2021 TOYOTA YARIS CROSS lumiketju

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

223
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nPre-Collision-turvajärjestel-
män kytkeminen päälle / pois
päältä
Pre-Collision-turvaj ärjestelmä voi-
daan kytkeä päälle / pois päältä
kohdassa ( S. 486) monitoimi-
näytöllä.
Järjestelmä kytkeyt yy automaattisesti
päälle aina, kun ON-virtatila valitaan.
Jos järjestelmä on kytketty pois
päältä, PCS-varoit usvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
"PCS-järjestelmä on kytketty
pois päältä"
nPre-Collision-turvajärjestel-
män varoituksen ajoituksen
muuttaminen
Pre-Collision-turvajärjestelmän va-
roituksen ajoitusta voidaan muuttaa
kohdassa ( S. 486) monitoimi-
näytöllä.
Varoituksen ajoituksen asetus säilyy,
kun virtatilaksi valitaan OFF. Jos Pre-
Collision-turvajärjestelmä kytketään
pois päältä ja sitten takaisin päälle, toi-
minnan ajoitus palautuu oletusasetuk-
seen (keskivaiheilla).
Alueelle A: Jos Pr e-Collision-turva-
järjestelmän varoituksen ajoitusta
muutetaan, hätäohjausavustuksen
ajoitus muuttuu vastaavasti.
Jos ajoitus "Myöhään" valitaan, hä-
täohjausavustus ei toimi hätätilan-
teessa.
1 Aikaisin
2 Keskivaiheilla
Tämä on oletusasetus.
3Myöhään
VAROITUS
lJos käytetään lumiketjuja
lJos kompakti varapyörä on asennet-
tuna tai rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjalla
lJos tutkatunnistimen tai etukame-
ran peittäviä laitteita (esim. lumiau-
ra) on tilapäisesti asennettu autoon
Pre-Collision-
turvajärjestelmän
toimintojen vaihtaminen
OM52K60FI.book Page 223 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

231
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nEnnen Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) käyttämistä
lÄlä luota pelkästään kaistallapito-
järjestelmän (LTA) toimintaan. Kais-
tallapitojärjestelmä (LTA) ei ole jär-
jestelmä, joka automaattisesti ajaa
autoa tai vähentää tarvetta auton
edessä olevan alueen tarkkailuun.
Kuljettajan tulee aina ottaa täysi
vastuu turvallisesta ajamisesta kiin-
nittämällä huolellisesti huomio
autoa ympäröivään tilanteeseen ja
käyttää ohjauspyörää ajolinjan kor-
jaamiseksi. Pidä myös aika ajoin
riittäviä taukoja ajamisesta pitkillä
matkoilla välttääksesi ajoväsymyk-
sen.
lJos ajamiseen ei keskitytä huolelli-
sesti tai autoa ei ajeta turvallisella
tavalla, saattaa se johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on
kuolema tai vaka vat henkilövahin-
got.
nTilanteet, joissa kaistallapitojär-
jestelmää (LTA) ei voida käyttää
Käytä seuraavissa tilanteissa LTA-
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmä
pois päältä. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
lJos autolla ajetaan sateen, lumen
tai jään, jne. liukastamalla tiellä.
lJos autolla ajetaan lumen peittä-
mällä tiellä.
lJos valkoisia (keltaisia) kaistamer-
kintöjä on vaikea nähdä sateen, lu-
men, sumun, pöl yn tms. takia.
lJos autolla ajetaan tilapäisellä kais-
talla tai rajoitetulla kaistalla tietöi-
den takia.
lJos autolla ajetaan rakennustyö-
maa-alueella.
lJos varapyörä tai lumiketjut jne. on
asennettu autoon.
lJos renkaat ovat liian kuluneet tai
jos rengaspaine on alhainen.
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai kun hinaat köydellä toista
autoa.
nKaistallapitojärjestelmän (LTA)
toimintahäiriöiden ja vahingossa
suoritettujen toimintojen estämi-
nen
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai
kiinnitä tarroja tms. valojen ulkopin-
taan.
lÄlä tee muutoksia jousitukseen jne.
Jos jousitus jne. on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
lÄlä asenna tai aseta mitään kone-
pellille tai etusäleikköön. Älä myös-
kään asenna autoon etusäleikön
suojaa (esim. karjapuskuria).
lJos tuulilasi kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuute ttuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nSeuraavissa tilanteissa järjestel-
mä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa toiminnot
eivät ehkä toimi oikein, jolloin auto
saattaa ajautua kaistaltaan. Aja tur-
vallisesti ja kiinnitä aina huomiota ym-
päristöön ja käytä ohjauspyörää
auton ajolinjan korjaamiseksi. Älä
luota pelkästään toimintoihin.
OM52K60FI.book Page 231 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

269
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lJos auton läheisyydessä on ajoneuvo-
jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tun-
nistimia.
lJalankulkijat jotka heijastavat heikosti
ultraääniaaltoja (esimerkiksi röyhelöi-
set hameet)
lKun kohteet, jotka eivät ole kohtisuo-
rassa maata vastaan, kohteet jotka
eivät ole suorassa kulmassa auton
kulkusuuntaan nähden sekä epätasai-
set tai aaltomaiset kohteet, ovat tun-
nistusalueella.
lVoimakas tuuli puhaltaa
lAjettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
lJos auton ja havaitun kohteen välillä
on toinen kohde, jota ei voida havaita
lJos ajoneuvo, moottoripyörä, polku-
pyörä, jalankulkija tai muu kohde ajaa
auton eteen jyrkästi tai ohittaa auton
hyvin läheltä
lJos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
lJos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten hi-
naussilmukka, puskurinsuojus (esi-
merkiksi suojalista yms.) pyöränkulje-
tusteline tai lumiaura
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuuteen tai autossa on toiminta-
häiriö
lJos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan paikkaus-
sarjalla korjattua rengasta
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
Joissain tilanteissa kuten seuraavissa,
järjestelmä saattaa toimia, vaikka kola-
rin riskiä ei ole.
lAjettaessa kapealla tiellä
lAjettaessa kohti mainoslakanaa tai lip-
pua, matalalla riippuvaa oksaa tai
puomia (kuten esim. rautatien tasoris-
teyksissä, tietullissa ja pysäköintilai-
toksissa)
lJos tien pinnassa on kuoppa tai reikä
lJos ajetaan metallisen kannen (risti-
kon) yli, kuten esim. vesikourujen koh-
dalla
lAjettaessa ylös tai alas jyrkkää mäkeä
lJos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä
lTunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä. (Tunnisti-
mien puhdistaminen poistaa ongel-
man.)
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella
lAjettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
OM52K60FI.book Page 269 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

270
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lKovan tuulen puhaltaessa
lJos auton läheisyydessä on ajoneuvo-
jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä
lAjettaessa lähellä pylväitä (H-muotoi-
set teräspalkit jne.) monikerroksisissa
pysäköintihalleissa, rakennustyömail-
la, jne.
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuuteen tai autossa on toiminta-
häiriö
lErittäin kuoppaisilla teillä, mäissä,
hiekkateillä tai ruoholla
lJos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan paikkaus-
sarjalla korjattua rengasta
nTunnistimien havainnoima
alue (autot ilman pysäköintika-
meraa)
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien ha-
vaintoalue. Huomaa, että tunnistimet
eivät pysty havaitsema an erittäin lähel-
lä autoa olevia kohteita.
Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan.
Tunnistimen havainnoinnin
näyttö, etäisyys kohteeseen
OM52K60FI.book Page 270 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Pysäköimistä avustava jarrutoimin-
to voidaan kytkeä päälle / pois pääl-
tä monitoiminäytössä. Kaikki pysä-
köimistä avustavan jarrutoiminnon
toiminnot (liikkumattomat kohteet ja
takana risteävät ajoneuvot) kytkey-
tyvät päälle ja pois päältä samanai-
kaisesti.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköimistä avusta-
van jarrutoiminnon päälle ja pois
päältä. (S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
VAROITUS
lJos autoa kuormataan laivaan,
kuorma-autoon tai muuhun kulje-
tusvälineeseen
lJos jousitusta on muutettu tai au-
toon on asennettu renkaat, joiden
koko ei ole suosituksen mukainen
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos autoon asennetaan varuste,
joka saattaa peitt ää tunnistimen,
kuten hinaussilmukka, puskurinsuo-
jus (esimerkiksi suojalista yms.)
pyöränkuljetusteline tai lumiaura
lJos ajoneuvoa käytetään automaat-
tipesussa
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti,
kuten silloin, jos auto on ollut osalli-
sena onnettomuuteen tai autossa
on toimintahäiriö
lJos autolla ajetaan urheilullisella ta-
valla tai maastossa
lJos renkaiden ilmanpaineet eivät
ole ohjeistuksen mukaiset
lJos renkaat ovat erittäin kuluneet
lJos käytetään lumiketjuja, kompak-
tia vararengasta tai renkaan paik-
kaussarjalla korjattua rengasta
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy moni-
toiminäyttöön ja PKSB OFF
-merkkivalo palaa
Jos tämä viesti näyte tään välittömästi
sen jälkeen, kun ON-virtatila valitaan,
aja autoa varovasti kiinnittäen huo-
miota ympäristöön. Autoa saatetaan
joutua ajamaan jonkin aikaa ennen
kuin järjestelmä palautuu normaaliksi.
(Jos järjestelmä ei palaudu normaalik-
si ajettuasi jonkin aikaa, puhdista tun-
nistimet ja niiden ympärillä oleva alue
puskureissa.)
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
OM52K60FI.book Page 282 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nToimintaedellytykset
Avustus alkaa, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät:
lJarrupoljinta painetaan
lAuto on pysäytettynä
lKuljettajan turvavyö on kiinnitetty
lOhjauspyörää ei käytetä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lKaikki ovet on suljettu
lUlkopuoliset taustapeilit eivät ole tai-
tettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ei ole toiminnassa
lABS-, VSC-, TRC- , PCS ja PKSB-jär-
jestelmä eivät ole toiminnassa
lRekisteröityä pysäköintipaikkaa ei olla
poistamassa
lAuto ei ole jyrkässä mäessä
lAdvanced Park -pysäköintijärjestelmä
on päälle kytkettynä
lVSC- ja TRC-järjestelmä ei ole kytket-
ty pois toiminnasta
Tarkista mediakesku ksen näytöltä, nä-
kyykö viesti silloin, kun avustusta ei
voida käynnistää. ( S. 308)
VAROITUS
nVarmistaaksesi Advanced Park
-pysäköintijärjestelmän oikean
toiminnan
lÄlä käytä Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmää seuraavissa tilan-
teissa:
• Muualla kuin yleisissä pysäköinti- paikoissa
• Jos pysäköintipaikan pinta on hiek- kaa tai soraa, eikä sitä ole selkeästi
rajattu merkinnöillä
• Jos pysäköintipaikka ei ole tasai- nen, kuten silloin kun auto on rin-
teessä tai jos paikassa on korkeus-
eroja
• Jos tien pinta on jäätynyt, liukas tai lumen peittämä
• Jos ilma on erittäin kuumaa ja as- faltti sulaa
• Jos autosi ja valitun pysäköintipai- kan välissä tai pysäköintipaikan si-
sällä on este (näytössä olevan sini-
sen ruudun sisällä)
• Jos olet alueella, jossa on runsaasti jalankulkija- tai ajoneuvoliikennettä
• Jos pysäköintipaikka ei ole sopiva (liian kapea tai liian lyhyt autollesi)
• Jos kuvat ovat epäselviä johtuen liasta tai lumesta kameran linssis-
sä, kameraan heijastuvasta valosta
tai varjoista
• Jos varapyörä tai lumiketjut on asennettu autoon
• Jos takaluukku ei ole täysin suljettu
• Jos kättä pidetään ulkona ikkunasta
OM52K60FI.book Page 293 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

331
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla tienpin-
noilla, vaikka luistonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa va-
rovaisesti olosuhtei ssa, joissa suunta-
vakaus ja pito voidaan menettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
lÄlä luota yksinoma an aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään ala-
mäessä tai ajetaan liukkailla tien-
pinnoilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistu vasti, se voi ti-
lapäisesti lopettaa toimintansa var-
mistaakseen jarrujen, TRC:n ja
VSC:n moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavu stin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäis-
sä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuu-
teen.
nKun TRC/ABS/VSC aktivoituu
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nJos TRC-/VSC-järjestelmät on
kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton
vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke TRC/VSC-järjestelmät pois
päältä vain silloin, kun se on välttämä-
töntä.
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luis-
tonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos autos-
sa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsitte-
ly
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jar-
rutustoimintoon. Järjestelmä on suun-
niteltu vähentämään lisävaurioiden
syntymistä toisen törmäyksen yhtey-
dessä, mutta sen teho vaihtelee eri
olosuhteiden mukaan. Liiallinen luot-
taminen järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vaka viin vammoihin.
OM52K60FI.book Page 331 Monday, July 19, 2021 3:43 PM