2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Viesti "Luistonestojärjestelmä on kytket-
ty pois päältä" ilmestyy monitoiminäytöl-
le.
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
Tyyppi A
Tyyppi B"Luistonestojärjestelmä on kytketty
pois päältä"
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 se-
kuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VS C-järjestelmät pois
toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "Luisto-
nestojärjestelmä on kytketty pois pääl-
tä"-viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-tur vajärjestelmällä
(PCS) varustetuissa autoissa myös
PCS kytkeytyy pois toiminnasta (vain
Pre-Collision-varoitus on käytettävis-
sä). PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy monitoiminäytössä. ( S. 230)
nJos monitoiminäytön viesti osoit-
taa, että TRC on kytketty pois toi-
minnasta, vaikka -painiketta ei
ole painettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta.
Jos viesti ei poistu, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
nMäkilähtöavustimen toimintaolo-
suhteet
Kun seuraavat ehdot täyttyvät, mäkiläh-
töavustin toimii:
lVaihteenvalitsin on muussa asennos-
sa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeel-
le eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
lAuto on pysäytettynä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
lKäynnistyspainike on painettu ON-vir-
tatilaan
nMäkilähtöjärjest elmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestel mä kytkeytyy pois
päältä kaikissa seur aavissa tilanteissa:
lVaihteenvalitsin siirretään P- tai N-
asentoon.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupol-
kimen vapauttamisen jälkeen
lKäynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
virtatila.
OM52K60FI.book Page 327 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS), hätäjarrutusjärjestel-
män, ajonvakautusjärjestelmän
(VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toi-
minnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen
jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liik-
kua. Ääni ei ole merkki siitä, että jo-
honkin järjestelmään olisi tullut toimin-
tahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat ak-
tivoituneena, seuraavaa saattaa ta-
pahtua. Mikään näistä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton ko- rissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun au to on pysähtynyt.
nECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla
seuraavissa tapauksissa, mutta se ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni,
kun jarrupoljinta painetaan.
lJarrujärjestelmän toiminnasta auton
etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljetta-
jan ovi avataan.
lMoottoritilasta kuuluu ääntä, kun on
kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taääni ja värähtely
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärj estelmästä, mutta
tämä ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät
pois päältä, järjes telmät kytkeytyvät au-
tomaattisesti uudelleen päälle seuraa-
vissa tilanteissa:
lKun käynnistyspaini kkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton no-
peuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteis-
sa.
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, että auto on ajau-
tumassa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestel-
mä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena oh-
jauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikut-
tamasta ohjauspyörää turhaan tai py-
säytä auto ja aseta sammuta hybridijär-
jestelmä. EPS-järjeste lmän tulisi palau-
tua normaaliksi noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
OM52K60FI.book Page 328 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

329
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä on hätäjarru-
tus.
nHätäjarrutussignaalin automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutuksen äänimerkki peruuntuu
seuraavissa tapauksissa:
lHätävilkut kytketään.
lJärjestelmä päättelee auton hidastu-
vuudesta, että kyseessä ei ole hätä-
jarrutus.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non toimintaolosuhteet
Järjestelmä toimii, kun SRS-turvatyyny-
jen tunnistimet havaitsevat törmäyksen
auton liikkuessa.
Järjestelmä ei kuitenkaan toimi, jos
komponentit ovat vaurioituneet.
nToisen törmäyksen jarrutustoimin-
non automaattinen poiskytkentä
Järjestelmä kytkeyt yy automaattisesti
pois päältä seuraavissa tilanteissa.
lAjonopeus laskee noin 0 km/h:iin
lToiminnan aikana kuluu tietty aika
lKaasupoljinta painetaan syvään
OM52K60FI.book Page 329 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

330
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos viesti nelivetojärjestelmään liittyen ilmestyy monitoiminäyttöön
(nelivetomallit)
ViestiTiedot/toimenpiteet
"AWD-järjestelmä on yli-kuumentunut. Siirrytään käyttämään 2WD-tilaa"
Nelivetojärjestelmä on ylikuumentunut.
 Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Alenna auton nopeutta, kunnes viesti häivää.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan hybridijärjestel- män ollessa toiminnassa.
Kun monitoiminäytössä oleva viesti häviää, voit jatkaa
ajamista.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
"4WD-järjestelmä ylikuu-
mentunut 2WD-tila kytkey- tynyt"
Auto siirtyi nelivedosta etupyörävetoon ylikuumentumi-
sen takia.
Suorita seuraavat toimenpiteet.
• Alenna auton nopeutta, kunnes viesti häivää.
• Pysäytä auto turvalliseen paikkaan hybridijärjestel- män ollessa toiminnassa.
Kun monitoiminäytössä näkyvä viesti häviää, neliveto-
järjestelmä on palautunut normaaliksi.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
"AWD-järjestelmän toimin-
tahäiriö. 2WD-tila kytkeyty- nyt. Vie auto huoltoon"Nelivetojärjestelmässä tapahtui toimintahäiriö.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun luote ttavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
VAROITUS
nABS-järjestelmä ei välttämättä
toimi tehokkaasti, jos
lRenkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
lAuto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
nJarrutusmatka pitenee lukkiutu-
mattoman jarrujärjestelmän
(ABS) ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ol e tarkoitettu ly-
hentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan erityi-
sesti seuraavissa tilanteissa:
lAjaessasi sorapint aisella tai lumi-
sella tiellä
OM52K60FI.book Page 330 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

331
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla tienpin-
noilla, vaikka luistonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa va-
rovaisesti olosuhtei ssa, joissa suunta-
vakaus ja pito voidaan menettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
lÄlä luota yksinoma an aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään ala-
mäessä tai ajetaan liukkailla tien-
pinnoilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistu vasti, se voi ti-
lapäisesti lopettaa toimintansa var-
mistaakseen jarrujen, TRC:n ja
VSC:n moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavu stin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäis-
sä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuu-
teen.
nKun TRC/ABS/VSC aktivoituu
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nJos TRC-/VSC-järjestelmät on
kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton
vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke TRC/VSC-järjestelmät pois
päältä vain silloin, kun se on välttämä-
töntä.
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luis-
tonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos autos-
sa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsitte-
ly
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jar-
rutustoimintoon. Järjestelmä on suun-
niteltu vähentämään lisävaurioiden
syntymistä toisen törmäyksen yhtey-
dessä, mutta sen teho vaihtelee eri
olosuhteiden mukaan. Liiallinen luot-
taminen järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vaka viin vammoihin.
OM52K60FI.book Page 331 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
4-6.Ajovihjeitä
Käytettäessä Eco-ajotilaa kaasu-
polkimen painamiseen reagoiva
vääntö saadaan aikaan tasaisem-
min kuin normaaliolosuhteissa.
Tämän lisäksi lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän toimintaa (lämmitys/
jäähdytys) minimo idaan, jolloin
polttoainetaloudellis uus paranee.
(  S. 320)
Ajo on taloudellisempaa, kun hybri-
dijärjestelmän ilmaisin pidetään
Eco-alueella. ( S. 86, 92)
Valitse vaihteenvalitsimen D-asen-
to, kun autosi on pysähtyneenä lii-
kennevaloissa tai ajat raskaan lii-
kenteen seassa. Valitse vaihteen-
valitsimen P-asento, kun pysäköit
autosi. N-vaihdeasennon valinta ei
paranna poltto ainetaloudellisuutta.
N-vaihdeasennossa bensiinimoot-
tori toimii, mutta sähköä ei oteta tal-
teen. Kun käytetään lämmitys-/il-
mastointijärjestelmää jne., hybridia-
kun (ajoakun) tehoa kuluu myös. 
Aja autoa tasaisesti. Vältä äkilli-
siä kiihdytyksiä ja jarrutuksia. As-
teittainen tai r auhallinen kiihdytys
tai jarrutus hyödyntää parhaiten
sähkömoottorin (ajomoottorin)
ominaisuuksia niin, ettei järjestel-
män tarvitse käyttää bensiini-
moottorin tehoa.
 Vältä toistuvia kiihdytyksiä. Tois-
tuvat kiihdytykset kuluttavat
hybridiakun (ajoakku) varausta ja
lisäävät polttoaineen kulutusta.
Akun varaustila saadaan palau-
tettua ajamalla kaasupoljin hie-
man ylempänä.
Jarruta kevyesti ja hyvissä ajoin.
Näin hidastettaessa saadaan tal-
teen enemmän sähköenergiaa.
Toistuvat kiihdytykset ja hidastukset
sekä pitkät odotukset liikenneva-
loissa lisäävät polttoaineenkulutus-
ta. Tarkista liikennetiedotteet ennen
lähtöä ja vältä ruuhkia mahdollisim-
man paljon. Jos joudut ruuhkaan,
vapauta jarrupoljin varovasti, jotta
auto voi liikkua hieman eteenpäin,
ja vältä kaasupolkimen liiallista
käyttöä. Näin voit välttää liiallista
polttoaineenkulutusta.
Hybridiauton ajo-ohjeita
Kiinnitä huomiota seuraaviin
seikkoihin taloudellisen ja ym-
päristöystävällisen ajon kan-
nalta:
Eco-ajotilan käyttö
Hybridijärjestelmän
ilmaisimen käyttö
Vaihteenvalitsimen toiminta
Kaasupolkimen/
jarrupolkimen käyttö
Jarrutettaessa
Ruuhkat
OM52K60FI.book Page 332 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

333
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Pyri pitämään ajonopeus tasaise-
na. Jos joudut pysähtymään, va-
pauta kaasupoljin hyvissä ajoin ja
jarruta varovasti. Näin hidastettaes-
sa saadaan talteen enemmän säh-
köenergiaa.
Käytä ilmastointijärjestelmää vain
tarvittaessa. Näin voit vähentää
liiallista polttoaineenkulutusta.
Kesällä: Kun ulkolämpötila on kor-
kea, käytä ilmankierrätystoimintoa.
Se vähentää ilmastointijärjestelmän
kuormaa ja vähentää myös polttoai-
neenkulutusta.
Talvella: Koska bensiinimoottori ei
sammu automaattisesti ennen kuin
bensiinimoottori ja auton sisätilat
ovat lämmenneet, se kuluttaa polt-
toainetta. Polttoaineenkulutusta
voidaan vähentää myös välttämäl-
lä lämmittimen liiallista käyttöä.
Tarkista säännöllisesti renkaiden il-
manpaine. Väärät rengaspaineet
voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa
paljon kitkaa, niiden käyttäminen
kuivilla teillä voi myös lisätä poltto-
aineenkulutusta. Käytä renkaita,
jotka ovat kuhunkin vuodenaikaan
sopivat. Painavien matkatavaroiden kuljet-
taminen voi lisätä polttoaineenkulu-
tusta. Vältä tarpeettomien tavaroi-
den kuljetusta. Suuren kattoteli-
neen asentaminen lisää myös polt-
toaineenkulutusta.
Koska bensiinimoott
ori käynnistyy
ja sammuu automaattisesti kylmä-
nä, moottoria ei ta rvitse lämmittää.
Lisäksi jatkuva lyhyiden matkojen
ajaminen saa moottorin lämpiä-
mään yhä uudelleen, mikä voi lisätä
polttoaineenkulutusta.
Ajaminen valtateillä
Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
Rengaspaineiden tarkastus
Matkatavarat
Lämmitys ennen ajamista
OM52K60FI.book Page 333 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

334
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin/t ehonsäätöyksikö n jäähdy-
tysneste
• Pesuneste
 Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa 12 V -akun kunto.
 Asenna autoon neljä talvirengas-
ta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Suorita seuraavat toimenpiteet
huomioiden ajo-olosuhteet:
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen tal-
viajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia renkai-
ta.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai au-
toon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyöris-
sä.
nAjaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seuraukse-
na kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitus-
ta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitojärjestelmää
(LTA). (joissakin malleissa)
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja lä-
hettimiin.
Ennen ajamaan lähtemistä
OM52K60FI.book Page 334 Monday, July 19, 2021 3:43 PM