2021 TOYOTA YARIS CROSS key

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitakse si ja paina
sitten .
Kun pysäköimistä avustava jarrutoimin-
to on kytketty pois päältä, PKSB OFF -
merkkivalo ( S. 82) palaa.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin pääl-
le sen ollessa kytkettynä pois päältä,
valitse monitoiminäytössä ja valit-
se sitten ja "O N". Jos järjestelmä
kytketään pois päältä tällä menetelmäl-
lä, se ei kytkeydy päälle, vaikka virtati-
laksi valitaan ensin OFF ja sitten ON.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarrujen hallinta toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy moni-
toiminäytölle ja tuulilasinäytölle
(joissakin malleissa) kuljettajan va-
roittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö toimii joko kiihtyvyy-
den rajoittamiseksi tai tehon alentami-
seksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö on toiminnassa (kiihty-
vyyden rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu. No-
peutta alennetaan"
Tuulilasinäyttö (joissakin malleissa):
Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei kuulu
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö on to iminnassa (tehoa
alennetaan mahd ollisimman pal-
jon)
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
tavanomaista voimakkaampaa jarrutus-
ta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
 Jarrujen ohjaus toimii
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
hätäjarrutusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Auto on pysäytetty järjestelmän
toimesta
Jarrujen hallintajärjestelmä on pysäyt-
tänyt auton.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "Siirrä jalka jarrupolki-
melle" (Jos kaasupoljin ei ole painettu-
na, viesti "Paina jarrupoljinta" tulee
esiin.)
PKSB OFF -merkkivalo: Palaa
Summeri: Lyhyt piippaus
Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö sekä jarrujen
ohjauksen näyttö ja
summeri
OM52K60FI.book Page 283 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

285
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimia (järjestel-
mä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
Jarrujen ohjaus alkaa toimia
(järjestelmä päättelee, että tör-
mäyksen vaara havaitun koh-
teen kanssa on erittäin suuri)
nJos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on aktivoitunut
Jos auto on pysäht ynyt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy. Jos pysäköimistä avustava
jarrutoiminto aktivoit uu tarpeettomasti,
jarrujen ohjauksen voi peruuttaa paina-
malla jarrupoljinta tai odottamalla noin 2
sekuntia, jotta järjestelmä automaatti-
sesti kytkeytyy pois pä ältä. Sen jälkeen
autoa voi ajaa painamalla kaasupoljinta.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PSB) kytkeydyttyä pois päältä jarrutus-
toiminnon aktivoiduttua järjestelmä voi-
daan kytkeä takasin to imintaan joko kyt-
kemällä se uudestaan päälle ( S. 282)
tai valitsemalla ensin OFF-virtatila ja sit-
ten uudelleen ON-virtatila. Mikäli auton
kulkusuunnassa ei enää ole estettä tai
jos auton kulkusuunta muuttuu (kuten
jos peruutetaan eteenpäin ajamisen si-
jasta tai ajetaan eteenpäin peruuttami-
sen sijasta), järjestelmä kytkeytyy takai-
sin toimintaan automaattisesti. Jos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja PKSB OFF -merkkiva-
lo palaa
n
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy.
lJokin tunnistimista saattaa olla vesipi-
saroiden, jään, lumen, lian tms. peittä-
mä. Poista vesipisara t, jää, lumi, kura
jne. tunnistimesta järjestelmän nor-
maalin toiminnan palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa, varoitusvies-
ti saattaa ilmestyä tai tunnistin ei ehkä
havaitse kohdetta. Järjestelmä palaa
normaaliksi, kun jää sulaa.
lJos tämä viesti näytetään, etu- tai ta-
kapuskurissa oleva tunnistin saattaa
olla likainen. Puhdista tunnistimet ja
niitä ympäröivä puskurin alue.
lJos tämä viesti ilmestyy vielä tunnisti-
men puhdistamisen jälkeen, tai ilmes-
tyy, vaikka tunnistin on puhdas, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tarkastaa auto.
OM52K60FI.book Page 285 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

286
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa, jos kohde havaitaan auton
ajosuunnassa.
nAjettaessa alhaisilla nopeuksilla il man, että jarrupoljinta painetaan
tai sitä painetaan myöhässä
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita varten)
*
Jos tunnistimet havaitsevat kiinteän kohteen, kuten seinän auton
kulkusuunnassa ja järjestelmä päättelee, että törmäyksen vaara on
olemassa siksi, että auto liikkuu yllättäen eteenpäin kaasupolkimen
väärän käytön johdosta, auto liikkuu väärään suuntaan väärän vaih-
deasennon valinnan johdosta, tai pysäköitäessä tai ajettaessa alhai-
sella nopeudella, järjestelmä kytkeytyy toimintaan vähentääkseen
törmäyksen voimaa ja pienentääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
OM52K60FI.book Page 286 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

288
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPysäköimistä avustava jarrutoimin-
to (liikkumattomia kohteita varten)
aktivoituu, kun
Järjestelmä on toimintavalmis, kun
PKSB OFF-merkkivalo ei pala, eikä vilku
(S. 82, 432) ja kaikki seuraavat edelly-
tykset täyttyvät.
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan noin 15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on liikkumaton kohde noin 2 - 4 m etäisyydellä.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyk-
sen välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoimin-
to (liikkumattomat kohteet) lakkaa
toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päättelee, että törmäys voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyydel-
lä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun
jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton. • Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyydel-
lä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon uudelleen kytkeytyminen
(liikkumattomat kohteet)
S. 285
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikku-
mattomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohtei ta varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan ha-
vainnointialueesta. ( S. 270 Vaikka py-
säköintitutka havaitsee esteen ja antaa
varoituksen, pysäköim istä avustava jar-
rutoiminto (PKSB) ei siksi välttämättä
aktivoidu.
nKohteet, joita järjestelmä ei välttä-
mättä tunnis ta oikein
S. 268
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
kytketty päälle vai ei ( S. 266), jos py-
säköimistä avustava jarrutoiminto (liik-
kumattomat kohteet) on kytketty päälle
(S. 282), kun etu- ta i takatunnistimet
havaitsevat kohteen ja jarrujenohjaus ja
hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
kytkeytyvät toimintaan , pysäköintitutkan
summeri hälyttää ilmoittaakseen kuljet-
tajalle likimääräisen etäisyyden kohtee-
seen.
nTilanteita, joissa järjestelmä ei vält-
tämättä toimi oikein
S. 268
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
S. 269
OM52K60FI.book Page 288 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

290
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Auton nopeus on korkeintaan noin 15 km/h.
• Ajoneuvot, jotka lähestyvät oikealta tai
vasemmalta auton takaa yli noin
8 km/h nopeudella.
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen, jotta väl-
tetään törmäys lähestyvän ajoneuvon
kanssa.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitussää- tö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että hätäjarrutus on tar-
peen, jotta vältetään törmäys lähesty-
vän ajoneuvon kanssa.
nPysäköimistä avustava jarrutoimin-
to (takana risteävät ajoneuvot) kyt-
keytyy pois päältä, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Törmäys voidaan estää normaalilla jarrutuksella.
• Oikealta tai vasemma lta autosi takaa
ei enää lähesty ajoneuvoa.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen,
kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Oikealta tai vasemma lta autosi takaa
ei enää lähesty ajoneuvoa.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan (takana risteävät ajoneu-
vot)
S. 285
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (takana
risteävät ajoneuvot)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PKSB) havainnointial ue (takana risteä-
vät ajoneuvot) poikkeaa peruutusvah-
din (RCTA) havainnointialueesta
(S. 277). Siksi peruutusvahtitoiminto
(RCTA) saattaa havaita ajoneuvon ja
varoittaa siit ä, vaikka pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (PKSB) ei aktivoi-
du.
nOlosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
S. 278
nPeruutusvahdin (RCTA) summeri
Riippumatta siitä, onko peruutusvahti
kytketty päälle vai ei ( S. 276), jos pe-
ruutusvahdin automaattinen jarrutustoi-
minto on kytketty päälle ( S. 282) ja
jarrujen ohjaustoiminto aktivoituu, sum-
meri hälyttää ilmoittaakseen asiasta kul-
jettajalle.
nTilanteita, joissa järjestelmä ei vält-
tämättä toimi oikein
S. 279
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
S. 279
OM52K60FI.book Page 290 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Kun etäisyys haluttuun pysähtymis-kohtaan on yli 2,5 m, viiva näytetään
2,5 m 8,2 auton edessä.
nPysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
pois päältä vai päällä ( S. 266), jos py-
säköintitutka havaitsee kohteen Advan-
ced Park -pysäköint ijärjestelmän ollessa
toiminnassa, pysäköintitutkan ponnah-
dusnäyttö näytetään automaattisesti
opastusnäytön päällä.
nJarrujen ohjauksen toiminta Ad-
vanced Park -pysäköintijärjestel-
män ollessa toiminnassa
Jos Advanced Park -pysäköintijärjestel-
mä on toiminnassa ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara törmätä havait-
tuun liikkuvaan tai paikallaan olevaan
kohteeseen, hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö ja ja rrujen ohjaus kytkeyty-
vät toimintaan.
lJos jarrujen ohjaus aktivoituu, Advan-
ced Park -pysäköintijärjestelmän toi-
minta keskeytyy ja viesti ilmestyy mo-
nitoiminäytölle.
lJos Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmän toiminto keskeytyy 3 kertaa
jarrujen ohjaustoiminnon vuoksi, Ad-
vanced Park -pysäköintijärjestelmä
kytkeytyy pois päältä.
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
Advanced Park -p ysäköintijärjestel-
mä kytkeytyy pois päältä tai kes-
keytyy.
Avustus peruuntuu, jos:
 Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmän pääkatkaisinta painetaan 
Vaihdeasento vaihdetaan muu-
hun asentoon kuin P paitsi sil-
loin, kun niin ohjeistetaan
 Seisontajarru kytketään
 Ovi avataan
 Kuljettajan turvavyö avataan
 Ulkopuoliset taustapeilit taitetaan
 TRC- tai VSC-järjestelmä kytke-
tään pois päältä
 TRC-, VSC- tai ABS-järjestelmä
on toiminnassa
 Käynnistyspainiketta painetaan
 Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmä päättelee, että avustusta ei
voi jatkaa nykyisessä pysäköin-
tiympäristössä
 Advanced Park -pysäköintijärjes-
telmässä on toimintahäiriö
Jos avustus on peruttu, viesti ilmes-
tyy monitoiminäyttöön. ( S. 313)
Pidä tiukasti kiinni ohjauspyörästä
ja paina jarrupoljin ta pysäyttääksesi
auton. Koska Advanced Park -py-
säköintijärjestelm än toiminto on pe-
ruttu, aloita toiminto uudelleen tai
jatka pysäköimistä manuaalisesti
käyttäen ohjauspyörää.
Avustus keskeytyy, jos:
 Ohjauspyörää käännetään
 Kaasupoljinta painetaan
 Vaihteenvalitsimen asentoa vaih-
dettiin auton ollessa liikkeessä
(muuhun kuin P-asentoon)
 Jarrujen ohjaus on toiminnassa
Advanced Park
-pysäköintijärjestelmän
kytkeytyminen pois/
keskeytyminen
OM52K60FI.book Page 296 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Jos Pre-Collision-turvajärjestel-
mä (PCS) on toiminnassa
Jos avustustoiminto on keskeyty-
nyt, avustus voidaan käynnistää
uudelleen noudattamalla mediakes-
kuksen näytöllä näkyviä ohjeita
(  S. 314)
nToiminnon kuvaus
Rivipysäköintitoimintoa voidaan
käyttää, jos valittu pysäköintipaikka
voidaan havaita auton ollessa py-
säytettynä sen lähelle ja kohtisuo-
raan pysäköintipa ikan keskustaan
nähden. Jos auton kulkusuuntaa on
muutettava esimer kiksi pysäköinti-
paikan olosuhteista johtuen, toimin-
to auttaa myös kääntämään oh-
jauspyörää takaisin.
nPysäköinti rivipysäköintitoi-
minnon avulla
1 Pysäytä auto lähelle valittua py-
säköintipaikkaa ja suorassa kul-
massa pysäköintipaikan keski-
kohtaa nähden.
1 m 2
Paina Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmän pääkatkaisin-
ta ja tarkista, että mahdollinen
pysäköintitila näkyy mediakes-
kuksen näytöllä.
 Jos havaitaan sellainen pysä-
köintipaikka, johon autosi voi-
daan pysäköidä, valittu pysä-
köintipaikka ilmestyy näyttöön.
 Jos taskupysäköinti kyseiseen
paikkaan on mahd ollista, valitse
pysäköintipaikka ja valitse sitten
vaihtaaksesi taskupysä-
köintitoimintoon.
 Riippuen ympäröivästä ympäris-
töstä, tätä toimin toa ei välttämät-
tä voida käyttää. Käytä toimintoa
pysäköidäksesi toiseen pysä-
köintipaikkaan mediakeskuksen
näytöllä olevien tietojen mukai-
sesti.
3 Valitse "Start"-painike.
Rivipysäköintitoiminto
OM52K60FI.book Page 297 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

300
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kun jarrupoljin vapautetaan, "Mo-ving Forward..." (Liikutaan eteen-
päin...) ilmestyy näyttöön ja
auto alkaa liikku a eteenpäin.
 Jos haluat peruuttaa avustuksen,
paina Advanced Park -pysäköin-
tijärjestelmän pääkatkaisinta.
Jos avustus peruutetaan, viesti "Advan-
ced Park Cancelled" (Advanced Park
peruutettiin) tulee näkyviin.
4 Suorita ohjenäyttöjen mukaiset
toimenpiteet, kunnes auto py-
sähtyy valittuun pysäköintipaik-
kaan.
5 Kun siirrät vaih teenvalitsimen P-
asentoon auton pysähtymisen
jälkeen, viesti "Advanced Park
Finished" (Advanced Park -py-
säköinti on valmis) tulee esiin ja
pysäköintiavustus päättyy. 
Jos turvavyö avataan tai ovi ava-
taan ennen vaihteenvalitsimen
siirtämistä P-asentoon, summeri
soi ja viesti tulee näkyviin media-
keskuksen näytölle. Jos kuljetta-
jan turvavyö on ir rotettu ja jarru-
poljin vapautetaa n, äänimerkki
kuuluu. Siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon ja lopeta avustus.
 Jos valitset mediakeskuksen
näytöllä, pysäköintiavustuksen
näyttöön ilmestyvä auto pyörii.
nJos viesti "No available parking
space" (pysäköintipaikkaa ei ole
vapaana) ilmestyy esiin
Vaikka auto pysäytet ään pysäköintitilan
suuntaisesti, vieressä olevaa pysäköityä
ajoneuvoa ei välttämättä havaita. Tällöin
avustustoiminto voidaan käynnistää, jos
auto siirretään paikkaan, jossa pysäköi-
ty ajoneuvo voidaan havaita.
HUOMAA
nKun käytät taskupysäköintitoi-
mintoa
lVarmistu, ettei keltaisten apuviivo-
jen sisällä tai auton ja valitun pysä-
köintipaikan välissä ole mitään es-
teitä. Jos keltaisten apuviivojen si-
sällä tai auton ja kohdepysäköinti-
paikan välissä havaitaan esteitä,
taskupysäköintitoiminto peruuntuu
tai keskeytyy.
OM52K60FI.book Page 300 Monday, July 19, 2021 3:43 PM