2021 TOYOTA YARIS CROSS brake

112
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nAjamista avustavat järjestel-
mät
Näyttää varoituksen/ehdotuksen/
neuvovan viestin tai kyseisen jär-
jestelmän to imintatilan.
 Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 219)
 Kaistallapitojärjestelmä (LTA)
(joissakin malleissa) ( S. 230)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) (joissakin malleis-
sa) ( S. 281)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 164)
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä) ( S. 168)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa löy-
tyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on
näytetty monitoiminäytöllä.
(  S. 436)
nVaroitusviestit
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden pe-
rusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä näyte-
tystä sisällöstä saat tavat poiketa moni-
toiminäytöllä esitetystä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun audiojärjestelmän
ohjauspainiketta ohjauspyörässä
käytetään.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin, ny-
kyistä näyttöä ei välttämättä enää näyte-
tä. Tässä tapauksessa näyttö palaa ta-
kaisin, kun ponnahdusnäyttö katoaa.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin). Katso lisätietoja
kohdasta S. 86, 92.
Hybridijärjestelmän ilmaisi-
men / Käyntinopeusmittarin /
Ulkolämpötilan näyttö
OM52K60FI.book Page 112 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

164
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka he ikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nHybridijärjestelmän tehon hallinta
(Brake Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan saman aikaisesti, hybridijärjes-
telmän tehoa saatetaan rajoittaa.
lVaroitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle, järjestelmän toimiessa.
nTaloudellisen ajon opastin
(S. 98, 104)
On helpompi ajaa taloudellisesti, jos py-
sytään Eco-kiihdytyksen alueen sisällä.
On myös helpompi saavuttaa hyvä Eco-
tulos pysymällä Eco- kiihdytysalueen si-
sällä.
lLiikkeelle lähdettäessä
Paina kaasupoljinta asteittain pysyäkse-
si Eco-kiihdytysalueen sisällä ja kiihdytä
sitten haluamaasi nopeuteen. Hyvä
Eco-lähtötulos voidaan saavuttaa välttä-
mällä liiallista kiihdytystä.
lAjettaessa:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeu-
teen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella niin, että pysyt Eco-
kiihdytysalueen sisällä. Kun pysytään
Eco-kiihdytysalueen sisällä, saavute-
taan hyvä Eco-ajotulos.
lPysähdyttäessä:
Hyvä Eco-pysäytystulos saavutetaan
vapauttamalla kaasupoljin aikaisessa
vaiheessa ennen hidastamista.
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että autosi käyt töikä säilyy pitkänä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
lEnsimmäisten 800 km aikana: Älä vedä perävaunua.
lEnsimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkait a kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudel- la.
nAuton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä
säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 478)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun
auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
nAjon aikana
lÄlä lähde ajamaan, jos olet epävar-
ma jarru- ja kaasupolkimien sijain-
nista. Muuten saat at vahingossa
painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljin- ta jarrupolkimen sijaan, auto saat-
taa syöksähtää äkkiä liikkeelle,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntä- mään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että
käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarru- ja kaasupol-
kimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarrut-
tamista hätätilant eessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
OM52K60FI.book Page 164 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

308
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Seuraavat viestit ilmestyvät media-
keskuksen näyttöön seuraavissa ta-
pauksissa, jos Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmä ei pysty toimimaan
tai toiminto peruutetaan tai keskeyte-
tään. Suorita näytettävän viestin mu-
kainen korjaustoimenpide.
nJos Advanced Park -pysäköin-
tijärjestelmä ei voi toimiaNäytettävät viestit
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer." (Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män toimintahäi-
riö. Vie auto huol-
toon)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmässä saattaa
olla toimintahäiriö
Valitse käynnis-
tyspainikkeen OFF-
toimintatila ja käyn-
nistä sitten hybridi-
järjestelmä uudes-
taan. Jos viesti il-
mestyy uudestaan,
anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon
tai muun luotetta-
van korjaamon tut-
kia auto.
"Parking brake is
applied" (Seisonta-
jarru on kytketty)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin sei-
sontajarrun olles-
sa kytkettynä
 Vapauta seison-
tajarru ja paina sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudelleen.
OM52K60FI.book Page 308 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Remove dirt from
camera" (Poista
lika kamerasta)
Kameran linssi on
jään, lumen, kuran
yms. peittämä.
(Kameran kuva
näytetään media-
keskuksen näytöl-
lä)
 Poista kaikki
jää, lumi, kura
yms.
"Advanced Park
unavailable(Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
mä ei ole käytettä-
vissä)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää ei voi tila-
päisesti käyttää
 Odota hetki
ennen kuin yrität
käyttää Advanced
Parkia -pysäköinti-
järjestelmää.
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ul-
kopuolisten tausta-
peilien ollessa tai-
tettuna
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta uudestaan.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin
oven tai takaluu-
kun ollessa auki
 Sulje ovi tai ta-
kaluukku ja paina
sitten Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän pää-
katkaisinta uudes-
taan.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin kul-
jettajan turvavyön
ollessa irrotettuna
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudestaan.
"Brake pedal is not
pressed" (Jarrupol-
jinta ei paineta)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin, il-
man, että jarrupol-
jin oli painettuna
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta jar-
rupoljin painettuna.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 309 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos toiminto on peruutettu
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Avustuksen aika-
na avattiin ovi
 Sulje ovi ja
käytä Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmää uudel-
leen.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Kuljettajan turva-
vyö irrotettiin avus-
tustoiminnon aika-
na
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja
käytä sitten Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
uudelleen.
"Parking brake is
applied" (Seisonta-
jarru on kytketty)
Seisontajarru kyt-
kettiin avustustoi-
minnon aikana
 Vapauta seison-
tajarru ja käytä sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää uudelleen.
"Unavailable. Obs-
tacle nearby." (Ei
käytettävissä, este
läheisyydessä)
Este ilmestyi auton
kulkusuunnassa
 Siirrä este tai
käytä Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmää pai-
kassa, jossa ei ole
esteitä
"Advanced Park
malfunction.
"Press Brake Pe-
dal." (Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän toi-
mintahäiriö. Paina
jarrupoljinta)Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmässä saattaa
olla toimintahäiriö
 Paina jarrupol-
jinta ja pysäytä
auto turvalliseen
paikkaan.
"Cannot control
speed" (Nopeutta
ei voi hallita)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää käytettiin
rinteessä tai pai-
kassa, jossa on
korkeuseroja, eikä
auton nopeutta
voida enää hallita
 Käytä Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
tasaisella paikalla.
"Operation timed
out" (Toiminto ai-
kakatkaistu)
Avustuksen alka-
misesta on kulu-
nut tietty aika
 Suorita toiminto
uudelleen alusta
alkaen.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 313 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos toiminto on keskeytetty
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Ulkopuoliset taus-
tapeilit taitettiin
avustustoiminnon
aikana
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
valitse sitten "Start"-
painike käynnis-
tääksesi avustuk-
sen uudelleen.
"Press brake pedal
firmly" (Paina jar-
rupoljinta voimak-
kaasti)
Avustustoimintoa
ei voi peruuttaa,
jos jarrupoljinta ei
paineta voimak-
kaasti.
 Jatka jarrupolki-
men painamista
normaalia pidem-
pään.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Voimaa kohdistet-
tiin ohjauspyörään
avustustoiminnon
aikana
 Käynnistä avus-
tus uudelleen py-
säyttämällä auton
valitsemalla "Start"-
painikkeen samalla
kun pidät kädet oh-
jauspyörällä ilman,
että kohdistat sii-
hen voimaa.
OM52K60FI.book Page 314 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

429
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nSRS-varoitusvalo (varoitussummeri)
nABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Sopimattoman polkimenkäytön varoitusvalo
* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
 Turvavyönkiristinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
ABS; tai
 Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Jos summeri soi:
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
Brake Override -järjestelmä;
 Drive-Start Control -järjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Osoittaa, että vaihteenvalitsimen asentoa on vaihdettu ja Drive-
Start Control -järjestelmää on käyt etty samalla, kun kaasupoljinta
on painettu.
 Vapauta kaasupoljin hetkellisesti.
Jos summeri ei soi:
Ilmoittaa, että kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikai-
sesti. Tällöin Brake Override -järjestelmä on toiminnassa.
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
OM52K60FI.book Page 429 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nPysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB)* ( S. 281)
*: Joissakin malleissa
Toyota Teammate Advanced Park -pysäköintijärjestelmä* 1 (  S. 291 ) n
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso yksityiskohtaisemmin asetusten muuttamisesta: S. 319
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
PKSB (Parking Support
Brake) function (Pysäköi-
mistä avustava jarrutoimin-
to [PKSB])
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Toiminto*2OletusasetusValinnainen asetus
Vehicle speed during ope-
ration (Auton nopeus käy-
tön aikana)Normal
(Normaali)Slow (Hidas)
O——Fast (Nopea)
Distance to objects
(Etäisyys kohteisiin)Normal
(Normaali)Far (Kaukaa)O——
Parking direction preferen-
ce (Pysäköintisuunnan
asetus)Perpendicular
(Rivipysäköinti)Parallel (Taskupysä- köinti)O——
Parking course adjustment
(Pysäköintiajolinjan säätö)0 (Centered) (Keskitetty)-3 (Inward) - 3 (Sisäänpäin)
(Outward) (Ulospäin)
O——
Road width adjustment
(Tien leveyden säätö)Normal
(Normaali)
Road width ad-
justment (Hieman ka- pea)
O——
Narrow (Kapea)O——
OM52K60FI.book Page 497 Monday, July 19, 2021 3:43 PM