2021 TOYOTA YARIS CROSS Tuulilasin

2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Tiedoksi ...........................................6
Tämän oppaan lukeminen ............... 9
Kuinka haetaan ............................. 10
Kuvallinen hakemisto .................... 12
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Ennen ajamaan lähtemistä ... 22
Turvalliseen ajoon ................. 23
Turvavyöt .............................. 25
SRS-turvatyynyt .................... 28
Varoitus pakokaasuista ......... 36
1-2. Lapsen turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ...... 37
Matkustaminen lasten kanssa ................................ 38
Lasten turvalaitteet ............... 39
1-3. Hätäapu eCall-hätäpuhelujärjestelmä ........ 56
1-4. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet ...................... 66
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset .......................... 70
1-5. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ......................... 75
Kaksoislukitusjärjestelmä...... 76
Hälytys .................................. 772-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot......... 80
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) ............ 85
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............... 90
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman näyttö) ............ 96
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyttö) ............. 102
Tuulilasinäyttö ..................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................... 113
3-1. Tietoa avaimista Avaimet ............................... 120
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Sivuovet .............................. 124
Takaluukku .......................... 128
Älyavainjärjestelmä ............. 141
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet .......................... 146
Takaistuimet ........................ 147
Pääntuet ............................. 149
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ....................... 152
Sisäpuolinen taustapeili ...... 153
Ulkopuoliset taustapeilit ...... 155
1Turvallisuuden vuoksi
2Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
3Ennen ajamaan lähtemistä
OM52K60FI.book Page 2 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ......... 157
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä Autolla ajaminen ................. 163
Lasti ja matkatavarat........... 169
Perävaunun vetäminen ....... 170
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ........ 177
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)................ 179
EV-sähköajotila ................... 184
Hybridivaihteisto ................. 186
Suuntavalovipu ................... 188
Seisontajarru....................... 189
Jarrunpitojärjestelmä .......... 192
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö Ajovalojen katkaisin ............ 194
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS).............. 199
Automaattiset kaukovalot (AHB) ................................ 203
Sumuvalon katkaisin ........... 206
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ................................ 207
Takalasinpyyhin ja -pesin .... 210
4-4. Polttoainesäiliön täyttäminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ............. 2124-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ........... 214
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ..... 219
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ................................. 230
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 241
Nopeudenrajoitin................. 253
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................ 255
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................... 260
Pysäköintitutka.................... 265
Peruutusvahti (RCTA) ......... 275
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ......... 281
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 286
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 289
To y o t a Te a m m a t e Advanced Park
-pysäköintijärjestelmä ....... 291
Ajotilavalitsin ....................... 320
Trail-ajotila (nelivetomallit) .................. 321
Snow-ajotila (nelivetomallit) .................. 322
Alamäkihidastinjärjestelmä (nelivetomallit) .................. 32
3
4Ajaminen
OM52K60FI.book Page 3 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

12
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
nUlkopuoli
Sivuovet ........................................................................................ S. 124
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 124
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen ........................... .............. S. 157
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
*1.......................................................................... S. 463
Takaluukku ............. ........................................................ .............. S. 128
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 130
Sähkötoiminen takaluukku
*2.......................................................... S. 131
Ulkopuoliset taustapeilit ............................................................. S. 155
Peilin kulman säätö ........................................................................ S. 155
Peilien taittaminen.......... ................................................................ S. 155
Peilien huurteenpoisto ................................................................... S. 340
Tuulilasinpyyhkimet ..................................................................... S. 207
Jäätymisen ehkäiseminen (tuulilasinpyyhkimien lämmitin)
*2......... S. 343
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 334
OM52K60FI.book Page 12 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ..................................................................... S. 96, 102
Näyttö....................................................................................... S. 96, 102
Energiamonitori .............................................................................. S. 113
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön ............................................... S. 436
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 188
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 194
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päi väajovalot .......................... S. 194
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo ....................................................... S. 206
Tuulilasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 207
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen kat kaisin ............................... S. 210
Käyttäminen ........................................................................... S. 207, 210
Pesimien nestesäiliön täyttö .......................................................... S. 381
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 418
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 374
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ............................................... S. 338
Käyttäminen ................................................................................... S. 338
Takalasin huurteenpoistolaite............ ............................................. S. 340
Mediakeskus (7-tuumainen/8-tuumainen näyttö)
*3, 4
Mediakeskus (9-tu umainen näyttö)*3, 5
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja ........................... S. 213
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*5: Katso "TOYOTA SMART CONNECT -omistajan käsikirja".
OM52K60FI.book Page 15 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
Ikkunoiden lukituskatkaisin ........................................................ S. 159
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet.. ....................................... S. 155
Keskuslukituspainikkeet ............................................................. S. 127
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ........................ S. 157
Ajovalojen korkeudensäädin
*1.................................................... S. 196
Kameran katkaisin
*1, 2
VSC OFF -katkaisin*1................................................................... S. 326
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin
*1...................................... S. 131
Tuulilasinpyyhkimien lä mmityksen katkaisin
*1......................... S. 343
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin
*1..................................... S. 345
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
*1.................................. S. 203
Mukautuvien automaattisten kaukovalojen
katkaisin (AHS)
*1.......................................................................... S. 199
OM52K60FI.book Page 16 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

2
79
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Auton tilan tiedot jamerkkivalot
2-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 80
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) .......... 85
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............. 90
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman näyttö) .......... 96
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyttö) ........... 102
Tuulilasinäyttö ................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................. 113
OM52K60FI.book Page 79 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Eco-tulos nollautuu aina, kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammute- taan, nykyisen matk an kokonaispis-
teet näytetään.
nEV-matka-aikanäyttö
EV-matka-aikasuhde näytetään ko-
konaismatka-ajan sisällä.
nTaloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä. (joissakin malleissa)
nTietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 241)
nNavigointijärjest elmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastuksen määräpaik-
kaan (joissakin malleissa) 
Kompassinäyttö (ajosuunta yl-
häällä -näyttö)
nReittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö
Kun reittiopastuksen määräpaikkaan
näyttö on asetettu tuulilasinäytölle, se ei
ole nähtävissä monitoiminäytöllä.
(S. 109)
Valitse mahdollistaaksesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 113)
 Vääntömomentin jakautuminen
(joissakin malleissa)
 Rengaspaineet
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajo-
tiet.tyyppi" -asetuksen mukaan (jär-
jestelmän käynnistämisestä tai nol-
lausten välillä). ( S. 107)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM52K60FI.book Page 106 Monday, July 19, 2021 3:43 PM