2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

335
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Älä yritä väkisin avata kiinnijääty-
nyttä ikkunaa tai liikuttaa pyyhin-
tä, joka on jäätynyt kiinni. Kaada
lämmintä vettä jäätyneelle
alueelle sulattaa ksesi jään. Pyyhi
välittömästi vesi pois estääksesi
sen jäätymisen.
 Varmistaaksesi lämmitys-/ilmas-
tointilaitteen puhaltimen moit-
teettoman toiminn an poista tuuli-
lasin eteen ilman sisäänottoauk-
kojen päälle kertynyt lumi.
 Tarkista säännöllisesti ulkovalot,
auton katto, korirakenne, pyörä-
kotelot ja jarru t. Jos niihin ke-
rääntyy runsaasti jäätä tai lunta,
se tulee poistaa.
 Poista lumi tai kura kenkiesi poh-
jista, ennen kuin menet autoon.
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hitaammalla, ajo-olo-
suhteisiin sopivalla nopeudella.
 Pysäköi auto, paina P-vaihdea-
sennon katkaisinta kytkemättä
seisontajarrua. Seisontajarru
saattaa jäätyä, jolloin sitä on vai-
kea vapauttaa. Jos pysäköit
auton ilman, että kytket seisonta-
jarrun, muista asettaa kiilat pyöri-
en alle.
Muuten seuraukset voivat olla
vaaralliset, koska auto saattaa lähteä liikkeelle odottamatta ja
aiheuttaa mahdollisesti onnetto-
muuden.
 Jos pysäköit auton kytkemättä
seisontajarrua, varmista, ettei
vaihteenvalitsinta voida siirtää P-
asennosta
*.
*: Vaihteenvalitsin lukittuu, jos sitä yrite- tään siirtää pois P-asennosta johon-
kin muuhun asentoon painamatta jar-
rupoljinta. Jos vaihdevalitsin voidaan
siirtää pois P-asennosta, vaihteenva-
litsimen lukitusjär jestelmässä saat-
taa olla vikaa. Anna valtuutetun Toyo-
ta-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tai ren-
gasliikkeen välittömästi tutkia auto.
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät ren-
gaskoon mukaan.
Sivulenkki:
3 mm halkaisijaltaan
10 mm leveydeltään
30 mm pituudeltaan
Poikittaislenkki:4 mm halkaisijaltaan
Ajon aikana
Kun pysäköit auton
Lumiketjujen valinta
OM52K60FI.book Page 335 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

336
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-6. Ajovihjeitä
14 mm leveydeltään
25 mm pituudeltaan
Lumiketjujen käyttöön liittyvät mää-
räykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina paikal-
liset määräykset ennen lumiketju-
jen asentamista.
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai pois taessasi lumiketju-
ja:
lAsenna ja poista lumiketjut turvallises-
sa paikassa.
lAsenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
lAsenna lumiketjut etupyöriin niin tiu-
kalle kuin mahdollist a. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
lAsenna lumiketjut noudattaen ketjujen
mukana tulleita ohjeita.
Lumiketjuihin liittyvät
määräykset
HUOMAA
nLumiketjujen asentaminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät välttämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OM52K60FI.book Page 336 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

5
337
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5
Matkustamon laitteet
Matkustamon laitteet
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ...... 338
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............. 344
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo........... 346
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ...... 348
Tavaratilan varustus.......... 351
5-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ......................... 355
OM52K60FI.book Page 337 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

338
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
5-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
DUAL-toiminnolla varustetut autot
Autot ilman DUAL-toimintoa
Kuljettajan puolen lämpötilan säädin
Etumatkustajan puolen lämpötilan säädin
"DUAL"-painike (kaksialuetoiminto)
"A/C"-painike
Ulkoilmatoiminnon katkaisin
Ilmankierrätystoiminnon katkaisin
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan mukaan.
Näyttö ja painikkeiden sijainti ov at erilaiset riippuen audiojärjestel-
män mallista.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OM52K60FI.book Page 338 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

339
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Ilmavirran suuntauksen painike
Puhaltimen nopeutta lisäävä säädin
Puhaltimen nopeutta alentava säädin
"FAST/ECO"-katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet
Tuulilasin huurteenpoiston katkaisin
OFF-katkaisin
Automaattitoiminnon katkaisin
Puhaltimen nopeuden säädin
nLämpötila-asetuksen säätämi-
nen
Kun haluat säätää lämpötilaa,
käännä lämpötilan säädintä myötä-
päivään (lämmin) tai vastapäivään
(viileä).
Jos "A/C"-painiketta ei ole painettu, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
nPuhaltimen nopeuden asetta-
minen
DUAL-toiminnolla varustetut
autot
Käytä puhaltimen nopeutta lisää-
vää säädintä lisätäksesi puhaltimen
nopeutta ja puhaltimen nopeutta
laskevaa säädintä laskeaksesi sen
nopeutta.
OFF-painikkeen painaminen sammut-
taa puhaltimen.
Autot ilman DUAL-toimintoa
Säätääksesi puhaltimen nopeutta
käännä puhaltimen nopeuden sää-
dintä myötäpäivään (lisää) tai vas-
tapäivään (vähentää).
nVaihda ilmavirran suuntauk-
sen toimintoa
Paina ilmavirran suuntauksen sää-
dintä.
Ilmavirran suuntaukse n toiminto vaih-
tuu seuraavasti joka kerta, kun painiket-
ta painetaan.
OM52K60FI.book Page 339 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

340
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
1Kehon yläosaan
2 Kehon yläosaan ja jaloille
3 Jaloille
4 Jaloille suuntaus ja tuulilasin
huurteenpoisto toimivat
nIlman sisäänoton valinta ul-
koilmatoiminnon ja ilmankier-
rätystoiminnon välillä
 Jos haluat vaihtaa ilmankierrä-
tystoiminnolle, paina ilmankierrä-
tystoiminnon katkaisinta.
Merkkivalo syttyy il mankierrätystoimin-
non katkaisimessa.
 Jos haluat vaih taa ulkoilmatoi-
minnolle, paina ulkoilmatoimin-
non katkaisinta.
Merkkivalo syttyy ulkoilmatoiminnon
katkaisimessa.
nMuuta jäähdytys- ja kosteu-
denpoistotoiminnon asetuksia
Paina "A/C"-painiketta.
Kun toiminto on päällä, "A/C"-painik-
keen merkkivalo palaa.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurret-
ta tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrä-
tystoiminnon valitsin ulkoilmatoiminnol-
le, jos ilmankierrätystoiminto on ollut
valittuna. (Se saattaa vaihtua auto-
maattisesti.)
Saadaksesi huurretta nopeasti poistet-
tua tuulilasista ja sivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
tuulilasin huurteenpoi ston katkaisinta
uudelleen, kun tuulilasi on puhdistunut.
Kun tuulilasin huurteenpoistotoiminnon
painike on päälle kytkettynä, tuulilasin
huurteenpoistotoiminnon painikkeen
merkkivalo palaa.
nTakalasin ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulko-
puolisista taustapeileistä.
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurte enpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken ku-
luttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten tausta-
peilin huurteenpoistolaitteet ovat päälle
kytkettyinä, takalasin huurteenpoisto-
laitteen ja ulkopuolisten taustapeilin
huurteenpoistolaitteiden katkaisimessa
oleva merkkivalo palaa.
OM52K60FI.book Page 340 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

341
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina "FAST/ECO"-katkaisinta.
Aina kun "FAST/ECO"-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
Normaali  "ECO"  "FAST (NO-
PEA)"  Normaali
Kun "ECO" tulee esiin lämmitys-/il-
mastointijärjestelmän näytöllä, il-
mastointijärjestelmää ohjataan polt-
toainetaloudellisu uden priorisoimi-
seksi esimerkiksi puhaltimen nope-
utta laskemalla, jne.
Kun "FAST" (NOPEA) tulee esiin
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
näytöllä, puhaltimen nopeutta lisä-
tään.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun "A/C"-
painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi kir-
kastuu tehokkaasti.
lJos kytket "A/C":n pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimint oa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman si-
säänotonvalitsin ulkoilma-asennossa ja
puhallin haluamallasi nopeudella, ei kui-
tenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen va-
linta on suositeltavaa silloin kun halu-
taan estää likaisen ilman pääsy auton
sisätiloihin ja silloin kun jäähdytetään
auton sisätiloja ulkoilman lämpötilan
ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto voi-
vat automaattisesti vaihtua lämpötila-
asetuksen tai sisälämpötilan mukai-
sesti.
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
lEco-ajotilassa lämmi tys-/ilmastointi-
järjestelmää ohjataan seuraavasti
polttoainetaloudellisuuden priorisoimi-
seksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompres- sorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan auto- maattitoiminnolla
lHalutessasi parantaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä (S. 320)
lVaikka ajotilaksi on valittu Eco-ajotila,
ilmastointijärjestelmän Eco-toiminto
voidaan kytkeä pois päältä painamalla
"FAST/ECO"-katkaisinta. ( S. 341)
nKun ulkolämpötila laskee lähelle
0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka "A/C"-painike on painettuna.
nTuuletuksen ja lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
lKäytön aikana erilaiset tuoksut auton
sisätiloista ja ulko a kulkeutuvat ja ke-
rääntyvät lämmitys- ja ilmastointijär-
jestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virr ata suuttimista.
lEstääksesi mahdollisten hajujen il-
maantumisen:
OM52K60FI.book Page 341 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

342
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
• On suositeltavaa, että lämmitys-/il- mastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin moottori
sammutetaan.
• Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy automaattitoimin-
nolla, puhaltimen puhalluksen alkami-
nen saattaa viivästyä.
lKun auto pysäköidään, järjestelmä
vaihtaa automaattisesti ulkoilmatoi-
minnolle, jotta ilma saadaan virtaa-
maan paremmin autossa. Näin välte-
tään tuoksut, jotka havaitaan autoa
käynnistettäessä.
nSisäilmansuodatin
S. 398
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Säädä lämpötilaa.
3 Voit lopettaa toiminnon paina-
malla OFF-katkaisinta.
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavir-
ran suuntauksen toimintoja muute-
taan, automaattitoiminnon merkki-
valo sammuu. Muutet tuja toimintoja
lukuun ottamatta muut toiminnot
pysyvät kuitenkin edelleen auto-
maattitoiminnolla.
nAutomaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaatti-
sesti lämpötila-asetuksen ja ympäröi-
vän ilman mukaisesti.
Siksi AUTO-painikkeen painalluksen jäl-
keen puhallin saattaa pysähtyä hetkek-
si, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on
valmiina virtaamaan matkustamoon.
Kytkeäksesi "DUAL"-toiminnon
(kaksialuetoiminto), suorita jokin
seuraavista toimenpiteistä:
 Paina "DUAL"-katkaisinta.
 Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy "DUAL"-katkaisimes-
sa, kun "DUAL"-toiminto on päälle kyt-
kettynä.
VAROITUS
nEstääksesi tuulilasin huurtumi-
sen
Älä käytä tuulilasin huurteenpoiston
katkaisinta puhallettaessa kylmää
ilmaa erityisen kostealla säällä. Täl-
löin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpö-
tilan välinen ero voi aiheuttaa tuulila-
sin ulkopinnan huurtumisen estäen
näkyvyyden.
nKun ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolai tteet ovat toi-
minnassa
Älä kosketa ulkopuolisten peilien pin-
taa, sillä se tulee er ittäin kuumaksi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä käytä ilmastointilaitetta pidem-
pään kuin on tarvetta hybridijärjestel-
män ollessa sammutettuna.
Automaattitoiminnon käyttö
Kuljettajan ja
etumatkustajan puolen
erillinen lämpötilan säätö
(joissakin malleissa)
OM52K60FI.book Page 342 Monday, July 19, 2021 3:43 PM