2021 TOYOTA YARIS CROSS Tuulilasi

40
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
nJos lasten turvalaite kiinnite-
tään etumatkustajan istuimelle
Lapsen turvallisuude n vuoksi lasten
turvalaite tulee asentaa takaistui-
melle. Jos joudut asentamaan las-
ten turvalaitteen etuistuimelle,
säädä istuin seuraa valla tavalla ja
asenna lasten turvalaite:
 Siirrä etuistuin taakse ääriasen-
toon.
 Säädä istuin ylimpään asentoon.
 Säädä istuimen selkänojan
kulma pystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta kasvot
ajosuuntaan päin, mikäli turvalaitteen ja
selkänojan väliin jää rako, säädä selkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuksis-
sa turvalaitteen kanssa.
VAROITUS
lSaadakseen tehokkaan suojan ko-
lari- tai äkkijarrutustilanteessa, lap-
sen tulee autossa matkustaessaan
olla aina kunnolla kiinnitettynä tur-
vavyöllä tai oikein asennetulla las-
ten turvalaitteella. Katso kiinnitys-
ohjeiden yksityiskohdat lasten tur-
valaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta. Tästä ohjekirjasta löy-
dät yleisiä asennukseen liittyviä oh-
jeita.
lToyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista takaistui-
melle. Onnettomuustilastojen pe-
rusteella voidaan todeta, että lap-
sen on turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
lLapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta. Kola rissa lapsi voi pu-
ristua tuulilasia vasten tai jäädä pu-
ristuksiin etumatkustajan ja auton
sisäosien väliin.
nLasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
lJos auto on ollut osallisena voimak-
kaassa törmäyksessä esimerkiksi
onnettomuuden yhteydessä, on
mahdollista, että lasten turvalait-
teessa on vaurioita, jotka eivät ole
näkyvissä. Tällaise ssa tapauksessa
lasten turvalaitetta ei tule enää
käyttää.
lRiippuen lasten turvalaitteesta
asennus voi olla vaikeaa tai mahdo-
tonta. Tällaisissa tapauksissa tar-
kasta onko lasten turvalaite kiinni-
tettävissä tähän autoon. ( S. 43)
Asenna turvalaite noudattaen käyt-
töohjeita luettuasi ensin huolellises-
ti lasten turvalaitteen kiinnitysmene-
telmästä tästä käsikirjasta. Noudata
myös lasten turvalaitteen mukana
toimitettavan ohjeen mukaista kiin-
nitysmenetelmää.
lJätä lasten turvalaite paikoilleen is-
tuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä
turvalaitetta irrallaan matkustamos-
sa.
lJos lasten turvalaite täytyy irrottaa,
säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan.
Kun käytät lasten
turvalaitetta
OM52K60FI.book Page 40 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

2
79
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Auton tilan tiedot jamerkkivalot
2-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 80
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) .......... 85
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............. 90
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman näyttö) .......... 96
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyttö) ........... 102
Tuulilasinäyttö ................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................. 113
OM52K60FI.book Page 79 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nEV-matka-aikanäyttö
EV-matka-aikasuhde näytetään ko-
konaismatka-ajan sisällä.
nTaloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
nNavigointijärjest elmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa) 
Kompassinäyttö (ajosuunta yl-
häällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 109)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 113)
 Vääntömomentin jakautuminen
(joissakin malleissa)
 Rengaspaineet
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajo-
tiet.tyyppi" -asetuksen mukaan (jär-
jestelmän käynnistämisestä tai nol-
lausten välillä). ( S. 107)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52K60FI.book Page 106 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*: Joissakin malleissa
Tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuu-
lilasinäytössä esitetyist ä todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järjestelmien t ila (joissakin malleissa) / navigointi-
järjestelmään yhdistetty näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 111)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö / Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän näyttöalue (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 186, 255)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisimen / Käyntinopeusmittarin / Ulkolämpötilan
näyttöalue ( S. 112)
nTuulilasinäyttö toimii, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti pola-
risoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasi-
näytön kirkkautta tai ota aurinkolasit
pois.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erityyppisiä ajotietoja ja tietoa
ajamista avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 109 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Valitse monitoiminäytöltä
(  S. 486) ja sitten "HUD-pääk.".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavi-
en valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyt- tö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (jois- sakin malleissa)
 Näytön kulma
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
Älä laita mitään esineitä tai kiinnitä tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
l
Älä koske tuulilasinäytön projektorin sisäosiin tai työnnä teräväkulmai-
sia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
l
Tuulilasinäytön käyttö
OM52K60FI.book Page 110 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

111
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
 Kaistallapitojärj estelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saattavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetyn näytön alue (joissakin
malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa)
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun vaihdat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun vaih-
dat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
Ponnahdusnäyttö
OM52K60FI.book Page 111 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nAjamista avustavat järjestel-
mät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän to imintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 219)
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) (joissakin malleis-
sa) ( S. 281)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 164)
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä) ( S. 168)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on
näytetty monitoiminäytöllä.
(  S. 436)
nVaroitusviestit
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden pe-
rusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun audiojärjestelmän
ohjauspainiketta ohjauspyörässä
käytetään.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin, ny-
kyistä näyttöä ei välttämättä enää näyte-
tä. Tässä tapauksessa näyttö palaa ta-
kaisin, kun ponnahdusnäyttö katoaa.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin). Katso lisätietoja
kohdasta S. 86, 92.
Hybridijärjestelmän ilmaisi-
men / Käyntinopeusmittarin /
Ulkolämpötilan näyttö
OM52K60FI.book Page 112 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

4
161
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4
Ajaminen
Ajaminen
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ............... 163
Lasti ja matkatavarat ........ 169
Perävaunun vetäminen..... 170
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 177
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 179
EV-sähköajotila ................. 184
Hybridivaihteisto ............... 186
Suuntavalovipu ................. 188
Seisontajarru .................... 189
Jarrunpitojärjestelmä ........ 192
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 194
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS)............ 199
Automaattiset kaukovalot (AHB) .............................. 203
Sumuvalon katkaisin......... 206
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .............................. 207
Takalasinpyyhin ja -pesin .............................. 210
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ........... 2124-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 214
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ... 219
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ............................... 230
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .........241
Nopeudenrajoitin............... 253
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 255
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................. 260
Pysäköintitutka.................. 265
Peruutusvahti (RCTA) ....... 275
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 281
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten) ............... 286
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 289
To y o t a Te a m m a t e Advanced Park
-pysäköintijärjestelmä .....291
Ajotilavalitsin ..................... 320
Trail-ajotila (nelivetomallit) ................ 321
OM52K60FI.book Page 161 Monday, July 19, 2021 3:43 PM