2021 TOYOTA YARIS CROSS key

30
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
"PASSENGER AIR BAG" -merkkivalo
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien eteenpäin
suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen laukeami-
sesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua
lieviä hiertymiä, palovammoja, mustel-
mia yms.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja
osat etu- ja takapila reista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lHybridijärjestelmä sammutetaan ja
polttoaineen syöttö moottorille kat-
kaistaan. ( S. 74)
lJarruja ja jarruvaloja ohjataan auto-
maattisesti. ( S. 326)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
(S. 347)
lHätävilkut kytkeytyvät automaattisesti
päälle. (S. 418)
leCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhe-
lun
* eCall-valvontakeskukseen ja il-
moittamaan ajoneuvon sijainnin (il-
man, että SOS-painiketta tarvitsee
painaa), jonka jälkeen hätäkeskuksen
henkilökunta yrittää keskustella mat-
kustajien kanssa selvittääkseen on- nettomuuden vakavuuden sekä tarvit-
tavan avun. Mikäli matkustajat eivät
kykene kommunikoim
aan, hätäkeskus
katsoo automaattisesti kyseessä ole-
van hätätilanne ja auttaa tarvittavan
avun lähettämisessä paikalle.
(S. 56)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei
voida soittaa. ( S. 57)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-
arvon (raja-arvon, joka on verrannolli-
nen noin 20 - 30 km/h nopeudella
suoraan päin kiinteää, liikkumatonta,
muotoaan muuttamatonta estettä ajet-
tuun kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolaris- sa tai sellaisessa kolarissa, jossa
auton keula painuu kuorma-auton
lavan alle
lRiippuen kolarin luonteesta on mah-
dollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
OM52K60FI.book Page 30 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

69
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Kun ajon aikana bensiinimoottori ei
ole käynnissä, tuotetaan ääntä va-
roittamaan jalankulkijoita, pyöräili-
jöitä tai muita ihmisiä ja kulkuneu-
voja ympäröivällä alueella, jota ajo-
neuvo on lähestymässä. Äänen
korkeus säätyy auton nopeuden
mukaan. Kun auton nopeus on noin
25 km/h tai enemmän, varoitusjär-
jestelmä kytkeytyy pois päältä.
nAjoneuvon akustinen varoitusjär-
jestelmä
Seuraavissa tilanteissa ajoneuvon akus-
tisen varoitusjärjestelmän tuottaman
äänen kuuleminen voi jalankulkijoiden,
pyöräilijöiden tai muiden ihmisten ja kul-
kuneuvojen ympäröivällä alueella, olla
vaikeaa.
lKun lähellä on havaittavissa paljon
ääntä
lKun sataa tai tuulee kovaa
lAuton takaosasta ääni kuuluu huo-
nommin kuin etuosasta
Ajoneuvon akustinen
varoitusjärjestelmä
OM52K60FI.book Page 69 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

77
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi ja konepelti ja lukitse kaik-
ki ovet avaimettoman avaus- ja lu-
kitustoiminnon (joissakin malleis-
sa) avulla tai lukituksen kauko-oh-
jaimella. Järjestelmä kytkeytyy au-
tomaattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumi-
seksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen. (Hälytin kytkeytyy pois pääl-
tä tai hälytys katkeaa muutaman
sekunnin kuluttua.)
nHälytyksen asettaminen
Hälytys voidaan asettaa, jos kaikki ovet
on suljettu, vaikka konepelti olisi auki.
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun si-
sääntunkeutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa ti-
lanteissa, kun hälytysjärjestel-
mä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven lu-
kitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OM52K60FI.book Page 77 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

102
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 486
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toimin ta keskeytyy.
nNäyttö
Ajamista avustavien järjestelmi-
en tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu va-
likkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissa- kin malleissa) ( S. 230)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 241)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestel- mä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 255)
Sisällön näyttöalue
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
Monitoiminäyttö
(7 tuuman näyttö)
Monitoiminäyttöä käytetään
polttoainetehokkuuteen liitty-
vän tiedon ja erilaisen ajoon
liittyvän tiedon näyttämiseen.
Monitoiminäyttöä voidaan
käyttää myös näytön ja muiden
asetusten vaihtamiseen.
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OM52K60FI.book Page 102 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

108
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Näytön sisältö
Valitse, haluatko energiamonitorin/
vääntömomentin jakauman näytön
päälle / pois päältä. ( S. 113)
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käyn nistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajomatka/ku-
lunut aika.
 Nykyisen osamatkan tuloksen
näyttö
Valitse vaihtaaksesi näytettävät tiedot
nykyisestä matkasta ajotiedot/Eco-tulos
välillä. Tiedot näytetään laskettuna sii-
tä, kun hybridijärjestelmä käynnistettiin
siihen asti, kun se sammutettiin. (Tieto
näytetään tilapäisesti, kun hybridijärjes-
telmä sammutetaan.)
 Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin jär-
jestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas pääl-
le, paina yhtä seuraavista mittariston
ohjauspainikkeista ////
/.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 486
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toiminta keskeytyy.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuulettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
OM52K60FI.book Page 108 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Valitse monitoiminäytöltä
(  S. 486) ja sitten "HUD-pääk.".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai vaakasuuntaista paikkaa.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraavi-
en valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat
kohteet päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien tie- tonäyttö (joissain malleissa)
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyt- tö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (jois- sakin malleissa)
 Näytön kulma
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tä llöin sinulta saat-
taa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
Älä laita mitään esineitä tai kiinnitä tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
l
Älä koske tuulilasinäytön projektorin sisäosiin tai työnnä teräväkulmai-
sia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
l
Tuulilasinäytön käyttö
OM52K60FI.book Page 110 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

132
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku avautuu/sulkeutuu automaatti-
sesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeyt yksissä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuute- tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
nTakaluukun avaaminen ja sul-
keminen auton sisäpuolelta
Paina ja pidä painike painettuna.
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku avautuu/sulkeutuu automaatti-
sesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeyt yksissä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
nTakaluukun avaaminen ja sul-
keminen auton ulkopuolelta
 Avaaminen
Kun takaluukku on lukitsematta: Paina
takaluukun avauskatkaisinta.
Kun takaluukku on lu kittu: Kantaessasi
elektronista avainta mukanasi paina ta-
kaluukun avauspainiketta.
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku avautuu automaattisesti.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan.
 Sulkeminen
Paina painiketta.
Summeri soi ja sähkötoiminen taka-
luukku sulkeutuu automaattisesti.
Katkaisimen painaminen sähkötoimisen
takaluukun liikkuessa pysäyttää toimin-
nan. Kun painiketta painetaan uudel-
leen toiminnan ollessa keskeytyksissä,
takaluukku suorittaa päinvastaisen toi-
minnan.
OM52K60FI.book Page 132 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

134
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
2Tee potkuliike siirtämällä jalkasi
noin 10 cm etäisyydelle taka-
puskurista ja vedä jalkasi sitten
takaisin.
Suorita koko potkuto iminto yhden se-
kunnin sisällä.
Takaluukun avaustoiminto ei käynnisty
niin kauan kuin jalka havaitaan taka-
puskurin alla.
Käytä kosketusvapaata sähkötoimista
takaluukkua kosket tamatta takapusku-
ria jalallasi.
Jos toinen elektroninen avain on mat-
kustamon sisällä tai tavaratilassa, saat-
taa kestää hieman pidempään ennen
kuin toiminto käynnistyy.
Jalkatunnistin
Kosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukkutoiminnon havainto-
alue
3 Jalkatunnistimen havaitessa,
että jalkasi vedetään takaisin,
summeri hälyttää ja takaluukku
avautuu tai sulkeutuu täysin.
Jos jalka liikkuu taka puskurin alla taka-
luukun avautuessa tai sulkeutuessa, ta-
kaluukun liike pysähtyy.
Jos jalkaa liikutetaan uudelleen taka-
puskurin alla toiminnan ollessa keskey-
tyksissä, takaluukku suorittaa päinvas-
taisen toiminnan.
nTavaratilan valo
lValo syttyy, kun takaluukku avataan.
lJos tavaratilan valo jää palamaan, kun
virtatilaksi on vali ttu OFF, valot sam-
muvat automaattisesti 20 minuutin ku-
luttua.
nTakaluukun sulkija
Jos takaluukku jää hieman raolleen, ta-
kaluukun sulkija sulkee takaluukun auto-
maattisesti loppuun asti.
Riippumatta käynni styspainikkeen toi-
mintatilasta, takaluukun sulkija toimii.
nSähkötoimisen takaluukun toimin-
taolosuhteet
Sähkötoiminen takaluukku voi toimia au-
tomaattisesti seuraavissa tilanteissa:
lKun sähkötoiminen takaluukku kytke-
tään toimintaan. (S. 140)
lKun takaluukun lukitus avataan.
Jos painat takaluukun avauspainiketta
elektroninen avain mukanasi, sähkötoi-
minen takaluukku toimii, vaikka se olisi
lukittuna. ( S. 132)
lKun käynnistyspainike on ON-toimin-
tatilassa, takaluukku toimii yllämainit-
tujen avaustoimintojen lisäksi kaikis-
sa seuraavissa tilanteissa:
• Seisontajarru on kytketty
• Jarrupoljinta painetaan
• Vaihteenvalitsin on P-asennossa.
nSähkötoimisen takaluukun toiminta
lJos sähkötoiminen takaluukkujärjes-
telmä on kytketty pois päältä, sähkö-
toiminen takaluukku ei toimi, mutta se
voidaan avata ja sulkea käsin.
lJos jotain poikkeavaa havaitaan ih-
misten tai esineiden toiminnan seu-
rauksena sähkötoimisen takaluukun
avautuessa automaattisesti, luukun
liike pysähtyy.
nPuristumissuojatoiminto
Takaluukun molemmilla puolilla on tun-
nistimet. Jos jokin estää sähkötoimisen
takaluukun toimintaa sen sulkeutumi-
sen aikana, takaluukku liikkuu auto-
OM52K60FI.book Page 134 Monday, July 19, 2021 3:43 PM