2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

463
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Käytä mekaanista avainta
( S. 123) suorittaaksesi seuraa-
vat toimenpiteet:
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nAvaimeen liitetyt toiminnot
1 Sulkee ikkunat (käännä ja pidä
käännettynä)
*
2Avaa ikkunat (käännä ja pidä kään-
nettynä)
*
*
: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleen myyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
1 Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa ja paina jarru-
poljinta.
2 Kosketa käynnistyspainiketta
elektronisen avaimen lukituspai-
nikkeen ja lukituksenavauspai-
nikkeen taustapuolella.
Kun elektroninen avain havaitaan, sum-
meri soi ja käynnistyspainikkeen ON-
toimintatila tulee valituksi.
Kun älyavainjärjestelmä on kytketty
pois päältä muutetta vista asetuksista,
käynnistyspainikkees ta tulee valituksi
ACC-toimintatila.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminenVAROITUS
nKun käytät mekaanisella avai-
mella sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluu-
kun väliin.
Älä myöskään anna lasten käyttää
mekaanista avainta. Lasten tai mui-
den matkustajien kehon osat saatta-
vat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM52K60FI.book Page 463 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

464
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
3Paina jarrupoljinta ja tarkasta,
että näkyy monitoiminäy-
tössä.
4 Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Jos hybridijärjestelmää ei edelleen-
kään saada käynnistymään, ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin va-
rustettuun korjaamoon.
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja
paina käynnistyspainiketta, kuten nor-
maalitilanteessa sammuttaessasi hybri-
dijärjestelmän.
nElektronisen avaimen paristo
Koska yllä esitetty menettelytapa on tar-
koitettu poikkeustap auksiin, suosittelem-
me, että elektronisen avaimen paristo
vaihdetaan välittömästi sen loputtua.
(S. 403)
nHälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimel-
la, hälytysjärjestelmä ei kytkeydy.
Jos ovien lukitus avataan mekaanisella
avaimella hälytystoiminnon ollessa kyt-
kettynä, hälytys saattaa laueta.
(S. 77)
nEri toimintatilojen valinta käynnis-
tyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina käynnistys-
painiketta vaiheessa 3 yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja toimin-
tatilat vaihtuvat aina, kun painiketta pai-
netaan. ( S. 182)
Jos sinulla on apukäynnistyskaape-
lit (tai apusyöttökaapelit) ja toinen
auto, jossa on 12 V -akku, voit
käynnistää autosi apuakkukäynnis-
tyksellä alla olevien ohjeiden mu-
kaisesti.
1Hälyttimellä varustetut autot
( S. 77): Varmistu, että elektro-
ninen avain on mukanasi.
Riippuen tilanteesta, kun kytket apu-
käynnistyskaapeleita , hälytys saattaa
laueta ja ovet saattavat lukkiutua.
(S. 78)
Jos 12 V -akun varaus on
purkautunut
Jos auton 12 V -akun varaus
on purkautunut, hybridijärjes-
telmä voidaan käynnistää seu-
raavalla tavalla.
Voit myös ottaa yhteyttä mihin
tahansa valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen uudelleen
OM52K60FI.book Page 464 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

465
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
2Avaa konepelti ( S. 374) ja su-
lakerasian kansi. 3
Avaa apukäynnistysnavan suo-
jus.
4 Kiinnitä positiivisen käynnistyskaapelin liitin autosi -napaan ja kiinnitä
positiivisen käynnistyskaapein toinen kaapeli toisen ajoneuvon -na-
paan. Kiinnitä sitten negatiivisen ka apelin liitin toisen ajoneuvon -na-
paan ja kiinnitä negatiivisen kaa pelin toisen pään liitin kohtaan .
Autossasi oleva apukäynnistysliitin
Toisen auton positiivinen (+)-napa
Toisen auton negatiivinen (-)-napa
Kiinteä, liikkumaton ja maalaamattomaan kohta pois apukäynnistysliitti-
men läheisyydestä ja kaikista liikkuvi sta osista kuvan osoittamalla taval-
la
OM52K60FI.book Page 465 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

466
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Käynnistä toisen auton moottori.
Lisää moottorin käyntinopeutta
hieman ja pidä kierrokset sillä
tasolla noin 5 minuutin ajan la-
dataksesi autosi 12 V -akkua.
6 Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Avaa jokin ovista ja
sulje se käynnistyspainikkeen
ollessa OFF-toimintatilassa.
7 Pidä toisen auton moottorin
käyntinopeus samana ja käyn-
nistä autosi hybridijärjestelmä
valitsemalla ON-virtatila.
8 Varmistu, että READY-merkki-
valo syttyy. Jos merkkivalo ei
syty, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
9 Kun hybridijärjestelmä on käyn-
nistynyt, irrota käynnistyskaape-
lit päinvastaisessa järjestykses-
sä kuin ne kiinnitettiin.
10 Sulje apukäynnistysliittimen
suojus ja asenna sulakerasian
kansi paikoilleen.
Kun hybridijärjestelmä käynnistyy,
anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto mahdolli-
simman pian.nHybridijärjestelmän käynnistämi-
nen 12 V -akun varauksen ollessa
purkautunut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
työntämällä autoa.
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä
aina, kun hybridijärjestelmä on sam-
mutettuna.
lSammuta kaikki tarpeettomat sähkö-
toimiset laitteet ai na, kun autolla aje-
taan hiljaista nopeutta pidempiä aiko-
ja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
nJos 12 V -akku irrotetaan virtapiiris-
tä tai sen varaus pääsee purkautu-
maan
lECU-yksikköön tallennetut tiedot tyh-
jenevät. Jos 12-volt in akun varaus on
purkautunut, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
lJotkut järjestelmät saattavat vaatia
alustuksen. ( S. 500)
nKun irrotat 12 V -akun navat
Kun 12 voltin akun napakengät irrotetaan,
ECU-yksikköön tallennet ut tiedot tyhjene-
vät. Ennen kuin irrotat 12 V -akun akku-
kengät, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
n12 V -akun lataaminen
12 V -akun varaus purkautuu vähitellen,
vaikka autoa ei käytettäsi, luonnollisista
syistä ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutuso-
minaisuuksien vuoksi. Jos auto jätetään
pitkäksi aikaa käyttämättä, 12 V -akun va-
raus saattaa purkautua, eikä hybridijärjes-
telmää saada käynnistymään. (12 V -akku
latautuu automaattisesti hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.)
OM52K60FI.book Page 466 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

467
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos lataat 12 V -akkua tai korvaat
sen toisella (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
lJoissakin tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toi-
minnolla, kun 12 V -akun varaus on
purkautunut. Tässä tilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
lHybridijärjestelmä ei välttämättä käyn-
nisty ensimmäisellä yrityksellä sen jäl-
keen, kun 12 V -a kku on ladattu,
mutta käynnistyy normaalisti toisella
yrittämällä. Tämä ei ole merkki toimin-
tahäiriöstä.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila tal-
lentuu auton muistiin. Kun 12 V -akku
kytketään uudelleen virtapiiriin, järjes-
telmä palauttaa sen toimintatilan, joka
oli valittuna ennen kuin 12 V -akun va-
raus purkautui. Ennen kuin irrotat
12 V -akun virtapiir istä, valitse OFF-
virtatila.
Jos olet epävarma siitä mikä virtatila
oli valittuna ennen kuin 12 voltin akun
varaus purkautui, ole erityisen varo-
vainen, kun kytket 12 V -akun takaisin
virtapiiriin.
nJos vaihdat 12 V -akun
lValitse 12 -voltin akku keskitetyllä
kaasunpoistolla (Eurooppalaiset
säännöt).
lKäytä akkua, jonka ulkomitat ovat
samat kuin edellisellä akulla, 20 tun-
nin kapasiteetti (20 HR) tai vastaava
kapasiteetti tai suur empi, ja jonka te-
holuokitus (CCA) on vastaava tai suu-
rempi. Tarkasta akun päällä olevasta
merkinnästä akun koko ja tekniset tie-
dot (esimerkiksi LN0, 35 Ah, 264 A).
• Jos koko on poikkeava, 12 voltin akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei käytetä
on lyhyt, 12 voltin akun varaus saattaa
purkautua ja hybridijärjestelmää ei
saada käynnistymään.
lKäytä tuuletettua kalsiumakkua
lKäytä 12 V -akkua, jossa on kanto-
kahva. Jos 12 V -akussa ei ole kanto-
kahvaa, sen poistaminen on vaikeam-
paa.
lKun irrotat 12 V -akun: S. 382
lVaihdon jälkeen aseta seuraavat osat
tukevasti 12 voltin akun poistoauk-
koon.
• Käytä poistoputkea, joka oli kiinnitetty- nä 12 voltin akkuun ennen akun vaih-
toa ja varmista, e ttä putki kiinnittyy
kunnolla autossa olevaan poistoauk-
koon.
• Käytä vaihdettavan 12-voltin akun kaasunpurkausaukon tulppaa tai sitä
tulppaa, joka oli asennettuna edelli-
sessä akussa. (Riippuen vaihdetta-
vasta 12 voltin akusta, kaasunpurkau-
saukko saattaa olla tulpattu.)
Kaasunpurkausaukko
Kaasunpurkausaukon tulppa
lOta yksityiskohtiin liittyen yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 467 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

468
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun irrotat 12 V -akun navat
Irrota aina negatiivinen (-)-napa en-
sin. Jos plusnapa (+) osuu lähistöllä
olevaan metalliin plusnapaa irrotetta-
essa, voi syntyä kipi nöitä jotka voivat
johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai jopa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen.
nVälttääksesi 12 V -akun pala-
maan syttymisen tai räjähtämi-
sen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttääksesi 12 V -akun mahdollisesti
kehittämän kaasun syttymisen vahin-
gossa:
lVarmista, että jokainen käynnistys-
kaapeli on kytketty oikeaan napaan
ja että se ei vahingossa kosketa
muita osia.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"-päiden päästä kosketuksiin min-
kään muiden osien kanssa tai me-
tallipintojen kanssa, kuten kannatin-
ten tai maalaamattomien pintojen
kanssa.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"- ja "-"-purist imien koskettaa toi-
siaan.
lÄlä tupakoi, sytytä tulitikkua tai sa-
vukkeensytytintä ta i päästä avotulta
lähelle 12 V -akkua.
nVarotoimenpiteet käsiteltäessä
12 V -akkua
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää akkunestettä, ja muut akun
osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdistei-
tä. Huomioi seuraavat varotoimenpi-
teet käsitellessäsi 12 V -akkua:
lKun työskentelet 12 V -akun paris-
sa, käytä aina suojalaseja ja varo,
ettei akkunestettä (happoa) pääse
kosketuksiin ihon, vaatteiden tai
auton korin kanssa.
lÄlä kumarru 12 V -akun päälle.
lJos akkunestettä jo utuu ihollesi tai
silmiisi, pese välittömästi alue ve-
dellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.
Aseta akkuhapolle altistuneelle
alueelle märkä sieni tai liina matkal-
la lääkärin vastaanotolle.
lPese aina kätesi kä siteltyäsi 12 vol-
tin akun kiinnikkeitä, napoja ja
muita akun osia.
lÄlä päästä lapsia 12 V -akun lähel-
le.
n12 V -akun lataamisen jälkeen
Tarkastuta 12 voltin akku valtuutetul-
la Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
Jos 12-voltin akku on vanhenemassa,
sen käytön seurau ksena 12-voltin
akusta saattaa alkaa erittyä pahanha-
juista kaasua, joka voi olla matkustaji-
en terveydelle haitallista.
nJos vaihdat 12 V -akun
lSaadaksesi tietoa 12 V -akun vaih-
dosta, ota yhteyttä valtuutettuun To-
yota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
OM52K60FI.book Page 468 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

469
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari nousee punai-
selle alueelle tai "Jäähdytysneste
ylikuumentunut. Pysäytä turvalli-
seen paikkaan. Ks. om. käsikir-
ja." -viesti tulee esiin monitoimi-
näytölle
1 Pysäköi auto turvalliseen paik-
kaan ja sammuta ilmastointilai-
te ja sammuta si tten hybridijär-
jestelmä.
2 Jos höyryä näkyy: Nosta kone-
pelti ylös varovaisesti, kun höy-
ryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy: Nosta kone-
pelti varovaisesti ylös.
VAROITUS
lVaihdon jälkeen kiinnitä poistoputki
ja kaasunpurkausaukon tulppa huo-
lellisesti 12 voltin akun kaasunpur-
kausaukkoon. Jos kiinnitystä ei
suoriteta huolellisesti, kaasu (vety-
kaasu) saattaa vu otaa auton sisäti-
loihin ja tästä syntyy vaaratilanne,
jossa kaasu pääsee syttymään ja
räjähtämään.
HUOMAA
nKäsiteltäessä käynnistyskaape-
leita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, var-
mistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen jne. kanssa.
nEstääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
Apukäynnistysliitin tä käytetään, kun
ladataan 12 V -akkua toisesta autosta
ongelmatilanteessa. Sitä ei voida
käyttää toisen auton käynnistämi-
seen.
Jos auto ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa
siitä, että autosi on ylikuume-
nemassa.
 Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan mittari ( S. 90, 85)
nousee punaiselle alueelle tai
havaitset huomattavaa tehohä-
viötä hybridijärjestelmässä.
(Esimerkiksi auton nopeus ei
nouse.)
 "Viesti "Jäähdytysneste ylikuu-
mentunut. Pysäytä turvalliseen
paikkaan. Ks. om. käsikirja." tai
"Hybridijärjestelmä on ylikuu-
mentunut. Tehoa rajoitetaan" il-
mestyy monitoiminäyttöön.
 Höyryä nousee konepellin alta.
Korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 469 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

470
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
3Kun hybridijärjestelmä on viilen-
tynyt tarpeeksi, tarkista letkut ja
jäähdytin mahdo llisten vuotojen
varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu viivojen "F" ja "L"
väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
"F-"viiva
"L"-viiva
5 Lisää tarvittaessa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa vo idaan käyttää vet-
tä, jos jäähdytysnestettä ei ole saatavil-
la.
6 Käynnistä hybridijärjestelmä ja
kytke ilmastointilaite toimintaan
tarkistaaksesi, että jäähdytti-
men tuulettimet toimivat ja tar-
kistaaksesi mahdolliset vuodot
jäähdyttimestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestel-
mä kytketään päälle heti kylmäkäynnis-
tyksen jälkeen. Varm ista, että tuuletin
toimii kuulostelemall a tuulettimen ääntä
ja ilmanvirtausta. Jos tätä on vaikea to-
deta, kytke ilmastointilaite vuoroin pääl-
le ja pois päältä. (Tuuletin ei välttämättä
toimi kylmissä olosuhteissa.)
7Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Sammuta hybridijärjestelmä vä-
littömästi ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy
viesti "Hybridijärjestelmä on yli-
kuumentunut. Tehoa rajoitetaan"
1 Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan.
OM52K60FI.book Page 470 Monday, July 19, 2021 3:43 PM