2021 TOYOTA YARIS CROSS Tuulilasi

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi ...........................................6
Tämän oppaan lukeminen ............... 9
Kuinka haetaan ............................. 10
Kuvallinen hakemisto .................... 12
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Ennen ajamaan lähtemistä ... 22
Turvalliseen ajoon ................. 23
Turvavyöt .............................. 25
SRS-turvatyynyt .................... 28
Varoitus pakokaasuista ......... 36
1-2. Lapsen turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ...... 37
Matkustaminen lasten kanssa ................................ 38
Lasten turvalaitteet ............... 39
1-3. Hätäapu eCall-hätäpuhelujärjestelmä ........ 56
1-4. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet ...................... 66
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset .......................... 70
1-5. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ......................... 75
Kaksoislukitusjärjestelmä...... 76
Hälytys .................................. 772-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot......... 80
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) ............ 85
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............... 90
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman näyttö) ............ 96
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyttö) ............. 102
Tuulilasinäyttö ..................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................... 113
3-1. Tietoa avaimista Avaimet ............................... 120
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Sivuovet .............................. 124
Takaluukku .......................... 128
Älyavainjärjestelmä ............. 141
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet .......................... 146
Takaistuimet ........................ 147
Pääntuet ............................. 149
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ....................... 152
Sisäpuolinen taustapeili ...... 153
Ulkopuoliset taustapeilit ...... 155
1Turvallisuuden vuoksi
2Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
3Ennen ajamaan lähtemistä
OM52K60FI.book Page 2 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ......... 157
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä Autolla ajaminen ................. 163
Lasti ja matkatavarat........... 169
Perävaunun vetäminen ....... 170
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ........ 177
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)................ 179
EV-sähköajotila ................... 184
Hybridivaihteisto ................. 186
Suuntavalovipu ................... 188
Seisontajarru....................... 189
Jarrunpitojärjestelmä .......... 192
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö Ajovalojen katkaisin ............ 194
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS).............. 199
Automaattiset kaukovalot (AHB) ................................ 203
Sumuvalon katkaisin ........... 206
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ................................ 207
Takalasinpyyhin ja -pesin .... 210
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ............. 2124-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ........... 214
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ..... 219
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ................................. 230
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 241
Nopeudenrajoitin................. 253
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................ 255
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................... 260
Pysäköintitutka.................... 265
Peruutusvahti (RCTA) ......... 275
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ......... 281
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 286
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 289
To y o t a Te a m m a t e Advanced Park
-pysäköintijärjestelmä ....... 291
Ajotilavalitsin ....................... 320
Trail-ajotila (nelivetomallit) .................. 321
Snow-ajotila (nelivetomallit) .................. 322
Alamäkihidastinjärjestelmä (nelivetomallit) .................. 32
3
4Ajaminen
OM52K60FI.book Page 3 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

12
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
nUlkopuoli
Sivuovet ........................................................................................ S. 124
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 124
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen ........................... .............. S. 157
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
*1.......................................................................... S. 463
Takaluukku ............. ........................................................ .............. S. 128
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 130
Sähkötoiminen takaluukku
*2.......................................................... S. 131
Ulkopuoliset taustapeilit ............................................................. S. 155
Peilin kulman säätö ........................................................................ S. 155
Peilien taittaminen.......... ................................................................ S. 155
Peilien huurteenpoisto ................................................................... S. 340
Tuulilasinpyyhkimet ..................................................................... S. 207
Jäätymisen ehkäiseminen (tuulilasinpyyhkimien lämmitin)
*2......... S. 343
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 334
OM52K60FI.book Page 12 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ..................................................................... S. 96, 102
Näyttö....................................................................................... S. 96, 102
Energiamonitori .............................................................................. S. 113
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................................... S. 436
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 188
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 194
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 194
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo ....................................................... S. 206
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 207
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen kat kaisin ............................... S. 210
Käyttäminen ........................................................................... S. 207, 210
Pesimien nestesäiliön täyttö .......................................................... S. 381
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 418
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 374
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 338
Käyttäminen ................................................................................... S. 338
Takalasin huurteenpoistolaite............ ............................................. S. 340
Mediakeskus (7-tuumainen/8-tuumainen näyttö)
*3, 4
Mediakeskus (9-tu umainen näyttö)*3, 5
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 213
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*5: Katso "TOYOTA SMART CONNECT -omistajan käsikirja".
OM52K60FI.book Page 15 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
Ikkunoiden lukituskatkaisin ........................................................ S. 159
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet.. ....................................... S. 155
Keskuslukituspainikkeet ............................................................. S. 127
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ........................ S. 157
Ajovalojen korkeudensäädin
*1.................................................... S. 196
Kameran katkaisin
*1, 2
VSC OFF -katkaisin*1................................................................... S. 326
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin
*1...................................... S. 131
Tuulilasinpyyhkimien lä mmityksen katkaisin
*1......................... S. 343
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin
*1..................................... S. 345
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
*1.................................. S. 203
Mukautuvien automaattisten kaukovalojen
katkaisin (AHS)
*1.......................................................................... S. 199
OM52K60FI.book Page 16 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

30
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
"PASSENGER AIR BAG" -merkkivalo
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen laukeami-
sesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua
lieviä hiertymiä, palovammoja, mustel-
mia yms.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja
osat etu- ja takapila reista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lHybridijärjestelmä sammutetaan ja
polttoaineen syöttö moottorille kat-
kaistaan. ( S. 74)
lJarruja ja jarruvaloja ohjataan auto-
maattisesti. ( S. 326)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
(S. 347)
lHätävilkut kytkeytyvät automaattisesti
päälle. (S. 418)
leCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhe-
lun
* eCall-valvontakeskukseen ja il-
moittamaan ajoneuvon sijainnin (il-
man, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yrittää keskustella mat-
kustajien kanssa selvittääkseen on- nettomuuden vakavuuden sekä tarvit-
tavan avun. Mikäli matkustajat eivät
kykene kommunikoim
aan, hätäkeskus
katsoo automaattisesti kyseessä ole-
van hätätilanne ja auttaa tarvittavan
avun lähettämisessä paikalle.
(S. 56)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 57)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-
arvon (raja-arvon, joka on verrannolli-
nen noin 20 - 30 km/h nopeudella
suoraan päin kiinteää, liikkumatonta,
muotoaan muuttamatonta estettä ajet-
tuun kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolaris- sa tai sellaisessa kolarissa, jossa
auton keula painuu kuorma-auton
lavan alle
lRiippuen kolarin luonteesta on mah-
dollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
OM52K60FI.book Page 30 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

35
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lÄlä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuin ovi, tuulilasi, sivuovien ikkunat,
etu- tai takapilarit, katon sivuosien
rakenteet ja tartuntakahvat. (Lu-
kuun ottamatta nopeusrajoitustar-
raa S. 444)
lÄlä aseta vaatekoukkuihin vaateri-
pustimia tai muita kovia tai teräviä
esineitä. Kaikki nämä esineet voivat
lentää suurella nopeudella ja saat-
tavat siten aiheuttaa vakavia louk-
kaantumisia tai johtaa kuolemaan
SRS-ikkunaturvatyynyjen avau-
tuessa.
lÄlä käytä istuinten yhteydessä sel-
laisia varusteita, jotka voisivat peit-
tää kohdat, joista SRS-sivuturvatyy-
ny ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyyny avautuu, koska ne voivat vai-
keuttaa SRS-turvatyynyjen avautu-
mista. Sellaiset lisäosat voivat
estää SRS-sivuturvatyynyjä ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyynyjä
toimimasta oikein, tehdä järjestel-
män toimintakyvyttö mäksi tai ai-
heuttaa SRS-sivuturvatyynyjen ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyyny-
jen tahattoman laukeamisen, mikä
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
lÄlä iske tai kohdista merkittävää voi-
maa alueeseen, missä SRS-turvatyy-
nyn osat sijaitsevat tai etuoviin.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
lÄlä koske mihinkään turvatyynyjär-
jestelmän osiin välittömästi SRS-
turvatyynyn täyttymisen jälkeen,
koska ne voivat olla kuumia.
lJos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu au-
tosta, jos se on turval lista. Pese iholle
joutuneet aineet mahdollisimman no-
peasti välttyäkse si ihoärsytykseltä.
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja ta-
kapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata
ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjäl-
lä tai -korjaamolla tai muussa ammat-
titaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän
muutostyöt ja sen osien hävittä-
minen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään seuraavista muutos-
töistä neuvottelematta ensin valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä vahingossa aiheuttaen kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen.
lSRS-turvatyynyjen asennus, pois-
taminen ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja taka pilareiden, katon
sivuosien, etuovien paneeleiden,
etuovien verhouksien tai etuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lEtuovien paneeleiden muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapusku-
rin" yms.) asentaminen auton
etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
OM52K60FI.book Page 35 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM