2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

175
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
tojen ja rekka-autojen ilmanpai-
neesta. Tarkista säännöllisesti tilan-
ne taustapeileistä, kun ajat isojen
ajoneuvojen läheisyydessä. Jos pe-
rävaunu lähtee heilumaan, vähen-
nä nopeutta välittömästi painamal-
la rauhallisesti jarrupoljinta. Ohjaa
autoa aina suoraan eteenpäin jarru-
tettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittami-
nen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmä-
si koko pituus ja varmista, että ajo-
neuvojen välinen etäisyys on riittä-
vä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moottorijarrutuksen
tehokkuuden ja latausjärjestelmän
tehon moottorijarrutuksen yhtey-
dessä, älä käytä vaihteenvalitsimen
D-asentoa. ( S. 186)
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saat-
taa ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari
osoittaa ylikuumenemista, käännä
välittömästi ilmasto intijärjestelmä
pois päältä, aja tien sivuun ja py-
säytä auto turvalliseen paikkaan.
(  S. 469)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru ja sii rrä vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon.
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annet-
tuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudat-
tamatta jättäminen voi aiheuttaa on-
nettomuuden ja johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
nPerävaunun vetämiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, et-
teivät mitkään painorajat ylity.
(S. 171)
nAuton nopeus perävaunua vedet-
täessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa
määrätty suurin sallittu nopeus.
nEnnen kuin alat laskeutua alas
jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienem-
mälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle
vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää
tai pitkää alamäkeä.
nJarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein
tai pitkiä aikoja. Jarrut saattavat yli-
kuumentua, jolloin jarrutusteho ale-
nee.
nVälttääksesi onnettomuuden ja
loukkaantumisen
lAutot, joissa on kompakti varapyö-
rä: Älä vedä perävaunua, jos au-
toon on asennettu kompakti vara-
pyörä.
lPuhjenneen renkaan paikkaussar-
jalla varustetut autot: Älä vedä pe-
rävaunua, jos jokin auton renkaista
on korjattu renkaan paikkaussarjal-
la.
lAutot varustettuna täydellä nopeus-
alueella mukautuvalla vakionopeus-
säätimellä: Älä käytä mukautuvaa
vakionopeussäädintä perävaunun
vetämisen aikana.
OM52K60FI.book Page 175 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

176
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HUOMAA
nÄlä kytke perävaunun valoja suo-
raan johtimiin
Suora johtokytkentä saattaa vahin-
goittaa autosi sähköjärjestelmää ja ai-
heuttaa toimintahäiriöitä.
OM52K60FI.book Page 176 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

177
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 189)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
4 Käännä virta-avain START-
asentoon ja käynnistä hybridijär-
jestelmä.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
5Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Autolla ei voida aj aa READY-merkkiva-
lon ollessa sammuksissa.
nJos hybridijärjestel mä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä.
(S. 75) Ota yhteyttä valtuutettuun To-
yota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti pääl-
lä, koska se tarkoittaa, että auto on
valmis lähtemään liikkeelle.
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybridijärjestelmä ei
ehkä käynnisty. Tässä tapauksessa
yritä käynnistää hybridijärjestelmä uu-
destaan, kun hybridiakun lämpötila on
noussut ulkolämpötilan nousun seu-
rauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 68
nJos ohjauspyörän lukitus ei vapau-
du
Kun hybridijärjestelmää yritetään käyn-
nistää, avain saattaa tuntua juuttuneen
OFF-asentoon. Vapauta lukitus kääntä-
mällä avainta samalla, kun käännät oh-
jauspyörää jompaankumpaan suuntaan.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä au-
toa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
S. 436
Virtakatkaisin
(autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM52K60FI.book Page 177 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

178
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1OFF (LOCK-asento)
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen voi
poistaa. (Avain voidaan poistaa vain
kun vaihteenvalitsin on P-asennossa.)
2ACC (ACC-asento)
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
3 ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
4START (START-asento)
Hybridijärjestelmän käynnistämistä var-
ten.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdea-
sentoon.
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen
poistamisesta, jos kuljettajan ovi ava-
taan avaimen ollessa OFF- tai ACC-
asennossa.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät hybrid ijärjestelmän. Älä
koskaan paina kaasupoljinta käynnis-
täessäsi hybridijärjestelmää. Muuten
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia au-
tosi välittömästi.
Virta-avaimen asentojen
vaihtaminen
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asen-
toon ajon aikana. Jos hybridijärjestel-
mä on hätätilanteessa sammutettava
auton liikkuessa, sammuta hybridijär-
jestelmä kääntämällä virta-avain vain
asentoon ACC. Seurauksena voi olla
onnettomuus, jos hybridijärjestelmä
sammutetaan ajon aikana. ( S. 418)
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-
asentoon pitkäksi aikaa hybridijärjes-
telmän ollessa sammutettuna.
OM52K60FI.book Page 178 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

179
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
1Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2Tarkista, että vaihteenvalitsin on
P-asennossa.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
ja viesti ilmestyvät monitoiminäyt-
töön. Mikäli se ei ilmesty, hybridijärjes-
telmää ei vo i käynnistää.
4Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, luja painallus riittää. Painiketta ei
tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käynnistää
kaikista käynnistyspainikkeen toiminta-
tiloista.
5 Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Autolla ei voida ajaa READY-merkkiva-
lon ollessa sammuksissa.
nKäynnistyspainikkeen valo
Seuraavissa tilantei ssa käynnistyspaini-
ke valaistaan.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan.
lKun käynnistyspainikk eesta on valittu
ACC- tai ON-toimintatila.
lKun käynnistyspainikkeen toimintati-
laa vaihdetaan tilasta ACC tai ON, ti-
laan OFF.
Myös seuraavissa tilanteissa käynnis-
tyspainike vilkkuu.
lKun painat jarrupoljinta kantaessasi
elektronista avainta mukanasi.
nJos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla kytkettynä.
(S. 75)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimimalla seuraavasti, kun
elektroninen avain on mukana-
si, voit käynnist ää hybridijär-
jestelmän tai vaihtaa käynnis-
tyspainikkeen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM52K60FI.book Page 179 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo on vakaasti pääl-
lä, koska se tarkoittaa, että auto on
valmis lähtemään liikkeelle.
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybridijärjestelmä ei
ehkä käynnisty. Tässä tapauksessa
yritä käynnistää hybridijärjestelmä uu-
destaan, kun hybridiakun lämpötila on
noussut ulkolämpötilan nousun seu-
rauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 68
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
älyavainjärjestelmällä. Katso S. 464
hybridijärjestelmän käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 121
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 143
nHuomioitavaa avaimettomasta ava-
us- ja lukitustoiminnosta
S. 143
nOhjauksen lukitustoiminto
lKun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila ja ovet on avattu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanis-
mi lukitsee ohjauspyörän. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen va-
pauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
lJos ohjauspyörän lu kitusta ei voida
vapauttaa, viesti "Paina POWER-pai-
niketta ja käännä samalla ohjauspyö-
rää jompaan kumpaan suuntaan" il-
mestyy monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuu-
menemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Tässä ta-
pauksessa älä käyn nistä moottoria
uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua
ohjauspyörän lukitusmoottorin toimin-
ta palaa normaaliksi.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä au-
toa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
S. 436
nElektronisen avaimen paristo
S. 403
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta ly-
hyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
OM52K60FI.book Page 180 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

181
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos hybridijärjestelmä yritetään käyn-
nistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikk eesta on valittu
OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei
tietyissä tilanteissa käynnisty. Valittua-
si käynnistyspainikk eesta OFF-toimin-
tatilan, odota muutamia sekunteja
ennen kuin käynnistät hybridijärjestel-
män uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjeste lmä on poistettu
käytöstä muutettavi sta asetuksista,
katso S. 462.
1 Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 189) ja
siirrä vaihteen valitsin P-vaih-
deasentoon.
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Paina käynnistyspainiketta.
Hybridijärjestelmä sammuu ja mittaris-
ton näyttö sammuu.
4Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai "SY-
TYTYSVIRTA" ei näy monitoimi-
näytössä.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät hybrid ijärjestelmän. Älä
koskaan paina kaasupoljinta käynnis-
täessäsi hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos hybridijärjestelmässä tapahtuu
toimintahäiriö auton liikkuessa, älä lu-
kitse tai avaa ovia ennen kuin auto on
täysin pysähtynyt turvallisesti. Oh-
jauspyörän lukituksen aktivoituminen
tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena
on kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia au-
tosi välittömästi.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspaini ke toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen
OM52K60FI.book Page 181 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

182
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapaute ttuna. (Toimintatila
vaihtuu jokaisella painikkeen pai-
nalluksella.) "ACC-VIRTATILA"
"SYTYTYSVIRTA"
1 OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen- nossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACC-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC- tai ON-toiminta-
tilaan (hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa) yli 20 minuutin ajaksi vaihteenva-
litsimen ollessa P-asennossa, käynnis-
tyspainike siirtyy automaattisesti OFF-
toimintatilaan.
VAROITUS
nHybridijärjestel män sammuttami-
nen hätätilanteessa
lJos haluat sammuttaa hybridijärjes-
telmän hätätapauksessa ajon aika-
na, paina käynnistyspainiketta ja
pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin
ajan, tai paina sitä peräkkäin ly-
hyesti 3 kertaa tai useammin.
(S. 418)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin hä-
tätilanteessa. Hybridijärjestelmän
sammuttaminen ajon aikana ei ai-
heuta ohjauksen tai jarrutuksen hal-
linnan menettämistä, mutta ohjaus-
pyörän tehostus menetetään. Täl-
löin ohjaaminen vaikeutuu, joten
sinun tulee ajaa tien sivuun ja py-
säyttää auto turvalliseen paikkaan
heti, kun se voidaan tehdä turvalli-
sesti.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKun käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen ajon aikana tapahtuneen
hätäsammutuksen jälleen, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon ja
paina sitten käynnistyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OM52K60FI.book Page 182 Monday, July 19, 2021 3:43 PM