2021 TOYOTA YARIS CROSS key

222
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lJoissakin tilanteissa Pre-Collision-
jarrutustoiminnon toimiessa toiminta
saattaa peruuntua, jos kaasupoljinta
painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään ja järjestelmä
päättelee, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä.
lJos jarrupoljinta painetaan, järjestel-
mä saattaa päätellä, että kuljettaja
on suorittamassa kolaria estäviä toi-
menpiteitä, ja mahdollisesti viivyttää
Pre-Collision-jarrutustoiminnon ajoi-
tusta.
nHätäohjausavustus (alueelle A)
lHätäohjausavustus kytkeytyy pois
päältä, kun järjestelmä toteaa, että
kaistalta poikkeamis elta estävä toi-
minto on suoritettu loppuun.
lHätäohjausavustus ei välttämättä
toimi tai se saattaa kytkeytyä pois
päältä seuraavissa tilanteissa, koska
järjestelmä toteaa kuljettajan suorit-
tavan toimenpiteitä.
• Jos kaasupoljinta painetaan voimak- kaasti, ohjauspyörää käännetään
jyrkästi, jarrupoljinta painetaan tai
suuntavalovipua käytetään. Tässä ti-
lanteessa järjestelmä saattaa pää-
tellä, että kuljettaja suorittaa väistölii-
kettä, ja hätäohjausavustus ei välttä-
mättä toimi.
• Joissakin tilanteissa, hätäohjausa- vustuksen toimiessa, järjestelmän
toiminta saattaa peruuntua, jos
kaasupoljinta painetaan voimak-
kaasti, ohjauspyörää käännetään
jyrkästi tai jarrupoljinta painetaan ja
järjestelmä päättelee, että kuljettaja
suorittaa väistöliikettä.
• Kun hätäohjausavus tuksen toimies-
sa ohjauspyörästä pidetään tiukasti
kiinni tai sitä käännetään vastakkai-
seen suuntaan, siihen suuntaan
josta järjestelmä tuottaa vääntöä,
järjestelmän toiminta saattaa pe-
ruuntua.
nMilloin Pre-Collision-turvajärjes-
telmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa kytke järjestel-
mä pois päältä, koska se ei välttämättä
toimi oikein, ja seurauksena voi mah-
dollisesti olla onnettomuus, joka voi
johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilö-
vahinkoihin:
lJos autoa hinataan
lJos autollasi hinataan toista autoa
lJos autoa kuljetetaan kuorma-auton
lavalla, laivassa, junassa tai vastaa-
valla kuljetustavalla
lJos auto nostetaan nosturin päälle
hybridijärjestelmän ollessa päällä ja
renkaiden voidessa pyöriä vapaasti
lJos autoa tarkastetaan testauslait-
teen rullilla, kuten alustadynamo-
metrissä tai nopeusmittarin testaus-
laitteessa, tai kun autoa käytetään
renkaan tasapainotuslaitteessa
lJos etupuskuriin tai etusäleikön suo-
jukseen kohdistuu voimakas isku
onnettomuuden seurauksena tai
muista syistä
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toi-
mintahäiriö
lJos autolla ajetaan urheilullisella ta-
valla tai maastossa
lJos renkaiden ilmanpaineet eivät ole
ohjeistuksen mukaiset
lJos renkaat ovat erittäin kuluneet
lJos käytetään muita kuin suositellun
kokoisia renkaita
OM52K60FI.book Page 222 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

223
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nPre-Collision-turvajärjestel-
män kytkeminen päälle / pois
päältä
Pre-Collision-turvaj ärjestelmä voi-
daan kytkeä päälle / pois päältä
kohdassa ( S. 486) monitoimi-
näytöllä.
Järjestelmä kytkeyt yy automaattisesti
päälle aina, kun ON-virtatila valitaan.
Jos järjestelmä on kytketty pois
päältä, PCS-varoit usvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
"PCS-järjestelmä on kytketty
pois päältä"
nPre-Collision-turvajärjestel-
män varoituksen ajoituksen
muuttaminen
Pre-Collision-turvajärjestelmän va-
roituksen ajoitusta voidaan muuttaa
kohdassa ( S. 486) monitoimi-
näytöllä.
Varoituksen ajoituksen asetus säilyy,
kun virtatilaksi valitaan OFF. Jos Pre-
Collision-turvajärjestelmä kytketään
pois päältä ja sitten takaisin päälle, toi-
minnan ajoitus palautuu oletusasetuk-
seen (keskivaiheilla).
Alueelle A: Jos Pr e-Collision-turva-
järjestelmän varoituksen ajoitusta
muutetaan, hätäohjausavustuksen
ajoitus muuttuu vastaavasti.
Jos ajoitus "Myöhään" valitaan, hä-
täohjausavustus ei toimi hätätilan-
teessa.
1 Aikaisin
2 Keskivaiheilla
Tämä on oletusasetus.
3Myöhään
VAROITUS
lJos käytetään lumiketjuja
lJos kompakti varapyörä on asennet-
tuna tai rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjalla
lJos tutkatunnistimen tai etukame-
ran peittäviä laitteita (esim. lumiau-
ra) on tilapäisesti asennettu autoon
Pre-Collision-
turvajärjestelmän
toimintojen vaihtaminen
OM52K60FI.book Page 223 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

224
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nToimintaolosuhteet kullekin Pre-Collision toiminnolle.
Pre-Collision-turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua nokkakolariin havaitun kohteen kanssa.
Järjestelmä ei välttämättä to imi seuraavissa tilanteissa:
• Jos 12 V -akun akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin ja auto on sen jälkeen ollut jonkun aikaa ajamatta
• Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
• Jos VSC OFF -merkkivalo palaa (vain Pr e-Collision-turvajärjestelmän varoitustoi-
minto on toimintakykyinen)
Toimintanopeudet ja toiminnon pois päältä kytkeytymiset kullekin toiminnolle luetel-
laan alla.
lPre-Collision-turvajärjestelmän varoitus
lPre-Collision-hätäjarrutustehostin
lPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos jompikumpi seuraavista tilanteista satt uu Pre-Collision-jarrutustoiminnon ollessa
toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 180 km/hNoin 10 - 180 km/h
Koskee alueita A ja B:
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 10 - 80 km/hNoin 10 - 80 km/h
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 30 - 180 km/hNoin 30 - 180 km/h
Koskee alueita A ja B:
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 30 - 80 km/hNoin 30 - 80 km/h
Kohteet, jotka voidaan havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
AjoneuvotNoin 10 - 180 km/hNoin 10 - 180 km/h
Koskee alueita A ja B:
Pyöräilijät ja jalankulkijatNoin 10 - 80 km/hNoin 10 - 80 km/h
OM52K60FI.book Page 224 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

225
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lHätäohjausavustus (alueelle A)
Kun suuntavalot vilkkuvat, hätäohjau savustus ei toimi hätätilanteessa.
Jos jotakin seuraavista tapahtuu hätäohj ausaputoiminnon toimiessa, se kytkeytyy
pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillisesti.
• Jarrupoljinta painetaan.
lRisteysavustus oikealle/v asemmalle käännyttäessä
(Pre-Collision-turvajärjestelmän varoitus) (alueelle A)
Jos suuntavalot eivät vilku, risteysavustus, joka kohd istuu vastaantuleviin ajoneuvoi-
hin käännyttäessä risteyksessä va semmalle tai oikealle, ei toimi.
lRisteysavustus oikealle/vasemmalle käännyttäessä
(Pre-Collision-jarrutust oiminto) (alueelle A)
Jos suuntavalot eivät vilku, risteysavustus, joka kohd istuu vastaantuleviin ajoneuvoi-
hin käännyttäessä risteyksessä va semmalle tai oikealle, ei toimi.
Kohteet, jotka voidaan
havaitaAuton nopeusAuton ja kohteen välinen suhteellinen nopeus
JalankulkijatNoin 40 - 80 km/hNoin 40 - 80 km/h
Kohteet,
jotka voi-
daan havai- ta
Auton nopeusVastaantulevan
ajoneuvon nopeusAuton ja kohteen väli- nen suhteellinen no- peus
AjoneuvotNoin 10 - 25 km/hNoin 30 - 55 km/hNoin 40 - 80 km/h
Jalankulki-jatNoin 10 - 25 km/h-Noin 10 - 25 km/h
Kohteet,
jotka voi-
daan havai- ta
Auton nopeusVastaantulevan
ajoneuvon nopeusAuton ja kohteen väli- nen suhteellinen no- peus
AjoneuvotNoin 15 - 25 km/hNoin 30 - 45 km/hNoin 45 - 70 km/h
Jalankulki-jatNoin 10 - 25 km/h-Noin 10 - 25 km/h
OM52K60FI.book Page 225 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

236
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nMukautuvan kaistallapitotoi-
minnon kytkeminen PÄÄLLE /
POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-katkaisinta.
Mukautuva kaistallapitotoiminto kytkey-
tyy PÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ aina kun
katkaisinta painetaan.
Sen hetkinen asetus ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
Mukautuva kaista llapitotoiminto
PÄÄLLÄ
"LTA. Ohjausavustin toiminnas-
sa. Kaistallapito toiminnassa"
Mukautuva kaista llapitotoiminto
POIS PÄÄLTÄ
"LTA. Ohjausavustin toiminnas-
sa"
nKaistallapitojärjestelmän (LTA)
kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
Paina LTA-painiketta ja pidä se pai-
nettuna.
LTA-merkkivalo sammuu, kun Kaistalla-
pitojärjestelmä (LTA) kytketään POIS
PÄÄLTÄ. Paina katkaisinta uudelleen kytkeäkse-
si järjestelmän toimintaan.
Kaistallapitojärjeste
lmä (LTA) kytkeytyy
automaattisesti PÄÄLLE aina, kun vali-
taan ON-virtatila.
Mukautuva kaistallapitotoiminto kuiten-
kin pysyy joko PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ
tilassa riippuen tilasta, joka oli valittuna
ennen kuin auton virtatilaksi valittiin
OFF.
LTA-merkkivalo
Merkkivalon tila kert oo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta.
Palaa valkoisen värisenä: Kaistallapito-
järjestelmä (LTA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Ohjauspyörän
avustustoiminto tai mukautuva kaistal-
lapitotoiminto on toiminnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoit tava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että ohjauspyörän avustustoi-
minto tai mukautuva kaistallapitotoimin-
to on toiminnassa.
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) asetus
Monitoiminäytön tiedot
OM52K60FI.book Page 236 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

239
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 239)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole
käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten jälleen täyttyessä toiminto kytkey-
tyy automaattisesti uudelleen päälle.
(S. 238)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 238)
eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, ohjauspyörä
saattaa väristä ja summeri hälyttää
sen merkiksi, että toiminto on kytkey-
tynyt tilapäisesti pois päältä. Mutta jos
ohjauspyörän värinä on muutettavissa
asetuksissa asetettu tilaan "On" (pääl-
lä), järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle
ohjauspyörän värinällä summerin si-
jasta.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuhteis-
ta jne. kuljettaja ei välttämättä huo-
maa, että toiminto on toiminnassa tai
toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyö-
rää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoitta-
va toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston, jne. vuoksi . Saattaa myös olla
vaikea tunnistaa ohjauspyörän väri-
nää tieolosuhteiden jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poi kkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lKuolleen kulman varoittimella (BSM)
varustettu auto: Järjestelmä ei ehkä
pysty päättelemään, onko vierekkäi-
sellä kaistalla ajavan auton kanssa
törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytöl-
le ilmestyy varoitusvi esti, joka kehottaa
kuljettajaa tarttumaan ohjauspyörästä,
sekä kuvassa näkyvä kuljettajaa varoit-
tava symboli. Varoitus poistuu, kun jär-
jestelmä päättelee, että kuljettaja pitää
kiinni ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina
ohjauspyörällä, kun käytät tätä järjestel-
mää, varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään
irti ohjauspyörästä, summeri hälyttää,
kuljettajaa varoitetaan ja toiminto kyt-
keytyy tilapäisesti pois päältä. Tämä va-
roitus toimii samalla tavalla myös silloin,
jos kuljettaja ajaa autoa jatkuvasti siten,
että pitää ohjauspyörästä kiinni vain ke-
vyellä otteella.
Summeri hälyttää myös, vaikka varoi-
tustoimintona on ohjauspyörän värinä.
lJos järjestelmä päättelee, että auto
saattaa ajautua kaistaltaan ajettaessa
mutkaan mukautuvan kaistallapitotoi-
minnon ollessa toiminnassa.
OM52K60FI.book Page 239 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

240
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mutkas-
sa, varoituksia annetaan aikaisemmin
kuin ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä ohjauspyörän avustustoiminnon
ollessa toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irro-
tettuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminnassa, summer hälyt-
tää kuljettaja n varoittamiseksi. Joka
kerta kun summeri hälyttää, hälytyksen
kesto pitenee.
Summeri hälyttää my ös, vaikka varoi-
tustoimintona on ohjauspyörän värinä.
nToistuvasta kaistalta poikkeamises-
ta varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan, toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää
ja varoitusviesti, joka kehottaa kuljetta-
jaa pitämään lepotauon, ja kuvassa nä-
kyvä symboli tulevat samanaikaisesti
monitoiminäytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista va-
roitus ei välttämättä toimi.
nVa r o i tu s v ie s t it
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy mo-
nitoiminäyttöön ja LTA:n merkkivalo syt-
tyy oranssin värisenä, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysm enettelyä. Jos jokin
muu varoitusviesti tulee näkyviin, toimi
näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö. Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
Järjestelmä on kytkeytynyt tilapäisesti
pois päältä muussa tunnistimessa kuin
etukamerassa havaitun vian johdosta.
Kytke kaistallapitojärjestelmä (LTA) pois
päältä, odota jonkin aikaa ja kytke jär-
jestelmä sitten takaisin päälle.
l"LTA ei ole käytet tävissä nykyisellä
nopeudella"
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistallapitojärjestelmän
toiminta-alueen. Aja hitaammin.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 486)
OM52K60FI.book Page 240 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

247
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
3Lyhyt
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös edes-
sä olevan ajoneuvon symboli näyte-
tään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta
taulukosta. Huomaa, että näytetyt
etäisyydet vastaavat 80 km/h
ajonopeutta. Etäisyys edellä aja-
vaan ajoneuvoon pitenee/lyhenee
auton nopeuden mukaan. Kun jär-
jestelmäohjaus on pysäyttänyt au-
ton, auto pysähtyy tietyn etäisyyden
päähän tilanteesta riippuen.
Kun edelläsi ajava ajoneuvo lähtee
liikkeelle, paina "+RES"-katkaisinta.
Seuraava vakionopeustoiminto palau-
tuu myös, jos painat kaasupoljinta, kun
edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeel-
le.
"Push Cruise Control Switch or
Press Accelerator to Resume"
(Paina vakionopeussäätimen
katkaisinta tai paina kaasupoljin-
ta palauttaaksesi toiminnon)
1 Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus kytkeytyy pois päältä
myös, kun jarrupoljinta painetaan. (Kun
järjestelmän ohjaus on pysäyttänyt au-
ton, jarrun painaminen ei peruuta toi-
mintoa.)
Ajoneuvojen välisen
etäisyyden asetukset
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Etäisyys-
vaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
Seuraavan
vakionopeustoiminnon
palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on
pysäyttänyt auton
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden
peruuttaminen ja
palauttaminen
OM52K60FI.book Page 247 Monday, July 19, 2021 3:43 PM