2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

255
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta hybridijärjes telmä ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen. Käynnis-
tettyäsi hybridijärjestelmän uudelleen
aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeuden-
rajoitinta ei voida asettaa siinä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä (RSA) tunnistaa tiettyjä liiken-
nemerkkejä hyödyntämällä etuka-
meraa ja/tai 7-tuumaista/8-tuumais-
ta navigointijärjestelmän näyttöä
(kun nopeusrajoitustietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljettajal-
le näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoituk-
sen tai kuljettaja toimii tunnistettu-
jen liikennemerkkien kieltämällä ta-
valla tms., se huomauttaa kuljetta-
jaa huomautusnäytön ja huomau-
tussummerin välityksellä.
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle so-
veltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat mene ttää autosi hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena vaka-
vaan loukkaantumiseen tai kuole-
maan johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Yhteenveto toiminnosta
OM52K60FI.book Page 255 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

256
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin ja/tai tietoa merkistä löytyy
navigointijärjestelmän 7-tuumaises-
ta/8-tuumaisesta näytöstä, merkki
ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavien järjes-
telmien tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 2 liiken-
nemerkkiä (4,2 tuuman näyttö)
tai 3 liikennemerkkiä (7 tuuman
näyttö) voidaan näyttää.
( S. 96, 102)
4,2 tuuman näyttö 7 tuuman näyttö
 Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään.
( S. 96, 102)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliik ennetie, moottori-
tie, taajama-al ue, pihakatu)
• Kieltomerkin päättyminen
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki
*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna li- säkilvellä (vain poistumisramppi)
*: Vain mallit 7 tai 8 tuuman mediakes-
kuksen näytöllä (mallit navigointitoi-
minnolla)
Jos muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne
näytetään päällekkäisinä nykyisen no-
peusrajoitusmerkin alla.
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa ant amalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilantees-
ta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
OM52K60FI.book Page 256 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

257
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei välttämättä tunniste-
ta.
Nopeusrajoitusliikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
*: Ilmestyy esiin, kun merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla 7- tuumaisesta/8-tuu-
maisesta navigointijärjestelmän näy-
töstä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit
 Muut liikennemerkit
*: 7-tuumaisella/8-tuumaisella navigoin-
tijärjestelmän näytöllä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
Nopeusrajoitus alkaa / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy / Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
Moottoritien sisääntuloliitty-
mä
Moottoritien poistumisliittymä
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Taajama-alue alkaa
Taajama-alue päättyy
Pihakatu alkaa
Pihakatu päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kiellon päättyminen
Pakollinen pysäyttäminen
Märkä
Sade
Jää
OM52K60FI.book Page 257 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

258
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljettajal-
le.
 Jos auton nopeus y littää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peusrajoituksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hä-
lyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa na-
vigointijärjestelmän karttatiedon
perusteella myös sen, että auto
on ajanut ajokieltoalueelle, ajo-
kieltomerkki vilkkuu ja summeri
hälyttää. (7-tuumaisella/8-tuu-
maisella navigointijärjestelmän
näytöllä varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy- töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilantee sta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoiminto välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
.
2 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikkeista ja valitse
, paina sitten .
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) auto maattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toim i tai tunnista oi-
kein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulilasis-
sa lähellä etukameraa.
Lisämerkki on olemas-
sa
*2
Poistumisramppi oikeal-
la
*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Aika
Huomautustoiminto
OM52K60FI.book Page 258 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

259
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekka-
myrskyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on heik-
ko.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään jne.
peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etuka-
meralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lJos liikennemerkki ei liity kaistaan,
jota pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee
välittömästi moottoritien haarautuman
jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan ajoneuvon perään on
kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit sa atetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa on koholla tai painunee-
na kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l7-tuumaisen/8-tuumaisen navigointi-
järjestelmän näytön karttatiedot ovat
vanhentuneet.
l7-tuumainen/8-tuumainen navigointi-
järjestelmä ei ole toiminnassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa ja 7-tuumai sessa/8-tuumaises-
sa navigointijärjestelmän näytössä
saattaa poiketa navigointijärjestelmän
nopeustiedosta, koska 7-tuumainen/
8-tuumainen navigointijärjestelmä
käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virtatilaksi viim eksi valittiin OFF no-
peusrajoitusmerkkien näytön ollessa
esillä monitoiminäytöllä, sama liikenne-
merkkien näyttö tu lee näkyviin, kun vir-
tatilaksi valitaan ON-virtatila.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon"
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 486)
OM52K60FI.book Page 259 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

260
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet
Kuolleen kulman varoittimen kytkemi-
nen päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon
ulkopuolisten taustapeilien kuolleessa
kulmassa tai ajoneuvo lähestyy no-
peasti takaapäin kuolleeseen kulmaan,
havaitulla puolella syttyy ulkopuolisen
taustapeilin merkkivalo. Jos suuntava-
lovipua käytetään havainnon suuntaan,
ulkopuolisen taustapeilin merkkivalo
vilkkuu.
BSM OFF -merkkivalo
Syttyy, kun kuolleen kulman varoitin on
kytketty pois päältä.
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa (sivu-
peilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
nJos viesti "BSM jä rjestelmä ei ole
käytettävissä. Katso omistajan kä-
sikirja" ilmestyy monitoiminäyttöön
Jäätä, lunta, kuraa tms. on saattanut ke-
rääntyä takapuskuriin tunnistimien ym-
pärille. ( S. 261) Järjestelmän tulisi pa-
lautua normaaliksi poistettuasi jään, lu-
men, kuran tms. takapuskurista. Lisäksi
Kuolleen kulman
varoitin (BSM)
*
Kuolleen kulman varoitin on
järjestelmä, joka käyttää taka-
puskurin sisäpuolella oikealla
ja vasemmalla sijaitsevia tutka-
tunnistimia kuljettajan avusta-
miseksi kaistanvaihdon yhtey-
dessä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Kuljettaja on yksi n täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Kuolleen kulman varoitin on avustava
järjestelmä, joka varoittaa kuljettajaa
siitä, että ajoneuvo on ulkopuolisten
taustapeilien kuolleessa kulmassa tai
ajoneuvo lähestyy nopeasti takaapäin
kuolleeseen kulmaan. Älä luota liikaa
kuolleen kulman varoitinjärjestel-
mään. Järjestelmä ei osaa päätellä,
onko kaistan vaihto turvallista. Siksi
liiallinen luottaminen järjestelmään
saattaa johtaa onne ttomuuteen, josta
voi olla seurauksena kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
Koska järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein tietyissä ol osuhteissa kuljetta-
jan on omin silmin varmistettava tur-
vallisuus.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 260 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

261
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
tunnistin ei välttämättä toimi normaalisti,
jos ajetaan erittäin kuumassa tai kyl-
mässä ympäristössä.
nJos viesti "BSM-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
VAROITUS
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistamiseksi
Kuolleen kulman varoittimen tunnisti-
mia on asennettu auton takapuskurin
sisään sekä vasemma lle että oikealle
puolelle. Huomio seuraavat seikat,
jotta kuolleen kulman varoitin voisi toi-
mia oikein.
lPidä tunnistimet ja niiden ympärillä
oleva alue takapuskurissa aina
puhtaana.
Jos tunnistin tai sitä ympäröivä alue
puskurissa on likainen tai lumen peit-
tämä, kuolleen kulman varoitin ei vält-
tämättä toimi ja varoitusviesti
(S. 260) tulee esiin. Tässä tilan-
teessa, poista lika tai lumi ja aja autoa
kuolleen kulman varoittimen (BSM)
(S. 264) toimintaedellytysten olles-
sa täytettyinä noin 10 minuutin ajan.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
lÄlä kiinnitä takapu skuriin tarvikkei-
ta, tarroja (mukaan lukien läpinäky-
vät tarrat), alumiiniteippiä tms. tun-
nistimeen tai se n läheisyyteen.
OM52K60FI.book Page 261 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

262
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä.
1Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
2 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi ja paina
sitten .
VAROITUS
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnisti-
meen tai sitä ympäröivään aluee-
seen takapuskurissa.
Jos tunnistin siirtyy edes hieman
pois paikaltaan, järjestelmään saat-
taa tulla toimintahäiriö, eikä ajoneu-
voja voida välttämättä havaita oi-
kein.
Seuraavissa tilanteissa, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut voima-
kas isku.
• Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
lÄlä pura tunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
sen ympärillä olevaan alueeseen
takapuskurissa.
lJos tutkatunnistin tai takapuskuri on
irrotettava ja asennettava tai vaih-
dettava, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä maalaa takapuskuria millään
muulla maalilla kuin alkuperäisellä
Toyota-maalilla.
Kuolleen kulman
varoittimen kytkeminen
päälle ja pois päältä
OM52K60FI.book Page 262 Monday, July 19, 2021 3:43 PM