vaihdettaessa
otettiin käyttöön"
Automaattitoiminnon ollessa kytket-
tynä päälle seison tajarru toimii seu-
raavasti.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään
pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
Seisontajarru
Seisontajarru voidaan kytkeä
ja vapauttaa automaattisesti tai
käsin.
Automaattitoiminnolla seison-
tajarru voidaan kytkeä ja va-
pauttaa automaattisesti. Vaikka
seisontajarru on automaattitoi-
minnolla, seisontajarru voi-
daan kytkeä ja vapauttaa käsi-
käyttöisesti.
Toimintaohje
OM52K60FI.book Page 189 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

190
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kun vaihteenvalitsin siirretään P-
asentoon, seisontajarru kytkey-
tyy ja seisontajarrun merkkivalo
ja seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalit sinta auton olles-
sa pysähtyneenä ja jarrupolkimen
ollessa painettuna.
Seisontajarru ei ehkä toimi automaatti-
sesti, jos vaihteenva litsinta siirretään
nopeasti.
Tällöin on käytettä vä seisontajarrun
katkaisinta. ( S. 189)
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen pois päältä
Auton ollessa pysähtyneenä ja jar-
rupoljin painettuna, paina seisonta-
jarrupainiketta ja pidä se painettu-
na, kunnes viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
"EPB:n automaattinen toiminta
vaihdeasentoa vaihdettaessa
poistettiin käytöstä"
nSeisontajarrun toiminta
lKun ON-virtatila ei ole valittuna, sei-
sontajarrua ei voi vapauttaa seisonta-
jarrukatkaisimella.
lKun ON-virtatilaa ei ole valittu, auto-
maattitoiminto (jarrun automaattinen
kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole
käytettävissä.
nSeisontajarrun automaattinen va-
pautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu
lKuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä
lVaihteenvalitsimesta on valittu vaihde
eteen- tai taaksepäin.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru käsin.
nSeisontajarrun automaattinen luki-
tustoiminto
Seisontajarru kytkeytyy automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettaja ei paina jarrupoljinta.
lKuljettajan ovi on auki.
lKuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
lVaihteenvalitsin ei ole P- tai N-asen-
nossa.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala.
nJos viesti "Seisontajarru tilapäises-
ti pois käytöstä" ilmestyy monitoi-
minäyttöön
Jos seisontajarrua kä ytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, älä
käytä seisontajarrua. Toiminto palaa
normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
OM52K60FI.book Page 190 Monday, July 19, 2021 3:43 PM