2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

367
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
 Jos likaa ei saada poistettua,
pyyhi lika pois pehmeällä liinalla,
joka on kostutettu neutraalissa
noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
nLattiapintojen pesu vaahtopuhdis-
tusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri
vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa
toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likais et pinnat ja jätä
ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot
mahdollisimman kuivina.
nTurvavöiden käsittely
Pese turvavyöt miedo lla pesuliuoksella
ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi
niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
Auton sisätilojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponentil-
le ja sen materiaalille.
Auton sisätilojen
suojaaminen
VAROITUS
nÄlä päästä vettä auton sisätiloi-
hin
lÄlä kaada tai roiskuta mitään nes-
tettä auton lattialle, hybridiakun
(ajoakku) ilmanottoaukkoon tai ta-
varatilaan. ( S. 367)
Seurauksena siitä voi olla hybridia-
kun, sähköosien, jne. toimintahäi-
riöt tai tulipalo.
lÄlä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( S. 28)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lLangattomalla laturilla varustetut
autot:
Älä anna langattoman laturin
(S. 355) kastua. Muussa tapauk-
sessa laturi saat taa kuumentua ja
aiheuttaa palovammoja tai se voi ai-
heuttaa sähköiskun, jonka seurauk-
sena on kuolema tai vakavat henki-
lövahingot.
nSisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusai-
netta. Kojetaulu saattaa heijastua tuu-
lilasiin peittäen kuljettajan näkökent-
tää ja johtaen onnettomuuteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
HUOMAA
nPuhdistusaineet
lÄlä käytä seuraavan tyyppisiä puh-
distusaineita, sillä ne saattavat ai-
heuttaa auton sisätilojen värien liu-
kenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
OM52K60FI.book Page 367 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

368
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Poista lika pehmeällä kostutetul-
la kankaalla ta i synteettisellä
säämiskällä.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi.
nSatiiniviimeisteltyjen metallipinto-
jen puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa me-
tallia. Niiden puhdistaminen säännölli-
sesti on välttämätönt ä. Jos likaiset
alueet jätetään pudistamatta pitkäksi ai-
kaa, niiden puhdistaminen saattaa olla
vaikeaa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la.
 Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
HUOMAA
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaani-
sia aineita kuten bentseeniä tai
bensiiniä, emäksisiä tai happamia
liuoksia, värjäys- ja valkaisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa au-
ringonpaisteessa pitkiä aikoja. Py-
säköi autosi varjoon, etenkin kesä-
aikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuu-
menemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä esi-
neitä tai esineitä, jotka sisältävät
vahaa, koska ne saattavat tarttua
kiinni nahkapintaan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla si-
jaitsevien sähkölaitteiden kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäk-
si seurauksena voi olla korin ruostu-
minen.
nKun puhdistat tuulilasin sisä-
puolta (Toyota Safety Sense -jär-
jestelmällä varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen pääs-
tä kosketuksiin lin ssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (S. 214)
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita ta-
kalasin puhdistamiseen, sillä sellai-
set aineet voivat vahingoittaa taka-
lasissa olevia huurteenpoistolait-
teen lämmitysvastuksia. Käytä haa-
lealla vedellä kostutettua liinaa ja
pyyhi takalasi va rovasti puhtaaksi.
Pyyhi takalasi lä mmitysvastuksien
tai antennin suuntaisilla vedoilla.
lVaro naarmuttamasta tai vahingoit-
tamasta lämpövastuksia ja anten-
nia.
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus
Nahkapintojen puhdistus
OM52K60FI.book Page 368 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

369
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi. Anna nahkapin-
nan kuivua tuuletetussa ja varjoi-
sassa tilassa.
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat
puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä
kunnossa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimuril-
la.
 Pyyhi lika pois neutraalissa pe-
suaineliuoksessa (noin 1 %) kos-
tutetulla pehmeällä liinalla.
 Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset ja
vesi pois huolellisesti.
Keinonahkapintojen
puhdistus
OM52K60FI.book Page 369 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

370
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-2. Kunnossapito
6-2.Kunnossapito
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdolli-
sessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki huollot, korjaukset ja
tarkastukset valtuutetussa Toyota-kor-
jaamossa. Takuunalaisten korjausten
osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-
korjaamoon, joka käyttää alkuperäisiä
Toyota-varaosia mahdollisissa eteen tu-
levissa korjauksissa. Myös muut kuin ta-
kuukorjaukset on järkevää teettää val-
tuutetuissa Toyota-k orjaamoissa, koska
Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot
osaavat asiantuntevasti auttaa sinua
kaikissa mahdollisissa Toyotaan liittyvis-
sä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-kor jaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot luotet-
tavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on
pitkä kokemus Toyota-autoista.
Määräaikaishuollot tulee suorittaa
tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjel-
masta löytyvät erillisestä Toyota huol-
to- ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoi-
menpiteitä itse, jos sinulla on jonkin ver-
ran teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden
suorittaminen vaatii erikoisosaamista ja
erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot
tekevät nämä työt parhaiten. Vaikka oli-
sitkin kokenut tee- se-itse-mekaanikko
suosittelemme, että annat valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan ko rjaamon suorittaa
korjaukset ja huoltotoimenpiteet. Val-
tuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaa-
mo kirjaa tehdyt huoltotoimenpiteet.
Tämä rekisteri tehdyi stä töistä saattaa
olla hyödyksi, jos tarv itset takuukorjauk-
sia. Jos valitset muun kuin valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon,
on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt
huoltotoimenpiteet.
nTarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suoritusky-
vyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tarpees-
sa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ra vistaa tai nakuttaa
lHuomattava tehohäviö moottorissa
Auton
huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollatta-
minen on tärkeää auton turval-
lisuuden ja taloudellisuuden yl-
läpitämiseksi. To yota suositte-
lee seuraavanlaista huolto-oh-
jelmaa.
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asian-
mukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat va-
hingot autolle tai mahdollisesti kuole-
ma tai vakavat henkilövahingot.
n12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovauri-
oita. Pese kätesi h uolellisesti käsitte-
lyn jälkeen. ( S. 382)
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM52K60FI.book Page 370 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

371
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-2. Kunnossapito
Huolto ja hoito
lMoottorista kuuluu outoja ääniä
lAuton alla on havaittavissa nestevuo-
to. (Huomaa kuitenkin, että veden va-
luminen ilmastointijärjestelmästä on
normaalia, jos se on ollut käytössä.)
lPakoputkistosta kuuluu epätavallista
ääntä. (Tämä voi olla osoituksena
vaarallisesta hiilimonoksidi (häkä)
-vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja
korjauta järjestelmä välittömästi.)
lTyhjiltä näyttävät renkaat, kova ren-
kaista lähtevä ääni kaarrettaessa, ren-
kaiden epätasainen kuluminen
lAuto puoltaa suoraa ajettaessa tasai-
sella tiellä
lOutoja ääniä auton jousituksesta
lJarrutustehon heikentyminen, jarru-
poljin on joustavan tuntuinen, poljin
painuu lähes lattiaan, auto puoltaa jar-
rutettaessa
lJäähdytysnesteen lämpötila on jatku-
vasti normaalia korkeampi ( S. 90,
85)
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja au-
tossasi, ota yhteyttä valtuutettuun Toyo-
ta-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin va-
rustettuun korjaamoon mahdollisimman
nopeasti. Autosi saattaa tarvita säätötoi-
menpiteitä tai korjausta.
OM52K60FI.book Page 371 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

372
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
6-3.Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon
liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, nou-
data tässä luvussa annettuja
ohjeita.
Kunnossapito
VälineetOsat ja työkalut
12 V -akun
kunto
(S. 382)
• Lämmin vesi
• Ruokasooda
• Rasvaa
• Mutteriavain akun na-pojen pultteja varten
Moottorin/te-
honsäätöyk-
sikön jääh-
dytysnes-
teen määrä
(S. 380)
• "Toyota Super Long Life Coolant" tai vas-
taava korkealaatuinen
etyleeniglykolipohjai-
nen jäähdytysneste,
joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pit-
käikäisyys perustuu
yhdistettyyn orgaani-
seen happoteknolo-
giaan.
"Toyota Super Long
Life Coolant” -jäähdy-
tysneste on sekoitus,
jossa on 50 % jäähdy-
tysnestettä ja 50 %
deionisoitua vettä.
• Suppilo (vain jäähdy- tysnesteen lisäämi-
seen käytettävä)
Moottorin öl-
jymäärä
(S. 378)
• "Toyota Genuine Motor Oil" tai muu vas-
taava moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ai- noastaan moottoriöl-
jyn lisäämiseen)
Sulakkeet
(S. 406)• Sulake, jonka ampee-riluku on sama kuin al-
kuperäisen
Hybridiakun
(ajoakku) il-
manottoauk-
ko ( S. 400)
• Pölynimuri, jne.
• Tasapääruuvimeisseli
Polttimot
(S. 409)
• Polttimo, jonka nume-
ro ja wattiteho on
sama kuin alkuperäi-
sen
• Tasapääruuvimeisseli
• Kiintoavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
(S. 381)

Rengaspai-
neet
(S. 394)• Rengaspainemittari
• Paineilman lähde
Pesimien
neste
(S. 381)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymi-
senestoainetta (tal-
violosuhteisiin)
• Suppilo (vain veden tai pesunesteen lisäämi-
seen käytettävä)
VälineetOsat ja työkalut
OM52K60FI.book Page 372 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

373
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja
nesteitä, jotka saattavat yllättäen liik-
kua, kuumentua tai sähköistyä. Nou-
data seuraavia varotoimenpiteitä es-
tääksesi vakavat vammat ja kuole-
mantapaukset.
nTyöskennellessäsi moottoritilas-
sa
lVarmistu, että "ACC-VIRTATILA"-
tai "SYTYSVIRTA" -merkkivalot mo-
nitoiminäytössä ja READY-merkki-
valo ovat molemmat sammuksissa.
lPidä kädet, vaatetus ja työkalut
poissa puhaltimen läheltä.
lVaro koskettamasta moottoria, te-
honsäätöyksikköä, jäähdytintä, pa-
koputkistoa yms., jos ne ovat ajon
jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nes-
teet saattavat myös olla kuumia.
lÄlä jätä moottoritilaan mitään hel-
posti syttyvää, kuten paperia tai rä-
syjä.
lÄlä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai
päästä avotulta 12 V -akun tai polt-
tonesteen läheisyyt een. Polttoaine
ja 12 V -akun akkukaasut ovat her-
kästi syttyviä.
lOle erittäin varovainen työskennel-
lessäsi 12 V -akun lähellä. Akku si-
sältää myrkyllistä ja syövyttävää rik-
kihappoa.
lOle varovainen, sillä jarruneste
saattaa vahingoittaa käsiäsi ja sil-
miäsi ja auton maalipintoja. Jos
nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi,
huuhtele niitä välittömästi puhtaalla
vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttä-
vä, käänny lääkärin puoleen.
nTyöskennellessäsi sähköisen
jäähdytystuulettimen tai jäähdyt-
timen säleikön läheisyydessä
Varmista, että OFF-virtatila on valittu-
na.
Jos ON-virtatila on valittuna, sähkötoi-
minen jäähdytystuule tin saattaa käyn-
nistyä automaattisest i, jos ilmastointi-
laite on toiminnassa ja/tai jäähdytys-
nesteen lämpötila on korkea.
(S. 381)
nSuojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentä-
vien tai putoavien osien, nesteiden
yms. joutumisen silmiisi.
HUOMAA
nJos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna
saattaa aiheuttaa ennenaikaista
moottorin kulumista, koska ilmassa
on epäpuhtauksia.
nJos nestettä on liian vähän tai lii-
kaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta
säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on kor-
kealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä
nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM52K60FI.book Page 373 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

374
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
1Vedä kojetaulun alaosassa nä-
kyvästä kahvasta ulospäin.
Konepelti nousee hieman ylöspäin.
2Vedä varmuushakaa vasemmal-
le ja nosta konepelti.
3 Konepelti tuetaan tangolla aset-
tamalla se reikään.
Konepelti
Konepellin avaaminen
VAROITUS
nTarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla
kiinni ja lukittuna.
Jos konepelti ei ole kunnolla lukittuna
auton ollessa liikkeessä, se saattaa
avautua aiheuttaen onnettomuuden,
josta voi olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
nEstääksesi loukkaantumisen
Tukitanko saattaa olla kuuma ajon jäl-
keen. Kuuman tukitangon koskettami-
nen saattaa johtaa palovammoihin tai
muihin vakavi in vammoihin.
nTuettuasi konepell in tukitangolla
Varmistu, että tukitanko kannattelee
konepeltiä turvallisesti siten, ettei se
pääse putoamaan pääsi tai kehosi
päälle.
OM52K60FI.book Page 374 Monday, July 19, 2021 3:43 PM