2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nTutkatunnistimen toimintahäiriöi-
den välttämiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa tutkatunnistin ei
välttämättä toimi kunnolla, mikä mah-
dollisesti johtaa onnettomuuteen,
jonka seurauksena on kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
lPidä tutkatunnistin ja tutkatunnisti-
men suojus aina puhtaana.
Tutkatunnistin
Tutkatunnistimen suojus
Jos tutkatunnistimen etuosa tai tutka-
tunnistimen suojuksen etu- tai ta-
kaosa on likainen tai se on peittynee-
nä vesipisaroista, lumesta jne., puh-
dista se.
Puhdista tutkatunnistin ja tutkatunnis-
timen suojus pehmeällä liinalla es-
tääksesi niiden vahingoittumisen.
lÄlä kiinnitä tarroja, (ei myöskään lä-
pinäkyviä tarroja) ta i muita esineitä
tutkatunnistimeen, tutkatunnisti-
men suojukseen tai sitä ympäröiväl-
le alueelle.
lÄlä kohdista kovia iskuja tutkatun-
nistimeen tai sitä ympäröivään
alueeseen.
Jos tutkatunnistin, etusäleikkö tai
etupuskuri saa ko van iskun, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lÄlä pura tutkatunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
tunnistimen suojukseen, äläkä
maalaa niitä.
lSeuraavissa tapauksissa tutkatun-
nistin on uudelleen kalibroitava. Ota
yhteyttä valtuute ttuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
• Jos tutkatunnistin tai etusäleikkö ir- rotetaan ja kiinnitetään takaisin, tai
ne vaihdetaan.
• Jos puskuri korvataan uudella.
nEtukameran toimintahäiriöiden
välttämiseksi
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa kamera ei vält-
tämättä toimi kunnolla, mikä mahdolli-
sesti johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
lPidä tuulilasi aina puhtaana.
• Jos tuulilasi on likainen tai sen pin- nalla on öljyinen kalvo, vesipisaroi-
ta, lunta tms., puhdista tuulilasi.
• Vaikka tuulilasin pinnoiteainetta olisi käytetty tuulilasissa, on silti välttä-
mätöntä käyttää tuulilasinpyyhki-
miä vesipisaroiden tms. poistoon
tuulilasista etukameran edessä ole-
valta alueelta.
• Jos tuulilasin sisäpinta, mihin etu- kamera on asennettu, on likainen,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 215 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lÄlä kiinnitä esineitä, kuten tarroja,
läpinäkyviä tarroja tms., tuulilasin
ulkopintaan etukameran eteen (ku-
vassa varjostettu alue).Tuulilasin yläreunasta noin 1 cm
etukameran alareunan alle
Noin 20 cm (Noin 10 cm etukame-
ran keskeltä oikealle ja vasem-
malle)
lJos alue tuulilasista etukameran
edestä on huurtunut tai siihen tiivis-
tyneen vesihöyryn tai jään peittä-
mä, käytä tuulilasin huurteenpoisto-
toimintoa poistaaksesi huurteen, tii-
vistyneen vesihöyr yn tai jään tuuli-
lasista. ( S. 340)
lJos vesipisarat eivät kunnolla pois-
tu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista
etukameran edessä olevalta alueel-
ta, vaihda pyyhkijöiden sulkien
kumit tai pyyhkijöiden sulat.
lÄlä asenna tummennuskalvoja tuu-
lilasiin.
lVaihda tuulilasi, jos se on haljennut
tai vaurioitunut.
Tuulilasin vaihdon jälkeen etukame-
ra on uudelleen kalibroitava. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.
lÄlä annan nesteiden päästä koske-
tuksiin etukameran kanssa.
lÄlä anna kirkkaiden valojen paistaa
etukameraan.
lÄlä likaa tai vaurioita etukameraa.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa,
älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin etukameran
linssin kanssa. Älä myöskään kos-
keta linssiä.
Jos linssi on likainen tai vaurioitu-
nut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyo-
ta-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä kohdista etukameraan voimak-
kaita iskuja.
lÄlä muuta etukameran asennuskul-
maa tai asentoa, äläkä poista sitä.
lÄlä pura etukameraa.
lÄlä tee muutoksia mihinkään auton
osiin etukameran ympärillä (sisä-
puolinen taustapeili tms.) tai sisäka-
tossa.
lÄlä kiinnitä konepeltiin, etusäleik-
köön tai puskuriin mitään lisävarus-
teita, jotka voisiv at peittää etukame-
raa. Ota yhteyttä valtuutettuun To-
yota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
lJos katolle kiinnitetään purjelauta
tai muu pitkä esine, varmistu, että
se ei peitä etukameraa.
lÄlä tee muutoksia ajovaloihin tai
muihin valoihin.
OM52K60FI.book Page 216 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos varoitusviesti näytetään monitoiminäytöllä.
Jokin järjestelmä saattaa olla tilapäisesti po is käytöstä tai siihen on saattanut tulla
toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa suorita taulukossa esitetyt toimenpiteet. Kun toimintaolo-
suhteet havaitaan normaaleiksi, viesti häviää ja järjestelmä on toimintavalmis.
Jos viesti ei kuitenkaan häviä, ota yhte yttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
lSeuraavissa tilanteissa, jos tilanne on muuttunut (tai autolla on ajettu jonkin aikaa),
ja normaalit toimintaolosuhteet tunnistetaan, viesti häviää, ja järjestelmä on taas
toimintavalmis.
Jos viesti ei kuitenkaan häviä, ota yhte yttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
TilanneToimenpiteet
Jos kameran ympärillä oleva alue on
lian, kosteuden (huurteen, kondenssive-
den, jään tms) tai vieraan aineen peittä-
mäKäytä pyyhkimiä ja lämmitys- ja ilmas-
tointilaitteen A/C-toimintoa poistaaksesi
lian ja muut esteet. ( S. 340).
Jos lämpötila etukameran ympärillä on
toiminta-alueen ulkopuolella, kuten silloin
jos auto on auringossa tai äärimmäisen
kylmässä ympäristössä.
Jos etukamera on kuuma, kuten silloin,
jos auto on ollut pysäköitynä au ringossa,
käytä ilmastointijärjestelmää alentaakse-
si etukameran ympär illä olevaa lämpöti-
laa.
Jos aurinkosuojaa käytettiin auton olles-
sa pysäköitynä, aurinkosuojan pinnalta
heijastunut auringonvalo on saattanut
nostaa etukameran lämpötilan äärimmäi-
sen korkeaksi.
Jos etukamera on kylmä, kuten silloin,
jos auto on ollut pysäköitynä äärimmäi-
sen kylmässä ympäris tössä, käytä läm-
mitysjärjestelmää nos taaksesi etukame-
ran ympärillä olevaa lämpötilaa.
Alue etukameran edessä on peittynyt,
kuten silloin, jos konepelti on auki tai jos
tuulilasiin etukameran eteen kiinnitetään
tarra.
Sulje konepelti, poista tarra tms. pois-
taaksesi esteen.
Kun viesti "PCS-järjestelmä. Tutkan itse-
kalibrointi käynnissä. Ei käytettävissä.
Katso omistajan käsikirja." tulee esiin.Tarkista onko tutkatunnistimen ja tutka-
tunnistimen suojuksen päälle kiinnittynyt
jotakin ylimääräistä, jos on, poista ne.
OM52K60FI.book Page 217 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

218
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
• Jos lämpötila tutkatunnistimen ympärillä on toiminta-alueen ulkopuolella, kuten sil- loin, jos auto on auringossa tai äärimmäisen kylmässä ympäristössä.
• Jos etukamera ei pysty hav aitsemaan esineitä auton edessä, kuten ajettaessa pi-
meässä, lumessa, sumussa tai kirkkaiden valojen osuessa etukameraan.
• Ajoneuvon lähellä olevista olosuhteista ri ippuen tutka voi arvioida, että ympäröivää
ympäristöä ei voida tunnistaa kunnolla. Tässä tilanteessa viesti "PCS-järjestelmä
ei käytettävissä. Katso omistajan käsikirja" tulee esiin.
OM52K60FI.book Page 218 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Järjestelmä voi havaita seuraavaa (Havaittavat kohteet eroavat toiminnosta
riippuen.):
Tässä taulukossa luetellut maat ja kunkin seudun alueet kuuluvat mukaan
syyskuusta 2021 alkaen. Riippuen kuitenkin siitä, milloin auto on myyty,
maat ja seutujen alueet saattavat poike ta tästä. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon saadaksesi lisätietoja.
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)*
Pre-Collision-turvajärjestelmä käyttää tutkatunnistinta ja etukameraa
autosi edessä olevien kohteiden ( S. 219) havaitsemiseen. Jos jär-
jestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara kohteen kanssa on suuri,
varoitus kehottaa kuljettajaa toimimaan ennakoivasti ja käytettävissä
olevaa jarrupainetta lisätään auttamaan kuljettajaa välttämään kolari.
Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara kohteen kanssa on
erittäin suuri, jarrut kytkeytyvät automaattisesti auttamaan kolarin
välttämisessä tai kolarin törmäysvoiman pienentämisessä.
Pre-Collision-turvajärjestel mä voidaan kytkeä päälle / pois päältä ja varoi-
tuksen ajoitusta voidaan muuttaa. ( S. 223)
Kohteet, jotka voidaan havaita ja toiminnon saatavuus
AlueetKohteet, jotka
voidaan havaitaToiminnon saatavuusMaat/alueet
A Ajoneuvot
 Pyöräilijät
 Jalankulkijat
Pre-Collision-turvajärjest-
elmän varoitus, Pre-
Collision-hätäjarrutuste-
hostin, Pre-Collision- jarrutustoiminto,
hätäohjausavustus ja
risteysavustus oikealle/
vasemmalle kään-
nyttäessä ovat saatavissa
Poislukien Azerbaidzhan,
Kolumbia, Ecuador ja
Georgia
BPre-Collision-turvajärjest-
elmän varoitus, Pre-Colli- sion-hätäjarrutustehostin
ja Pre-Collision-jarrutus-toiminto ovat saatavissaKolumbia ja Ecuador
CAjoneuvotAzerbaidzhan ja Georgia
OM52K60FI.book Page 219 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

220
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPre-Collision-turvajärjestel-
män varoitus
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua nokkakolariin
ajoneuvon kanssa, summeri hälyt-
tää ja varoitusviesti ilmestyy moni-
toiminäytölle keho ttaen kuljettajaa
toimimaan ennakoivasti.
"JARRUTA!"
nPre-Collision-hätäjarrutuste-
hostin
Jos järjestelmä päättelee, että on
suuri vaara joutua ajoneuvon kans-
sa nokkakolariin, järjestelmä antaa
lisävoimaa jarrutukseen suhteessa
siihen, miten kovaa jarrupoljinta
painetaan.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
Jos järjestelmä päättelee, että nok-
kakolarin vaara on erittäin suuri,
jarrut kytkeytyvät automaattisesti
auttamaan kolarin välttämisessä tai
alentaakseen törmäysvoimaa.
nHätäohjausavustus
(alueelle A)
Jos järjestelmä toteaa, että tör-
mäysmahdollisuus jalankulkijan
kanssa on suuri ja että kaistalla on
riittävästi tilaa ajoneuvon ohjaami-
seksi ja kuljettaja on aloittanut väis-
tävän tai ohjaavan liikkeen, hätäoh-
jausavustus avustaa ohjauksen liik-
keitä parantaakseen ajoneuvon va-
kautta ja estääkse en kaistalta poik-
keamista. Toiminnan aikana
merkkivalo palaa vihreän värisenä.
nRisteysavustus oikealle/
vasemmalle käännyttäessä
(alueelle A)
Jos järjestelmä päät telee, että kola-
rin mahdollisuus on suuri seuraa-
vissa tilanteissa, se avustaa Pre-
Collision-turvajärjestelmän varoi-
tuksella, ja jos tarpeen Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminnolla.
Riippuen risteyksen tyypistä avus-
tus ei ehkä ole mahdollista.
 Kun käännyt risteyksessä oikeal-
le/vasemmalle ja autosi kulku ris-
teää vastaan tulevan ajoneuvon
kanssa
Järjestelmän toiminnot
OM52K60FI.book Page 220 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

221
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun käännyt risteyksessä oikeal-
le/vasemmalle, jalankulkija ha-
vaitaan etusuunnassa ja sen ar-
vioidaan kohtaav an autosi liike-
radan (polkupyöräilijöitä ei havai-
ta.)
VAROITUS
nPre-Collision-turvajärjestelmän
rajoitukset
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen.
Älä missään tilanteessa käytä Pre-
Collision-turvajärjestelmää normaa-
lin jarrutustoiminnan sijaan. Tämä
järjestelmä ei estä kolareita tai vä-
hennä kolarivaurioita tai henkilöva-
hinkoja kaikissa tilanteissa. Älä luota
liikaa tähän järjestelmään. Muussa
tapauksessa seurauk sena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen johtava onnettomuus.
lSiitä huolimatta, että tämä järjestel-
mä on suunniteltu auttamaan kolarin
välttämisessä ja törmäysvoiman vä-
hentämisessä, sen tehokkuus saat-
taa vaihdella eri tilanteissa ja siitä
syystä järjes telmä ei aina välttämät-
tä pysty saavutta maan samaa toi-
minnan tehokkuutta.
Lue seuraavista tilanteista huolelli-
sesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Olosuhteet, joissa järjestelmä saat- taa toimia, vaikka kolarin riskiä ei
ole: S. 226
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein: S. 228
lÄlä yritä itse kokeilla Pre-Collision-
turvajärjestelmän toimintaa.
Kokeilussa käytettävästä kohteesta
riippuen (testinukke, pahviset esi-
neet, jotka muistuttavat järjestelmän
havaitsemia kohteita jne.) järjestel-
mä ei ehkä toimi oikein, mistä voi
seurata onnettomuus.
nPre-Collision-jarrutustoiminto
lKun Pre-Collision-jarrutustoiminto
toimii suuri määrä jarrutusvoimaa
välittyy toiminnan aikana.
lJos auto pysäytetään Pre-Collision-
jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Col-
lision-jarrutustoiminto kytkeytyy pois
päältä noin kahden sekunnin kulut-
tua. Paina jarrupoljinta tarvittaessa.
lPre-Collision-jarrutustoiminto ei vält-
tämättä toimi, jos kuljettaja suorittaa
tiettyjä toimenpiteitä. Jos kaasupol-
jinta painetaan voimakkaasti tai oh-
jauspyörää käännetään, järjestelmä
saattaa päätellä, että kuljettaja suo-
rittaa väistöliikettä, ja mahdollisesti
estää Pre-Collisi on-jarrutustoimin-
toa toimimasta.
OM52K60FI.book Page 221 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

222
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
VAROITUS
lJoissakin tilanteissa Pre-Collision-
jarrutustoiminnon toimiessa toiminta
saattaa peruuntua, jos kaasupoljinta
painetaan voimakkaasti tai ohjaus-
pyörää käännetään ja järjestelmä
päättelee, että kuljettaja suorittaa
väistöliikettä.
lJos jarrupoljinta painetaan, järjestel-
mä saattaa päätellä, että kuljettaja
on suorittamassa kolaria estäviä toi-
menpiteitä, ja mahdollisesti viivyttää
Pre-Collision-jarrutustoiminnon ajoi-
tusta.
nHätäohjausavustus (alueelle A)
lHätäohjausavustus kytkeytyy pois
päältä, kun järjestelmä toteaa, että
kaistalta poikkeamis elta estävä toi-
minto on suoritettu loppuun.
lHätäohjausavustus ei välttämättä
toimi tai se saattaa kytkeytyä pois
päältä seuraavissa tilanteissa, koska
järjestelmä toteaa kuljettajan suorit-
tavan toimenpiteitä.
• Jos kaasupoljinta painetaan voimak- kaasti, ohjauspyörää käännetään
jyrkästi, jarrupoljinta painetaan tai
suuntavalovipua käytetään. Tässä ti-
lanteessa järjestelmä saattaa pää-
tellä, että kuljettaja suorittaa väistölii-
kettä, ja hätäohjausavustus ei välttä-
mättä toimi.
• Joissakin tilanteissa, hätäohjausa- vustuksen toimiessa, järjestelmän
toiminta saattaa peruuntua, jos
kaasupoljinta painetaan voimak-
kaasti, ohjauspyörää käännetään
jyrkästi tai jarrupoljinta painetaan ja
järjestelmä päättelee, että kuljettaja
suorittaa väistöliikettä.
• Kun hätäohjausavus tuksen toimies-
sa ohjauspyörästä pidetään tiukasti
kiinni tai sitä käännetään vastakkai-
seen suuntaan, siihen suuntaan
josta järjestelmä tuottaa vääntöä,
järjestelmän toiminta saattaa pe-
ruuntua.
nMilloin Pre-Collision-turvajärjes-
telmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa kytke järjestel-
mä pois päältä, koska se ei välttämättä
toimi oikein, ja seurauksena voi mah-
dollisesti olla onnettomuus, joka voi
johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilö-
vahinkoihin:
lJos autoa hinataan
lJos autollasi hinataan toista autoa
lJos autoa kuljetetaan kuorma-auton
lavalla, laivassa, junassa tai vastaa-
valla kuljetustavalla
lJos auto nostetaan nosturin päälle
hybridijärjestelmän ollessa päällä ja
renkaiden voidessa pyöriä vapaasti
lJos autoa tarkastetaan testauslait-
teen rullilla, kuten alustadynamo-
metrissä tai nopeusmittarin testaus-
laitteessa, tai kun autoa käytetään
renkaan tasapainotuslaitteessa
lJos etupuskuriin tai etusäleikön suo-
jukseen kohdistuu voimakas isku
onnettomuuden seurauksena tai
muista syistä
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toi-
mintahäiriö
lJos autolla ajetaan urheilullisella ta-
valla tai maastossa
lJos renkaiden ilmanpaineet eivät ole
ohjeistuksen mukaiset
lJos renkaat ovat erittäin kuluneet
lJos käytetään muita kuin suositellun
kokoisia renkaita
OM52K60FI.book Page 222 Monday, July 19, 2021 3:43 PM