2021 TOYOTA YARIS CROSS key

192
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Kytke jarrunpitojärjestelmä päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo (vih-
reä) syttyy. Kun järjestelmä on toi-
minnassa, jarrunpitojärjestelmän merk-
kivalo (keltainen) syttyy.
nJarrunpitojärjestelmän toimintaolo-
suhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seu-
raavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
lKuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
lSeisontajarru on kytkettynä. Jos jokin yllä luetelluista tilanteista ha-
vaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, jä
rjestelmä kytkeytyy
pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä lue-
telluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä, summe-
rin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön. Tällöin seisontajarru kytkey-
tyy automaattisesti.
nJarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kol-
meen minuuttiin siit ä, kun jarrunpito-
järjestelmä kytkeytyi, seisontajarru
kytkeytyy automaattise sti. Tällöin va-
roitussummeri hälyt tää ja varoitus-
viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
lJärjestelmän poiskytkemiseksi sen pi-
täessä jarruja kytkettyinä, paina jarru-
poljinta voimakkaasti ja paina katkai-
sinta uudestaan.
lJarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty
pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painet-
tava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljettajal-
le tilanteesta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja
toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos seisontajarru kytkeytyy auto-
maattisesti järjestelmän pitäessä
jarruja kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä
vapauttaaksesi seisontajarrun.
lPaina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei
vapaudu automaattisesti, jos turva-
vyö ei ole kiinnitetty.)
lKun käytät seisontaj arrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seison tajarrun merkkivalo
sammuu. ( S. 189)
Jarrunpitojärjestelmä
Jarrunpitojärjestelmä pitää jar-
rut kytkettynä vaihteenvalitsi-
men ollessa D-, B- tai N-asen-
nossa, kun järjestelmä on pääl-
le kytkettynä ja auto on pysäy-
tetty jarrupoljinta painamalla.
Järjestelmä vapauttaa jarrut,
kun kaasupoljinta painetaan
vaihteenvalitsimen ollessa D-
tai B-asennossa, mikä mahdol-
listaa tasaisen liikkeellelähdön.
Järjestelmän kytkeminen
päälle
OM52K60FI.book Page 192 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

194
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4-3.Valojen ja pyyhinten käyttö
-katkaisimen käyttäminen sy-
tyttää valot seuraavasti:
Ty y pp i A
1 Ajovalot, päiväajovalot
(  S. 195) ja kaikki alla luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
2 Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3 Ajovalot, päiväajovalot ja
kaikki yllä luetellut valot (lu-
kuunottamatta päiväajovaloja)
kytkeytyvät päälle.
Tyyppi B
1 Ajovalot, päiväajovalot
(  S. 195) ja kaikki alla luetellut
valot kytkeytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti.
2 Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valo t ja mittariston
valot syttyvät.
3 Ajovalot, päiväajovalot ja
kaikki yllä luetellut valot (lu-
kuunottamatta päiväajovaloja)
kytkeytyvät päälle.
4 Päiväajovalot kytkeytyvät
päälle ( S. 195)
nAUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko
käsin tai automaattisesti.
Toimintaohje
OM52K60FI.book Page 194 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

195
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päivällä ajettaessa, päiväajo-
valot syttyvät automaattisesti aina, kun
hybridijärjestelmä on käynnistettynä ja
seisontajarru vapautettuna ajovalokat-
kaisimen ollessa tai -asennos-
sa. Päiväajovaloja ei ole suunniteltu yö-
ajoa varten.
nHämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin hä-
märätunnistimen ohjaaman ajovalojär-
jestelmän toiminta häiriintyy.
nValojen automaattinen poiskytkey-
tyminen
lKun valokatkaisin on asennossa
tai : Ajovalot ja etusumuvalot
(joissakin malleissa) sammuvat auto-
maattisesti, jos vi rtatilaksi valitaan
ACC- tai OFF.
lKun valokatkaisi n on -asennos-
sa: Ajovalot ja ka ikki valot sammuvat
automaattisesti, jos valitaan ACC- tai
OFF-virtatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse
ON-virtatila tai käännä valokatkaisin
-asentoon kerran ja sen jälkeen ta- kaisin tai -asentoon.
nAjovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan OFF- tai
ACC-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa pä älle kytkettyinä.
nAjovalojen automaattinen korkeu-
densäädin (joissakin malleissa)
Ajovalojen korkeus säätyy automaatti-
sesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot
eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
nKun ovien lukitus avataan (sisään-
tulovalo) (LED-ajovaloilla varuste-
tut autot)
Kun ovien lukitus avataan käyttäen avai-
metonta avaus- ja lukitustoimintoa tai lu-
kituksen kauko-ohjainta, etuseisontava-
lot kytkeytyvät autom aattisesti päälle.
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa
ja ympäröivä alue on pimeä tämä toi-
minto kytkeytyy päälle.
n12-voltin akun säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää 12-voltin akun va-
rauksen purkautuminen valokatkaisimen
ollessa - tai -ase nnossa silloin,
kun virtatilaksi on valittu OFF, 12 voltin
akun säästötoiminto toimii ja automaatti-
sesti sammuttaa kaikki valot noin 20 mi-
nuutin kuluttua. Kun virtatilaksi on valittu
ON, 12 voltin akun säästötoiminto ei ole
käytössä.
Kun jokin seuraavista asioista on suori-
tettu, 12 voltin akun säästötoiminto
estyy ensin ja sen jälkeen aktivoituu uu-
delleen. Kaikki valo t sammuvat auto-
maattisesti 20 minuuttia sen jälkeen,
kun 12 voltin akun säästötoiminto on uu-
delleen aktivoitunut:
lKun valokatkaisinta käytetään
lKun ovi avataan tai suljetaan
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
OM52K60FI.book Page 195 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
2Käännä ajovalojen katkaisin
- tai -asentoon.
Automaattisten kaukovalojen merkkiva-
lo syttyy, kun järjestelmä on käytössä.
nEdellytykset kaukovalojen kytkey-
tymiseksi päälle / pois päältä auto-
maattisesti
lKun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvä t automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 30 km/h tai
suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden ajo- valot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
lJos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuva t automaattises-
ti:
• Auton nopeus on alle noin 25 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja, joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on run- saasti katuvaloja.
nEtukameran havaintokykyyn liitty-
vää tietoa
lKaukovaloja ei välttämättä sammuteta
automaattisesti seur aavissa tilanteis-
sa:
• Jos vastaantulevat ajoneuvot ilmesty-
vät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo • Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien, tienjaka-
jien tai tien vieressä olevien puiden
takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä olevien ajoneuvojen valot eivät ole päällä
lKaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei ajo-
valoja.
lTalojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat ja
muut heijastavat esineet saattavat ai-
heuttaa kaukovalojen vaihtumisen lä-
hivaloille tai lähivalojen jäämisen pääl-
le.
lSeuraavat tekijät voivat vaikuttaa ai-
kaan, joka kuluu kaukovalojen sytty-
miseen tai sammumiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toi-
sen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksi- pyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tien- pinnan laatu, jne.)
• Autossa olevien matkustajien määrä
ja matkatavaramäärä
lKaukovalot saattava t kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
lPolkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja
ei välttämättä havaita.
lSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tu nnistamaan ympä-
ristön kirkkaustasoa oikein. Tämä
saattaa aiheuttaa sen, että lähivalot
jäävät päälle tai kaukovalot välähtävät
tai häikäisevät jalankulkijoita tai edellä
ajavia autoja. Tällaisessa tilanteessa
on välttämätöntä vaihtaa käsin kauko-
valoilta lähivaloille.
• Sään ollessa erittäin huono (kova sade, lumisade, su mu, hiekkamyrsky
tms.)
OM52K60FI.book Page 204 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

209
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
5Lisää sadetunnistimella varuste-
tun tuulilasinpyyhkimen herk-
kyyttä
6 Vähentää sadetunnistimella va-
rustetun tuulilasinpyyhkimen
herkkyyttä
7 Pesimen/pyyhkimen yh-
teistoiminta
Vivun vetäminen käyttää pyyhkimiä ja
pesintä.
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen suih-
kauttamisen jälkeen automaattisesti
pari kertaa.
nTuulilasinpyyhintä ja -pesintä voi-
daan käyttää, kun
Auton virtatilaksi on valittu ON.
nAuton nopeuden vaikutus pyyhin-
ten toimintaan (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
Auton nopeus vaikuttaa tuulilasinpyyhki-
mien jaksotoimintaan.
nSadetunnistin (autot, joiden tuulila-
sinpyyhkimet on varustettu sade-
tunnistimella)
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat
tuulilasiin jaksottaisesti tai jos tuulila-
sissa on hyönteisiä tms.
lJos pyyhkimien katkaisin on asetettu
AUTO-asentoon, kun virtatilaksi on
valittu ON, pyyhki met pyyhkäisevät
kerran osoittaakseen AUTO-toimin-
non olevan kytkettynä.
lJos sadetunnistimen lämpötila on
85 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai al-
haisempi, automaattito iminto ei välttä-
mättä kytkeydy. Täll aisessa tilantees-
sa käytä pyyhkimiä jollakin muulla
kuin AUTO-toiminnolla.
nJos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät
ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säi-
liössä on pesunestettä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen tuulilasinpyyhki-
mien AUTO-toimin non käyttöön
(autot, joissa tuulilasinpyyhkimet
on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhkimet voivat toimia yl-
lättäen, jos tunnistinta kosketaan tai
jos tuulilasi värähtelee pyyhkimien ol-
lessa AUTO-asennossa. Varo, ettei-
vät sormesi tai mitään muuta joudu
tuulilasinpyyhkimien väliin.
OM52K60FI.book Page 209 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Järjestelmä voi havaita seuraavaa (Havaittavat kohteet eroavat toiminnosta
riippuen.):
Tässä taulukossa luetellut maat ja kunkin seudun alueet kuuluvat mukaan
syyskuusta 2021 alkaen. Riippuen kuitenkin siitä, milloin auto on myyty,
maat ja seutujen alueet saattavat poike ta tästä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon saadaksesi lisätietoja.
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)*
Pre-Collision-turvajärjestelmä käyttää tutkatunnistinta ja etukameraa
autosi edessä olevien kohteiden ( S. 219) havaitsemiseen. Jos jär-
jestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara kohteen kanssa on suuri,
varoitus kehottaa kuljettajaa toimimaan ennakoivasti ja käytettävissä
olevaa jarrupainetta lisätään auttamaan kuljettajaa välttämään kolari.
Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara kohteen kanssa on
erittäin suuri, jarrut kytkeytyvät automaattisesti auttamaan kolarin
välttämisessä tai kolarin törmäysvoiman pienentämisessä.
Pre-Collision-turvajärjestel mä voidaan kytkeä päälle / pois päältä ja varoi-
tuksen ajoitusta voidaan muuttaa. ( S. 223)
Kohteet, jotka voidaan havaita ja toiminnon saatavuus
AlueetKohteet, jotka
voidaan havaitaToiminnon saatavuusMaat/alueet
A Ajoneuvot
 Pyöräilijät
 Jalankulkijat
Pre-Collision-turvajärjest-
elmän varoitus, Pre-
Collision-hätäjarrutuste-
hostin, Pre-Collision- jarrutustoiminto,
hätäohjausavustus ja
risteysavustus oikealle/
vasemmalle kään-
nyttäessä ovat saatavissa
Poislukien Azerbaidzhan,
Kolumbia, Ecuador ja
Georgia
BPre-Collision-turvajärjest-
elmän varoitus, Pre-Colli- sion-hätäjarrutustehostin
ja Pre-Collision-jarrutus-toiminto ovat saatavissaKolumbia ja Ecuador
CAjoneuvotAzerbaidzhan ja Georgia
OM52K60FI.book Page 219 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

220
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPre-Collision-turvajärjestel-
män varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua nokkakolariin
ajoneuvon kanssa, summeri hälyt-
tää ja varoitusviesti ilmestyy moni-
toiminäytölle keho ttaen kuljettajaa
toimimaan ennakoivasti.
"JARRUTA!"
nPre-Collision-hätäjarrutuste-
hostin
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua ajoneuvon kans-
sa nokkakolariin, järjestelmä antaa
lisävoimaa jarrutukseen suhteessa
siihen, miten kovaa jarrupoljinta
painetaan.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että nok-
kakolarin vaara on erittäin suuri,
jarrut kytkeytyvät automaattisesti
auttamaan kolarin välttämisessä tai
alentaakseen törmäysvoimaa.
nHätäohjausavustus
(alueelle A)
Jos järjestelmä toteaa, että tör-
mäysmahdollisuus jalankulkijan
kanssa on suuri ja että kaistalla on
riittävästi tilaa ajoneuvon ohjaami-
seksi ja kuljettaja on aloittanut väis-
tävän tai ohjaavan liikkeen, hätäoh-
jausavustus avustaa ohjauksen liik-
keitä parantaakseen ajoneuvon va-
kautta ja estääkse en kaistalta poik-
keamista. Toiminnan aikana
merkkivalo palaa vihreän värisenä.
nRisteysavustus oikealle/
vasemmalle käännyttäessä
(alueelle A)
Jos järjestelmä päät telee, että kola-
rin mahdollisuus on suuri seuraa-
vissa tilanteissa, se avustaa Pre-
Collision-turvajärjestelmän varoi-
tuksella, ja jos tarpeen Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminnolla.
Riippuen risteyksen tyypistä avus-
tus ei ehkä ole mahdollista.
 Kun käännyt risteyksessä oikeal-
le/vasemmalle ja autosi kulku ris-
teää vastaan tulevan ajoneuvon
kanssa
Järjestelmän toiminnot
OM52K60FI.book Page 220 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

221
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun käännyt risteyksessä oikeal-
le/vasemmalle, jalankulkija ha-
vaitaan etusuunnassa ja sen ar-
vioidaan kohtaav an autosi liike-
radan (polkupyöräilijöitä ei havai-
ta.)
VAROITUS
nPre-Collision-turvajärjestelmän
rajoitukset
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-
Collision-turvajärjestelmää normaa-
lin jarrutustoiminnan sijaan. Tämä
järjestelmä ei estä kolareita tai vä-
hennä kolarivaurioita tai henkilöva-
hinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota
liikaa tähän järjestelmään. Muussa
tapauksessa seurauk sena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen johtava onnettomuus.
lSiitä huolimatta, että tämä järjestel-
mä on suunniteltu auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vä-
hentämisessä, sen tehokkuus saat-
taa vaihdella eri tilanteissa ja siitä
syystä järjes telmä ei aina välttämät-
tä pysty saavutta maan samaa toi-
minnan tehokkuutta.
Lue seuraavista tilanteista huolelli-
sesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Olosuhteet, joissa järjestelmä saat- taa toimia, vaikka kolarin riskiä ei
ole: S. 226
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein: S. 228
lÄlä yritä itse kokeilla Pre-Collision-
turvajärjestelmän toimintaa.
Kokeilussa käytettävästä kohteesta
riippuen (testinukke, pahviset esi-
neet, jotka muistuttavat järjestelmän
havaitsemia kohteita jne.) järjestel-
mä ei ehkä toimi oikein, mistä voi
seurata onnettomuus.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
lKun Pre-Collision-jarrutustoiminto
toimii suuri määrä jarrutusvoimaa
välittyy toiminnan aikana.
lJos auto pysäytetään Pre-Collision-
jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Col-
lision-jarrutustoiminto kytkeytyy pois
päältä noin kahden sekunnin kulut-
tua. Paina jarrupoljinta tarvittaessa.
lPre-Collision-jarrutustoiminto ei vält-
tämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa
tiettyjä toimenpiteitä. Jos kaasupol-
jinta painetaan voimakkaasti tai oh-
jauspyörää käännetään, järjestelmä
saattaa päätellä, että kuljettaja suo-
rittaa väistöliikettä, ja mahdollisesti
estää Pre-Collisi on-jarrutustoimin-
toa toimimasta.
OM52K60FI.book Page 221 Monday, July 19, 2021 3:43 PM