2021 TOYOTA YARIS CROSS key

135
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
maattisesti päinvastaiseen suuntaan tai
pysähtyy.
nTakaluukun lukituksen varautumis-
toiminto
Tämä on toiminto, joka varautuu lukitse-
maan kaikki ovet ennalta käsin, kun
sähkötoiminen takaluukku on auki.
Kun seuraavat toim enpiteet suorite-
taan, kaikki ovet lukuun ottamatta taka-
luukkua lukkiutuvat ja myös sähkötoimi-
nen takaluukku lukki utuu, kun se sulje-
taan.
1 Sulje kaikki ovet takaluukkua lukuun
ottamatta.
2 Sähkötoimisen takaluukun sulkeu-
tuessa lukitse ovet älyavainjärjestel-
mällä etuovista käsin ( S. 124) tai
lukituksen kauko-ohjaimella.
( S. 124)
Summeri hälyttää ja hätävilkut vilkkuvat
sen merkiksi, että kaik ki ovet on suljettu
ja lukittu.
lJos elektroninen avain sijaitsee auton
sisätiloissa sen jälkeen, kun ovien lu-
kituksen varautumistoiminto on sulke-
massa ovia, elektroninen avain saat-
taa jäädä lukitun auton sisään.
lJos takaluukku ei täysin sulkeudu esi-
merkiksi puristumissuojatoiminnon
vuoksi silloin kun takaluukku on auto-
maattisesti sulkeutumassa takaluukun
lukituksen varautumistoiminnolla,
ovien lukituksen varautumistoiminto
peruuntuu ja kaikkien ovien lukitus au-
keaa.
lEnnen kuin poistut auton luota, var-
mista, että kaikki ovet on suljettu ja lu-
kittu.
nSulkemis- ja lukitsemistoiminto
Sähkötoimisen takaluukun ollessa auki tämä toiminto sulkee
takaluukun ja lukit-
see sitten kaikki ovet samanaikaisesti.
Suoritettaessa seuraavat toimenpiteet,
kun auton elektronisia avaimia ei ole si-
sätiloissa, kaikki ovet lukittuvat ja sähkö-
toiminen takaluukku sulkeutuu täysin.
1 Sulje kaikki ovet sähkötoimista taka-
luukkua lukuun ottamatta.
2 Kantaessasi elektronista avainta mu-
kanasi paina sulkemis- ja lukituspai-
niketta sähkötoimisen takaluukun
alaosassa ( S. 132).
Eri summeri hälyttää kuin normaalisti ja
sähkötoiminen takaluukku alkaa sulkeu-
tua automaattisesti . Kun sähkötoiminen
takaluukku on sulkeu tunut, kaikki ovet
lukittuvat samanaikaisesti ja toimintasig-
naalit ilmoittavat kaikkien ovien olevan
lukittuja.
Kaksoislukitusjärjestel mä ei tällöin kyt-
keydy.
nTilanteita, joissa sulkemis- ja lukit-
semistoiminto ei välttämättä toimi
oikein
Seuraavissa tilanteissa sulkemis- ja lu-
kitsemistoiminto ei välttämättä toimi oi-
kein:
lJos sulkemis- ja lukituspainiketta säh-
kötoimisen takaluukun alaosassa
(S. 132) painetaan kädellä, joka
pitää kiinni elektronisesta avaimesta
lJos sulkemis- ja lukituspainiketta säh-
kötoimisen takaluukun alaosassa pai-
netaan elektronisen avaimen ollessa
esim. maassa sijaitsevassa laukussa
lJos sulkemis- ja lukituspainiketta säh-
kötoimisen takaluukun alaosassa pai-
netaan, kun elektroninen avain ei ole
auton läheisyydessä
nJalkatunnistimen toimintaedelly-
tykset
Kosketusvapaa sähköt oiminen takaluuk-
ku sulkeutuu ja avautuu automaattisesti,
kun seuraavat ehdot täyttyvät:
lJalkatunnistimen toiminta on kytketty
päälle (S. 140)
lElektroninen avain on toimintasäteen
sisällä. ( S. 141)
OM52K60FI.book Page 135 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nJärjestelmän moitteettoman toimin-
nan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun
käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä tuo
elektronista avainta liian lähelle autoa,
kun käytät sitä auton ulkopuolelta käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asen-
nosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein
eikä tällöin toimi vä lttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä
pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
nJos älyavainjärjestelmä ei toimi
kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: S. 463
lHybridijärjestelmän käynnistäminen:
S. 463
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
nJos älyavainjärjestelmä on poistet-
tu käytöstä muutettavista asetuk-
sista
lOvien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen: Käytä lukituksen kauko-
ohjausta tai mekaanista avainta.
(S. 124, 463)
lHybridijärjestelmän käynnistäminen ja
käynnistyspainikkeen toimintatilojen
vaihtaminen: S. 463
lHybridijärjestelmän sammuttaminen:
S. 181
VAROITUS
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronisiin laitteisiin
lSydämentahdistimen, sydämen ryt-
mihäiriötahdistimen tai implantoi-
dun defibrillaattorin käyttäjien tulisi
pysyä turvallisen etäisyyden pääs-
sä älyavainjärjestelmän antenneis-
ta. (S. 141)
Radioaallot saattavat haitata sel-
laisten laitteiden toimintaa. Avaime-
ton avaus- ja lukitustoiminto voi-
daan tarvittaessa kytkeä pois käy-
töstä. Kysy lisätiet oja radioaaltojen
taajuudesta ja niiden ajoituksesta
valtuutetulta Toyota -jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta tai muulta ammatti-
taitoiselta ja hyvin varustetulta kor-
jaamolta. Tiedustele sen jälkeen
lääkäriltäsi, olisiko avaimeton ava-
us- ja lukitustoiminto syytä kytkeä
pois käytöstä.
lMuiden lääketieteellisten laitteiden
kuin implantoidun sydämentahdisti-
men, sydämen rytmihäiriötahdisti-
men tai implantoidun defibrillaatto-
rin käyttäjien tulisi selvittää laitteen
valmistajalta sen käyttöön liittyvät
rajoitukset radioaaltojen vaikutuk-
sen piirissä.
Radioaalloilla voi olla odottamatto-
mia vaikutuksia tällaisten lääketie-
teellisten laitteiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus-
ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetusta Toyota-korjaa-
mosta tai muusta ammattitaitoisesta
ja hyvin varustetusta korjaamosta.
OM52K60FI.book Page 145 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
1Normaali asento
2 Häikäisyä estävä asento
Automaattinen häikäisemätön si-
säpuolinen taustapeili
Takana ajavien ajoneuvojen valojen
häikäisyn tasosta riippuen häikäi-
syä vähennetään automaattisesti.
Automaattisen häikäisyä estävän
toiminnon vaihtaminen päällä / pois
päältä
Kun automaattinen häikäisyä estävä
toiminto on päällä, merkkivalo syt-
tyy. Aina kun virt atilaksi valitaan ON,
toiminto kytkeytyy päälle.
Painiketta painamalla saadaan valittua
OFF-toiminto. (Merkkivalo myös
sammuu.)
nEstääksesi tunnistimen toiminta-
häiriön (automaattisella häikäise-
mättömällä sisäpuo lisella tausta-
peilillä varustetut autot)
Varmistaaksesi tunnistimien oikeanlai-
sen toiminnan älä kosketa tai peitä niitä.
OM52K60FI.book Page 154 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

163
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
4-1.Ennen ajamaan lähtemistä
nHybridijärjestelmän käynnistä-
minen
 S. 177, 179
nAjaminen
1 Pidä jarrupoljin painettuna ja
siirrä vaihteenvalitsin D-asen-
toon. ( S. 186)
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, vapauta seisonta-
jarru. ( S. 189)
Jos seisontajarru on automaattitoimin-
nolla, seisontajarru vapautuu automaat-
tisesti, kun vaihteenvalitsin siirretään jo-
honkin muuhun asentoon kuin P.
(S. 190)
3 Vapauta jarrupoljin hitaasti ja
paina varovaisesti kaasupoljinta
auton liikkeelle saamiseksi.
nPysähtyminen
1 Vaihteenvalitsi men ollessa D-
asennossa paina jarrupoljinta.
2 Jos on tarpeellista , kytke seison-
tajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän ai-
kaa, siirrä vaiht eenvalitsin P-vaihdea-
sentoon. ( S. 186)
nAuton pysäköiminen
1 Kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa, paina jarrupoljinta pysyt-
tääksesi auton täysin. 2
Kytke seisontajarru ( S. 189) ja
siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon. ( S. 186)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Valitse OFF-virtatila sammut-
taaksesi hybrid ijärjestelmän.
4 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
5 Lukitse ovi varmistettuasi, että
avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät
tarpeen mukaan.
nLiikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
1 Pidä jarrupoljin painettuna ja
siirrä vaihteenvalitsin D-asen-
toon.
2 Vedä seisontajarrun katkaisinta
ja seisontajarru kytkeytyy käsi-
käyttöisesti. ( S. 189)
3 Vapauta jarrupoljin ja paina va-
rovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
4 Paina seisontajarrun katkaisinta,
jolloin seisontajarru vapautuu
käsikäyttöisesti. ( S. 189)
Seisontajarrun automaattinen vapau-
tustoiminto. (S. 190)
nAjaaksesi polttoaine taloudellisella
tavalla
Muista, että hybridiautot ovat samankal-
taisia kuin tavanomaiset autot ja on tar-
peellista vält tää mm. äkkinäisiä kiihdy-
tyksiä. ( S. 332)
nAjaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näky-
vyys heikkenee, ikkunat voivat huur-
tua ja tien pinta on liukas.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudat-
taa turvallisen ajon takaami-
seksi:
Ajaminen
OM52K60FI.book Page 163 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

184
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytkettynä, EV-
sähköajotilan merkkivalo syttyy. Kun
EV-sähköajotila on kytkettynä, katkaisi-
men uudelleen painaminen palauttaa
auton normaalitoiminnon (jossa sekä
bensiinimoottori, että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei
voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kyt-
keä päälle seuraavissa tilanteissa. Täl-
löin summerin ääni kuuluu ja viesti il-
mestyy monitoiminäyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on kor-
kea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa,
sillä on ajettu mäissä, suurilla nopeuk-
silla, jne.
lHybridijärjestelmän lämpötila on alhai-
nen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C
lämpötiloissa pitkiä aikoja, jne.
lBensiinimoottori lämpiää.
lHybridiakun (ajoakku) varaus on ma-
tala.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on al-
hainen. (S. 113)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaas-
ti tai auto on mäessä tms.
lTuulilasin huurteenpoistolaite on käy-
tössä.
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun
bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään
bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnist yy automaattisesti
hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida
kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja
READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiini-
moottorin käynnistymistä valitaksesi EV-
sähköajotilan.
nEV-sähköajotilan automaattinen
poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa, bensiini-
moottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä ja auto kä yttää sekä bensiini-
moottoria että sähkömoottoria (ajomoot-
tori) seuraavissa tapauksissa. EV-säh-
köajotilan kytkeytyessä pois päältä kuu-
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto liik-
kuu pelkästään sähkötoimises-
ti sähkömoottorin (ajomootto-
ri) avulla, joka saa voimansa
hybridijärjestelmän hybridia-
kulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen
ajettaessa asuinalueella aamu-
varhaisella tai yöaikaan tai ajet-
taessa pysäköintihallissa jne.,
koska tällöin ei tarvitse huoleh-
tia auton aiheuttamasta melus-
ta tai päästöistä.
Käyttöohjeet
OM52K60FI.book Page 184 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

186
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nÄkillisen liikkeellelähdön hallinta
(Drive-Start Cont rol -järjestelmä)
S. 168
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa aktivoituna (joissakin mal-
leissa)
Vaikka siirryt Power-ajotilaan tarkoituk-
senasi mahdollistaa moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutu sta ei tapahdu,
koska täydellä nopeu salueella mukautu-
van vakionopeussäätimen toiminta ei
kytkeydy pois päältä. ( S. 320)
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea-
sentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/hybridi-
järjestelmän käynnistämi- nen
RPeruutus
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei siirry)
DNormaali ajoasento*
B
Käyttää kohtuullista moot-torijarrutusta, kun ajetaan alas mäkiä
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaih da vaihdetta äkki-
näisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku ei lataud u, vaikka mootto-
ri olisi käynnissä. Joten jos auto jäte-
tään pitkäksi aikaa vaihteenvalitsin N-
asennossa, hybridiakku (ajoakku)
purkautuu, mistä voi seurata, että
auto ei käynnisty.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM52K60FI.book Page 186 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

190
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kun vaihteenvalitsin siirretään P-
asentoon, seisontajarru kytkey-
tyy ja seisontajarrun merkkivalo
ja seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalit sinta auton olles-
sa pysähtyneenä ja jarrupolkimen
ollessa painettuna.
Seisontajarru ei ehkä toimi automaatti-
sesti, jos vaihteenva litsinta siirretään
nopeasti.
Tällöin on käytettä vä seisontajarrun
katkaisinta. ( S. 189)
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen pois päältä
Auton ollessa pysähtyneenä ja jar-
rupoljin painettuna, paina seisonta-
jarrupainiketta ja pidä se painettu-
na, kunnes viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
"EPB:n automaattinen toiminta
vaihdeasentoa vaihdettaessa
poistettiin käytöstä"
nSeisontajarrun toiminta
lKun ON-virtatila ei ole valittuna, sei-
sontajarrua ei voi vapauttaa seisonta-
jarrukatkaisimella.
lKun ON-virtatilaa ei ole valittu, auto-
maattitoiminto (jarrun automaattinen
kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole
käytettävissä.
nSeisontajarrun automaattinen va-
pautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu
lKuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä
lVaihteenvalitsimesta on valittu vaihde
eteen- tai taaksepäin.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru käsin.
nSeisontajarrun automaattinen luki-
tustoiminto
Seisontajarru kytkeytyy automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettaja ei paina jarrupoljinta.
lKuljettajan ovi on auki.
lKuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
lVaihteenvalitsin ei ole P- tai N-asen-
nossa.
lToimintahäiriön varoitusvalo tai jarru-
järjestelmän varoitusvalo ei pala.
nJos viesti "Seisontajarru tilapäises-
ti pois käytöstä" ilmestyy monitoi-
minäyttöön
Jos seisontajarrua kä ytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, älä
käytä seisontajarrua. Toiminto palaa
normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
OM52K60FI.book Page 190 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

191
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nJos "Seisontajarru ei ole käytettä-
vissä" tulee näkyviin monitoimi-
näyttöön.
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos
viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
nSeisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saat-
taa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nSeisontajarrun toiminta
lVirtakatkaisimen virtatilasta riippuen,
seisontajarrun merkki valo ja seisonta-
jarrun katkaisimen merkkivalo syttyvät
ja jäävät palamaan alla esitetyn mu-
kaisesti:
ON: Syttyy ja palaa kunnes seisonta-
jarru vapautetaan.
Muu kuin ON-toimintatila: Palaa noin
15 sekuntia.
lJos virtatilaksi valitaan OFF seisonta-
jarrun ollessa kytkettynä, seisontajar-
run merkkivalo ja seisontajarrun kat-
kaisimen merkkivalo syttyvät ja pala-
vat noin 15 sekuntia. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nJos seisontajarrun katkaisimessa
on toimintahäiriö
Automaattitoiminto (jarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti) kytkeytyy au-
tomaattisesti.
nAuton pysäköiminen
S. 163
nSeisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan sei-
sontajarru kytkettynä. "EPB on kytketty-
nä" tulee näkyviin monitoiminäyttöön.
(kun auto saavuttaa 5 km/h nopeuden)
nJos jarrujärjestelmän varoitusvalo
syttyy
S. 427
nKäyttö talvella
S. 335
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon. Seisonta-
jarru saatetaan vapauttaa ja vahin-
gossa ja tällöin on vaarana, että auto
lähtee liikkeelle ja seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
nSeisontajarrun katkaisin
Älä aseta mitään esineitä seisontajar-
run katkaisimen lähelle.
Esineet saattavat joutua kosketuksiin
seisontajarrun katkaisimen kanssa ja
seurauksena saattaa olla seisontajar-
run yllätyksellinen kytkeytyminen.
HUOMAA
nKun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, kytke sei-
sontajarru, siirrä vaihteenvalitsin P-
vaihdeasentoon ja va rmista, että auto
ei liiku.
nJos järjestelmään tulee toiminta-
häiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
nJos seisontajarrua ei voi vapaut-
taa toimintahäiriön takia
Ajaminen seisontajarru kytkettynä ai-
heuttaa jarrujärjestelmän osien yli-
kuumenemisen, mikä saattaa huo-
nontaa jarrutustehoa ja lisätä jarrujen
kulumista.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto, jos näin ta-
pahtuu.
OM52K60FI.book Page 191 Monday, July 19, 2021 3:43 PM