2021 TOYOTA YARIS CROSS Tuulilasi

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljettajal-
le.
 Jos auton nopeus y littää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peusrajoituksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hä-
lyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa na-
vigointijärjestelmän karttatiedon
perusteella myös sen, että auto
on ajanut ajokieltoalueelle, ajo-
kieltomerkki vilkkuu ja summeri
hälyttää. (7-tuumaisella/8-tuu-
maisella navigointijärjestelmän
näytöllä varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy- töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilantee sta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
.
2 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
, paina sitten .
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) auto maattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toim i tai tunnista oi-
kein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasis-
sa lähellä etukameraa.
Lisämerkki on olemas-
sa
*2
Poistumisramppi oikeal-
la
*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Aika
Huomautustoiminto
OM52K60FI.book Page 258 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitakse si ja paina
sitten .
Kun pysäköimistä avustava jarrutoimin-
to on kytketty pois päältä, PKSB OFF -
merkkivalo ( S. 82) palaa.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin pääl-
le sen ollessa kytkettynä pois päältä,
valitse monitoiminäytössä ja valit-
se sitten ja "O N". Jos järjestelmä
kytketään pois päältä tällä menetelmäl-
lä, se ei kytkeydy päälle, vaikka virtati-
laksi valitaan ensin OFF ja sitten ON.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarrujen hallinta toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy moni-
toiminäytölle ja tuulilasinäytölle
(joissakin malleissa) kuljettajan va-
roittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö toimii joko kiihtyvyy-
den rajoittamiseksi tai tehon alentami-
seksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö on toiminnassa (kiihty-
vyyden rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu. No-
peutta alennetaan"
Tuulilasinäyttö (joissakin malleissa):
Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei kuulu
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö on to iminnassa (tehoa
alennetaan mahd ollisimman pal-
jon)
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
tavanomaista voimakkaampaa jarrutus-
ta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
 Jarrujen ohjaus toimii
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
hätäjarrutusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Auto on pysäytetty järjestelmän
toimesta
Jarrujen hallintajärjestelmä on pysäyt-
tänyt auton.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "Siirrä jalka jarrupolki-
melle" (Jos kaasupoljin ei ole painettu-
na, viesti "Paina jarrupoljinta" tulee
esiin.)
PKSB OFF -merkkivalo: Palaa
Summeri: Lyhyt piippaus
Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö sekä jarrujen
ohjauksen näyttö ja
summeri
OM52K60FI.book Page 283 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

339
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Ilmavirran suuntauksen painike
Puhaltimen nopeutta lisäävä säädin
Puhaltimen nopeutta alentava säädin
"FAST/ECO"-katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet
Tuulilasin huurteenpoiston katkaisin
OFF-katkaisin
Automaattitoiminnon katkaisin
Puhaltimen nopeuden säädin
nLämpötila-asetuksen säätämi-
nen
Kun haluat säätää lämpötilaa,
käännä lämpötilan säädintä myötä-
päivään (lämmin) tai vastapäivään
(viileä).
Jos "A/C"-painiketta ei ole painettu, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
nPuhaltimen nopeuden asetta-
minen
DUAL-toiminnolla varustetut
autot
Käytä puhaltimen nopeutta lisää-
vää säädintä lisätäksesi puhaltimen
nopeutta ja puhaltimen nopeutta
laskevaa säädintä laskeaksesi sen
nopeutta.
OFF-painikkeen painaminen sammut-
taa puhaltimen.
Autot ilman DUAL-toimintoa
Säätääksesi puhaltimen nopeutta
käännä puhaltimen nopeuden sää-
dintä myötäpäivään (lisää) tai vas-
tapäivään (vähentää).
nVaihda ilmavirran suuntauk-
sen toimintoa
Paina ilmavirran suuntauksen sää-
dintä.
Ilmavirran suuntaukse n toiminto vaih-
tuu seuraavasti joka kerta, kun painiket-
ta painetaan.
OM52K60FI.book Page 339 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
1Kehon yläosaan
2 Kehon yläosaan ja jaloille
3 Jaloille
4 Jaloille suuntaus ja tuulilasin
huurteenpoisto toimivat
nIlman sisäänoton valinta ul-
koilmatoiminnon ja ilmankier-
rätystoiminnon välillä
 Jos haluat vaihtaa ilmankierrä-
tystoiminnolle, paina ilmankierrä-
tystoiminnon katkaisinta.
Merkkivalo syttyy il mankierrätystoimin-
non katkaisimessa.
 Jos haluat vaih taa ulkoilmatoi-
minnolle, paina ulkoilmatoimin-
non katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ulkoilmatoiminnon
katkaisimessa.
nMuuta jäähdytys- ja kosteu-
denpoistotoiminnon asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painik-
keen merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurret-
ta tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrä-
tystoiminnon valitsin ulkoilmatoiminnol-
le, jos ilmankierrätystoiminto on ollut
valittuna. (Se saattaa vaihtua auto-
maattisesti.)
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoi ston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päälle kytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurte enpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken ku-
luttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten tausta-
peilin huurteenpoistolaitteet ovat päälle
kytkettyinä, takalasin huurteenpoisto-
laitteen ja ulkopuolisten taustapeilin
huurteenpoistolaitteiden katkaisimessa
oleva merkkivalo palaa.
OM52K60FI.book Page 340 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

341
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina "FAST/ECO"-katkaisinta.
Aina kun "FAST/ECO"-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
Normaali  "ECO"  "FAST (NO-
PEA)"  Normaali
Kun "ECO" tulee esiin lämmitys-/il-
mastointijärjestelmän näytöllä, il-
mastointijärjestelmää ohjataan polt-
toainetaloudellisu uden priorisoimi-
seksi esimerkiksi puhaltimen nope-
utta laskemalla, jne.
Kun "FAST" (NOPEA) tulee esiin
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
näytöllä, puhaltimen nopeutta lisä-
tään.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun "A/C"-
painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kir-
kastuu tehokkaasti.
lJos kytket "A/C":n pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimint oa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman si-
säänotonvalitsin ulkoilma-asennossa ja
puhallin haluamallasi nopeudella, ei kui-
tenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen va-
linta on suositeltavaa silloin kun halu-
taan estää likaisen ilman pääsy auton
sisätiloihin ja silloin kun jäähdytetään
auton sisätiloja ulkoilman lämpötilan
ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi-
vat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukai-
sesti.
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
lEco-ajotilassa lämmi tys-/ilmastointi-
järjestelmää ohjataan seuraavasti
polttoainetaloudellisuuden priorisoimi-
seksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompres- sorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan auto- maattitoiminnolla
lHalutessasi parantaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä (S. 320)
lVaikka ajotilaksi on valittu Eco-ajotila,
ilmastointijärjestelmän Eco-toiminto
voidaan kytkeä pois päältä painamalla
"FAST/ECO"-katkaisinta. ( S. 341)
nKun ulkolämpötila laskee lähelle
0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
nTuuletuksen ja lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
lKäytön aikana erilaiset tuoksut auton
sisätiloista ja ulko a kulkeutuvat ja ke-
rääntyvät lämmitys- ja ilmastointijär-
jestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virr ata suuttimista.
lEstääksesi mahdollisten hajujen il-
maantumisen:
OM52K60FI.book Page 341 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
• On suositeltavaa, että lämmitys-/il- mastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori
sammutetaan.
• Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoimin-
nolla, puhaltimen puhalluksen alkami-
nen saattaa viivästyä.
lKun auto pysäköidään, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti ulkoilmatoi-
minnolle, jotta ilma saadaan virtaa-
maan paremmin autossa. Näin välte-
tään tuoksut, jotka havaitaan autoa
käynnistettäessä.
nSisäilmansuodatin
S. 398
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Säädä lämpötilaa.
3 Voit lopettaa toiminnon paina-
malla OFF-katkaisinta.
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavir-
ran suuntauksen toimintoja muute-
taan, automaattitoiminnon merkki-
valo sammuu. Muutet tuja toimintoja
lukuun ottamatta muut toiminnot
pysyvät kuitenkin edelleen auto-
maattitoiminnolla.
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaatti-
sesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Siksi AUTO-painikkeen painalluksen jäl-
keen puhallin saattaa pysähtyä hetkek-
si, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on
valmiina virtaamaan matkustamoon.
Kytkeäksesi "DUAL"-toiminnon
(kaksialuetoiminto), suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä:
 Paina "DUAL"-katkaisinta.
 Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy "DUAL"-katkaisimes-
sa, kun "DUAL"-toiminto on päälle kyt-
kettynä.
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Täl-
löin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpö-
tilan välinen ero voi aiheuttaa tuulila-
sin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolai tteet ovat toi-
minnassa
Älä kosketa ulkopuolisten peilien pin-
taa, sillä se tulee er ittäin kuumaksi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä käytä ilmastointilaitetta pidem-
pään kuin on tarvetta hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
Kuljettajan ja
etumatkustajan puolen
erillinen lämpötilan säätö
(joissakin malleissa)
OM52K60FI.book Page 342 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

343
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Jos "DUAL"-katkaisinta painetaan
"DUAL"-toiminnon ollessa päälle kyt-
kettynä, "DUAL"-toiminto kytkeytyy pois
päältä ja etumatkustajan puolen lämpö-
tila-asetus yhdistetään kuljettajan puo-
len asetukseen.
Lämmitin estää jäänmuodostusta
tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina katkaisinta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle / pois päältä.
Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on
päällä.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkey-
tyy pois toiminnasta noin 15 minuutin
kuluttua.
nSuuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtu-
vat valitun ilmavirran suuntaustoi-
minnon mukaan.
: Joissakin malleissa
nIlmasuuttimien asennon säätö,
avaaminen ja sulkeminen
Ilmavirtaus oikealle tai vasemmalle,
ylös tai alas
Keskisuuttimet: Siirrä nuppi täysin va-
semmalle sulkeaksesi suuttimen.
Sivusuuttimet: Siirrä nuppi täysin auton
sivua kohti sulkea ksesi suuttimen.
Tuulilasinpyyhkimien
lämmitin (joissakin
malleissa)
VAROITUS
nEstääksesi palovammat
Älä koske tuulilasin alareunaa tai etu-
pilareiden reunoja, kun tuulilasinpyyh-
kimien lämmitin on päällä.
Ilmansuuttimien sijainti ja
toiminnot
OM52K60FI.book Page 343 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

344
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurteen-
poiston toimintahäiriöt
Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää ilmasuut-
timet. Muussa tapauksessa ilmavir-
taus saattaa estyä, estäen tuulilasin
huurteenpoistosuuttimien toiminnan.
Ohjauspyörän lämmitys*
/ istuinlämmittimet
*
 Ohjauspyörän lämmitys
Lämmittää ohjauspyörää
 Istuinlämmittimet
Lämmittää istuinpäällistä
VAROITUS
nEstääksesi lievät palovammat
Henkilövahinkojen estämiseksi tulee
noudattaa erityistä huolellisuutta, jos
ohjauspyörän lämmityksen ja istui-
mien lämmityksen pääl lä ollessa joku
seuraavan kategorian henkilöistä on
kosketuksissa ohjauspyörän tai istui-
mien kanssa:
lVauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai
liikuntarajoitteinen henkilö
lhenkilö, jolla on herkkä iho
luupunut henkilö
lAlkoholia tai lääkkeitä, varsinkin
uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut
henkilö
HUOMAA
nEstääksesi istuinlämmittimien
vauriot
Älä aseta istuimelle painavia esineitä,
joiden pinta on epätasainen, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä (neu-
loilla, nauloilla tms.).
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä käytä toimintoja hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
OM52K60FI.book Page 344 Monday, July 19, 2021 3:43 PM