2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

31
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
nSRS-turvatyynyjen täyttymisolo-
suhteet (SRS-sivuturvatyynyt ja -ik-
kunaturvatyynyt ja SRS-etuistui-
men keskiturvatyynyt)
lSRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkuna-
turvatyynyt ja SRS-etuistuimen keski-
turvatyynyt täytt yvät, kun törmäyksen
voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-ar-
von, joka vastaa sitä, kun suuruudel-
taan noin 1 500 kg painoinen ajoneu-
vo törmää auton ohjaamoon noin
20 - 30 km/h nopeudella kohtisuoraan
auton kulkusuuntaan).
lMolemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat täyttyä va kavan sivusta päin
suuntautuvan kolarin yhteydessä.
lMolemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat myös täyttyä vakavan edes-
täpäin suuntautuvan kolarin yhteydes-
sä.
nMuita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt voivat täyt-
tyä
SRS-etuturvatyynyt , SRS-sivuturvatyy-
nyt ja SRS-ikkunatu rvatyynyt saattavat
myös täyttyä auton saadessa kovan
iskun alustaan. Kuvissa on esitetty joi-
tain esimerkkitilanteita.
lAuto törmää jalkakäytävän reunaan
tai muuhun kovaan esteeseen
lAuto putoaa syvään kuoppaan tai
hyppää sen yli
lAuto putoaa alas
nKolaritilanteita, joissa SRS-etutur-
vatyynyt eivät välttämättä täyty
SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä
täyty, jos autoon kohdistuu törmäys si-
vulta tai takaa tai auto pyörähtää katol-
leen tai joutuu edestäpäin kohdistuvaan
törmäykseen alhaisella nopeudella. Kui- tenkin törmäystavasta riippumatta SRS-
etuturvatyynyt saatta
vat toimia, jos tör-
mäys aiheuttaa riittävän eteenpäin
suuntautuvan hidastumisen.
lTörmäys sivulta
lTörmäys takaa
lKatolleen kaatuva auto
nKolaritilanteita, joissa SRS-turva-
tyynyt eivät välttämättä täyty (SRS-
sivuturvatyynyt ja -ikkunaturvatyy-
nyt ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyynyt)
SRS-sivuturvatyynyt ja -ikkunaturvatyy-
nyt ja SRS-etuistuimen keskiturvatyynyt
saattavat jäädä avautumatta, mikäli tör-
mäys kohdistuu vinottain auton kylkeen
tai törmäys kohdistuu muualle kuin mat-
kustamo-osaan.
lTörmäys sivulta auto n koriin muualle
kuin matkustamo-osaan
lTörmäys sivulta tietyssä kulmassa
SRS-sivuturvatyynyjä ja -ikkunaturva-
tyynyjä ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyynyjä ei ole suunniteltu aktivoitumaan,
jos autoon kohdistuu törmäys edestä tai
takaa tai auto pyörähtää katolleen tai
joutuu sivulta päin kohdistuvaan tör-
mäykseen alhaisella nopeudella.
lTörmäys edestä
lTörmäys takaa
OM52K60FI.book Page 31 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

32
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
lKatolleen kaatuva auto
SRS-ikkunaturvatyynyt eivät välttämättä
täyty, jos autoon kohdistuu törmäys takaa
tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu si-
vulta tai edestä päin kohdistuvaan tör-
mäykseen alhaisella nopeudella.
lTörmäys takaa
lKatolleen kaatuva auto
nMilloin tulee ottaa yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon
Seuraavissa tapauksissa auto on tar-
kastuksen ja/tai ko rjauksen tarpeessa.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
lJos jokin SRS-turvatyynyistä on täyt-
tynyt.
lAuton etuosa on vaurioitunut tai muut-
tanut muotoaan tai auto oli osallisena
niin lievässä kolari ssa, että SRS-etu-
turvatyynyt eivät täyttyneet.
lOsa auton ovesta tai oven ympäris-
töstä vaurioituu tai muuttaa muotoaan
tai siihen tulee reikä, tai auto joutuu
onnettomuuteen, joka ei kuitenkaan
ole niin vakava, että se johtaisi SRS-
sivuturvatyynyjen ja -ikkunaturvatyy-
nyjen ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyynyjen täyttymisen.
lJos ohjauspyörän kesk iö tai kojetaulu
lähellä etumatkustajan turvatyynyä
naarmuuntuu, halkeaa tai muulla ta-
voin vaurioituu.
lJos SRS-sivuturvatyynyillä ja SRS-
etuistuimen keskitur vatyynyillä varus-
tettujen istuimien pinta naarmuuntuu,
halkeaa tai muulla tavoin vaurioituu.
OM52K60FI.book Page 32 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

33
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
lJos etupilarin, takapilarin tai katon si-
vuosien pinta kohdasta mihin SRS-ik-
kunaturvatyyny on sijoitettu naar-
muuntuu, halkeaa tai muulla tavoin
vaurioituu.
VAROITUS
nSRS-turvatyynyjen varoitukset
Huomioi seuraavat SRS-turvatyynyi-
hin liittyvät varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lKuljettajan ja kaikkien matkustajien
tulee käyttää turvavöitä oikein.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu an-
tamaan lisäsuojaa ensisijaisen suo-
jan antavien turvavöiden täyden-
nykseksi.
lKuljettajan turvatyynyn voimallinen
avautuminen voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen,
jos kuljettaja on liian lähellä turva-
tyynyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen
alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumisko hdasta. Asettues-
sasi istumaan vähintään 250 mm
päähän turvatyynystä saat riittävän
turvaetäisyyden. Etäisyys mitataan
ohjauspyörän keskipisteestä rintake-
hään. Jos istut lähempänä kuin
250 mm:n etäisyydellä, voit muuttaa
ajoasentoasi usealla eri tavalla:
• Siirrä istuinta taaksepäin niin kauas, että vielä pystyt mukavasti
yltämään polkimille.
Kallista hieman istuimen selkänojaa. Vaikka autojen rakenteet eroavat
toisistaan, useimmat kuljettajat voi-
vat siirtää istuimen eteenpäin ääria-
sentoonsa silti säilyttäen 250 mm
turvaetäisyyden yksinkertaisesti
kallistamalla hieman selkänojaa
taaksepäin. Jos selkänojan kallista-
minen taaksepäin vaikeuttaa tien
näkemistä, aseta korokkeeksi tuke-
va luistamaton tyyny tai nosta istui-
men istuinosaa, jos autossasi on
sellainen ominaisuus. •
• Jos ohjauspyörä on säädettävissä, laske sitä alaspäin. Tällöin turvatyy-
ny suuntautuu kohden rintakehääsi,
eikä päätä tai kaulaa kohti.
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla
tavalla, mutta kuitenki n siten, että voit
hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyö-
rää sekä nähdä mittariston ja kojetau-
lun.
OM52K60FI.book Page 33 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

34
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
VAROITUS
lEtumatkustajan SRS-turvatyynyn
voimallinen avautuminen voi ai-
heuttaa kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen, jos etumatkustaja on
liian lähellä turvatyynyä. Etumat-
kustajan istuin tulee säätää mah-
dollisimman kauas turvatyynystä si-
ten, että etumatkustaja istuu pysty-
asennossa.
lVäärin tai puutteellisesti istuimelle
asetettu ja/tai turvalaitteeseen kiin-
nitetty vauva tai lapsi voi saada sur-
mansa tai loukkaantua vakavasti
täyttyvän turvatyynyn voimasta.
Vauva tai pieni lapsi, joka on liian
pieni käyttämään turvavöitä, tulee
asettaa lasten turvalaitteeseen. To-
yota suosittelee vahvasti, että
vauva tai pieni lapsi kiinnitetään
aina lasten turvalaitteeseen auton
takaistuimelle. Takaistuin on turval-
lisempi paikka vauvoille ja lapsille
kuin etuistuin. ( S. 39)
lÄlä istu istuimen reunalla tai nojaa
vasten kojetaulua.
lÄlä anna lapsen seistä etumatkus-
tajan SRS-turvatyyny-yksikön edes-
sä tai istua etumatkustajan polvien
päällä.
lÄlä anna etumatkustajan pitää esi-
neitä polvien päällä.
lÄlä nojaa ovea, katon sivuosia, etu-,
sivu- tai takapilareita vasten.
lÄlä anna kenenkään olla polvillaan
matkustajan istuimella ovea kohden
tai pistää käsiään tai päätään auton
ulkopuolelle.
lÄlä kiinnitä mitään tai laita mitään
esineitä nojaamaan vasten sellaisia
alueita, kuten kojetaulu tai ohjaus-
pyörän keskiosa.
Nämä esineet voivat lentää suurella
nopeudella kuljettajan ja etumatkusta-
jan SRS-turvatyynyn täyttyessä.
OM52K60FI.book Page 34 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

35
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lÄlä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuin ovi, tuulilasi, sivuovien ikkunat,
etu- tai takapilarit, katon sivuosien
rakenteet ja tartuntakahvat. (Lu-
kuun ottamatta nopeusrajoitustar-
raa S. 444)
lÄlä aseta vaatekoukkuihin vaateri-
pustimia tai muita kovia tai teräviä
esineitä. Kaikki nämä esineet voivat
lentää suurella nopeudella ja saat-
tavat siten aiheuttaa vakavia louk-
kaantumisia tai johtaa kuolemaan
SRS-ikkunaturvatyynyjen avau-
tuessa.
lÄlä käytä istuinten yhteydessä sel-
laisia varusteita, jotka voisivat peit-
tää kohdat, joista SRS-sivuturvatyy-
ny ja SRS-etuistuimen keskiturva-
tyyny avautuu, koska ne voivat vai-
keuttaa SRS-turvatyynyjen avautu-
mista. Sellaiset lisäosat voivat
estää SRS-sivuturvatyynyjä ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyynyjä
toimimasta oikein, tehdä järjestel-
män toimintakyvyttö mäksi tai ai-
heuttaa SRS-sivuturvatyynyjen ja
SRS-etuistuimen keskiturvatyyny-
jen tahattoman laukeamisen, mikä
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
lÄlä iske tai kohdista merkittävää voi-
maa alueeseen, missä SRS-turvatyy-
nyn osat sijaitsevat tai etuoviin.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
lÄlä koske mihinkään turvatyynyjär-
jestelmän osiin välittömästi SRS-
turvatyynyn täyttymisen jälkeen,
koska ne voivat olla kuumia.
lJos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu au-
tosta, jos se on turval lista. Pese iholle
joutuneet aineet mahdollisimman no-
peasti välttyäkse si ihoärsytykseltä.
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja ta-
kapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata
ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjäl-
lä tai -korjaamolla tai muussa ammat-
titaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän
muutostyöt ja sen osien hävittä-
minen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään seuraavista muutos-
töistä neuvottelematta ensin valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat
täyttyä vahingossa aiheuttaen kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen.
lSRS-turvatyynyjen asennus, pois-
taminen ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja taka pilareiden, katon
sivuosien, etuovien paneeleiden,
etuovien verhouksien tai etuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lEtuovien paneeleiden muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapusku-
rin" yms.) asentaminen auton
etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
OM52K60FI.book Page 35 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

36
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaa-
su sisältää ihmiskeholle haital-
lisia aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiili-
monoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Noudata seuraavia varotoi-
menpiteitä.
Muussa tapauksessa pakokaasut voi-
vat päästä auton sisätiloihin ja aiheut-
taa onnettomuuden tiedottomuuden
seurauksena tai johtaa kuolemaan tai
vakavaan terveyshaittaan.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna.
lJos haistat pakokaasun hajua au-
tossa, vaikka takaluukku on suljet-
tu, avaa ikkunat ja tarkastuta auto
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammat-
titaitoisessa ja h yvin varustetussa
korjaamossa mahdollisimman pian.
nPysäköitäessä
lJos auto on huonosti tuuletetussa
tilassa tai suljetussa tilassa, kuten
autotallissa, sammu ta hybridijärjes-
telmä.
lÄlä jätä hybridijärjestelmää päälle
pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysä-
köi auto avoimeen tilaan ja tarkista,
että pakokaasut eivät pääse kul-
keutumaan auton sisätiloihin.
lÄlä jätä hybridijärjestelmää päälle,
jos auton ympärillä on paljon lunta,
tai paikassa, johon on odotettavissa
runsaasti lunta. Jos lumikinoksia
muodostuu auton ympärille hybridi-
järjestelmän ollessa päällä, pako-
kaasut saattavat tunkeutua auton
sisätiloihin.
nPakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava
ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, lii-
toksen vaurion tai epänormaaleja ää-
niä, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun am-
mattitaitoisen ja h yvin varustetun kor-
jaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM52K60FI.book Page 36 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

37
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
1-2.Lapsen turvallisuus
"PASSENGER AIR BAG" -merk-
kivalo
"PASSENGER AIR BAG- ja ON-merk-
kivalo syttyvät, kun turvatyynyjärjestel-
mä on kytkettynä p äälle ja ne sammu-
vat noin 60 sekunnin kuluttua. (vain sil-
loin kun ON-virtatila on valittu.)
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja kierrä
avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin kun
virtatilaksi on
valittu ON).
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain luk-
kosylinteriin ja kierrä avain OFF-
asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin kun
virtatilaksi on valittu ON).
n"PASSENGER AIR BAG" -merkkiva-
lo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollis-
ta, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta
OM52K60FI.book Page 37 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

38
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-2. Lapsen turvallisuus
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite tu-
lisi asentaa takaistuimelle. Jos turva-
laitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää
takaistuimelle, voidaan se kiinnittää
etuistuimelle, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on asetettu OFF-asen-
toon.
Jos turvatyynyn ON-O FF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas
isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
nKun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin on tällöin käännetty ON-
asentoon.
Jos turvatyynyn ON-O FF-katkaisin on
jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei
aukea onnettomuustilanteessa, mistä
voi olla seurauksena vakava louk-
kaantuminen tai jopa kuolema.
Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoi-
menpiteet, kun autossa on lap-
sia.
Käytä aina lapselle sopivaa tur-
valaitetta, kunn es lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttä-
mään auton turvavöitä.
 On suositeltavaa, että lapset
istuvat takaistuimilla, jotta väl-
tytään tahattomasti kosketta-
masta vaihteenvalitsinta, pyyh-
kimen katkaisinta jne.
Käytä takaovien lapsilukkoja
tai ikkunoiden lu kituskatkaisin-
ta estääksesi lapsia avaamas-
ta ovea ajon aikana tai käyttä-
mästä sähkötoimisia ikkunoita
vahingossa. ( S. 128, 159)
 Älä anna pienten lasten käyt-
tää laitteita, joiden väliin voi
jäädä kehon osia puristuksiin,
kuten sähkötoimisia ikkunoita,
konepeltiä, taka luukkua, istui-
mia jne.
VAROITUS
nKun autossa on lapsia
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikkivät ikkunoilla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton si-
sätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille kohtalokasta.
OM52K60FI.book Page 38 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM