2021 TOYOTA YARIS CROSS isofix

39
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Muistettavia seikkoja: S. 39
Kun käytät lasten turvalaitetta:
S. 40
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 43 Lasten turvalaitteiden asennustapa:
S. 51
• Kiinnitys turvavöillä: S. 52
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä:
S. 53
• Ylähihnan käyttö: S. 55
 Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoituk-
set, lait ja säädökset.
 Käytä aina lasten turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton tur-
vavyötä oikealla tavalla.
 Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä
ja koko.
 Huomaa, että kaikki lasten turva-
laitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turva-
laitetta tai hanki t sellaisen, tar-
kasta turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. ( S. 43)
Lasten turvalaitteet
Ennen kuin asennat lasten tur-
valaitetta autoon, huomioi
tässä käsikirjassa esitetyt va-
rotoimenpiteet, joita tulee nou-
dattaa, sekä erityyppiset turva-
laitteet ja kiinnitysmenetelmät
yms.
 Käytä lasten turvalaitetta, kun
autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty
käyttämään turvavyötä. Lap-
sen turvallisuuden vuoksi las-
ten turvalaite tulee asentaa ta-
kaistuimelle. No udata lasten
turvalaitteen mukana toimite-
tun ohjekirjan mukaista kiinni-
tysmenetelmää.
 Toyotan alkuperäistä lasten
turvalaitetta suositellaan käy-
tettäväksi, koska sen käyttö on
turvallisempaa tässä autossa.
Toyotan alkuperäiset lasten
turvalaitteet on valmistettu eri-
tyisesti Toyota-autoja varten.
Ne ovat ostettavissa valtuute-
tuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
VAROITUS
nKun autossa on lapsi matkustaja-
na
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
OM52K60FI.book Page 39 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

45
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin, mikäli turvalaitteen ja sel-
känojan väliin jää rako, säädä selkä-
nojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa turvalaitteen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu koske-tuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki
on poistettavissa , poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntu-
ki ylimpään asentoon.
*4: Ei sovellu tukijalalla varustetulle las- ten turvalaitteelle. Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
OM52K60FI.book Page 45 Mo
nday, July 19, 2021 3:43 PM

47
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Lukitusasento 1
Lukitusasento 12
Toyota suosittelee käyttämään istumapaikkoja ja .
ISOFIX lasten turvalaitejärjestelmät on jaettu eri "kiinnitysmenetelmiin".
Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istu inpaikoilla, jotka yllä olevassa tau-
lukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmä n" merkinnällä. Vahvista seuraavas-
ta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiin nitysmenetelmää" (tai jos et löydä tie-
toa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvoluettelo"
saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä.
OM52K60FI.book Page 47 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

51
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, miten tur-
valaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyölläS. 52
Kiinnitys ISOFIX-kiinnitys-menetelmälläS. 53
Kiinnitys ylähihnallaS. 55
OM52K60FI.book Page 51 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

53
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
nTurvavyöllä kiinnitetyn lasten
turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspaini-
ketta ja anna vyön kelautua täysin
sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten tur-
valaite saattaa ponnahtaa ylös istuin-
tyynyn jousituksen voimasta. Vapauta
lukituslaite samalla painaen lasten tur-
valaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaatti-
sesti sisään, palauta se hitaasti säily-
tysasentoonsa.
nKun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turva-
laitteen kiinnittämiseen. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita.
Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta lu-
kitussolkea, voit han kkia sen valtuutetul-
ta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamol-
ta tai muulta ammattit aitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta: Lukitussoljen
tuotenumero on
(73 119 - 22010)
nISOFIX-kiinnitys (lasten ISO-
FIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Kiinnityslenkkien paikat on merkitty
istuimiin.)
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kau-
lan ympärille saattaa se johtaa lap-
sen kuristumiseen tai muihin vaka-
viin mahdollisesti kuolemaan johta-
viin henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan
ei saada vapautettua, leikkaa turva-
vyö poikki saksilla.
lVarmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
lHeiluta lasten turvalaitetta vasem-
malle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä varmista, että ol-
kavyö kulkee lapsen hartian keski-
osan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olka-
pään yli.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Lasten turvalaitteen
kiinnittäminen ISOFIX-
kiinnityksellä
OM52K60FI.book Page 53 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

54
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-
kiinnityspisteisiin (lasten ISO-
FIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudatta-
malla turvalaitteen mukana toimite-
tussa asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei
kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta),
katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "ajoneuvoluettelo",
jossa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaik-
koja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. ( S. 43, 44)
1 Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, pois-
ta se. Muussa tapauksessa
aseta pääntuki ylimpään asen-
toon. ( S. 149)
2 Poista kiinnityslenkkien suojuk-
set ja kiinnitä lasten turvalaite is-
tuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suojusten
taakse.
3Kiinnitettyäsi lapsen turvalait-
teen, heiluta sitä eteen- ja taak-
sepäin varmistuaksesi sen kun-
nollisesta kiinnittymisestä.
( S. 53)
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
lÄlä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
lKun kiinnität turvalaitteen kiinnitys-
pisteisiin, varmistu, ettei kiinnitys-
pisteiden ympärillä ole mitään vie-
raita esineitä ja ettei turvavyö jää
turvalaitteen taakse puristuksiin.
lAsenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM52K60FI.book Page 54 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM