2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Lisätietoa lähetystaajuuksista, te-
hotasoista, antennin sijoittamisesta
ja muista huomioitavista seikoista
asennukseen liittyen saat valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai
muulta ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja
kaapelit lähettävät sähkömagneetti-
sia aaltoja suunnilleen saman mää-
rän kuin tavanomainen bensiini-
käyttöinen polttomoottoriauto tai
kodin sähkölaitteet niiden sähkö-
magneettisesta suojauksesta huoli-
matta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua
häiritsevää ääntä.
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tietty-
jä tietoja, kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkö- moottorin käyntinopeus (ajo-
moottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmi- en toimintatila.
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustettu kameroilla. Ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon saadaksesi tietoa
nauhoittavien kameroiden sijainnista.
Tallennettava tieto vaihtelee riippu-
en auton varustetasosta, valinnai-
sista varusteista sekä kohdemaas-
ta.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa.
 Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitys-
työhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan luval-
la
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion vi- raston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
 Tallennettu kuvatieto voidaan
pyyhkiä pois valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon toi-
mesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan pois-
taa käytöstä. Kuitenkin, jos toiminto on
poistettu käytöstä, järjestelmän toimin-
nan tuottamaa tietoa ei saada käyttöön.
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM52K60FI.book Page 7 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjär-
jestelmä ja turvavöiden kiristinjär-
jestelmä sisältää räjähtäviä kemi-
kaaleja. Jos auto romutetaan ilman,
että siitä poistetaan turvatyynyt ja
turvavöiden kiristimet, seuraukse-
na saattaa olla tulipalo. Varmistu,
että autostasi poistetaan ennen ro-
mutusta SRS-turvatyynyt ja turva-
vyönkiristimet joko asiansa osaa-
valla korjaamolla tai valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitai toisen ja hyvin
varustetun korjaamon toimesta. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Auton romuttaminen
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alai-
sena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alai-
sena, sillä päihd eaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huononta-
vat koordinaatiota, mikä saattaa joh-
taa onnettomuuteen jossa sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset voivat louk-
kaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden kul-
jettajien tai jalankulkijoiden mahdolli-
sesti tekemät virheet ja ole valmis
välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina aja-
miseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon aika-
na, matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuu-
teen, jonka seurauksena sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset saattavat
loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikkivät ikkunoilla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton si-
sätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille kohtalokasta.
OM52K60FI.book Page 8 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

9
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Tämän oppaan
lukeminen
Selittää tässä käsikirjassa käy-
tetyt symbolit.
Tässä käsikirjassa esiintyvät
symbolit
SymbolitMerkitys
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellais-
ta, että jos sitä ei nou-
dateta, seurauksena
voi olla kuolema tai va-
kavat henkilövahingot
ihmisille.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellais-
ta, että jos sitä ei nou-
dateta, seurauksena
voi olla auton tai sen
laitteiden vaurioitumi-
nen tai toimintahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai
työjärjestystä. Seuraa
vaiheita numerojärjes-
tyksessä.
Kuvien symbolit
SymbolitMerkitys
Osoittaa toimintaa (pai-
namista, kääntämistä
jne.), jossa käytetään
katkaisimia ja muita
laitteita.
Osoittaa toiminnan tu-
losta (esim. kansi auke-
aa).
SymbolitMerkitys
Osoittaa selitettävää
komponenttia tai sijain-
tia.
Tarkoittaa Älä, Älä tee
tätä, tai Älä anna
tämän tapahtua.
OM52K60FI.book Page 9 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

10
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
nHaku nimen avulla
 Aakkosellinen hakemisto:
S. 505
nHaku sijainnin avulla
 Kuvallinen hakemisto: S. 12
nEtsintä oireen tai äänen perus-
teella
 Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä):
S. 502
nHaku otsikon avulla
 Sisällysluettelo: S.2Kuinka haetaan
OM52K60FI.book Page 10 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

11
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
OM52K60FI.book Page 11 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

12
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
nUlkopuoli
Sivuovet ........................................................................................ S. 124
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 124
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen ........................... .............. S. 157
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista
avainta käyttäen
*1.......................................................................... S. 463
Takaluukku ............. ........................................................ .............. S. 128
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 130
Sähkötoiminen takaluukku
*2.......................................................... S. 131
Ulkopuoliset taustapeilit ............................................................. S. 155
Peilin kulman säätö ........................................................................ S. 155
Peilien taittaminen.......... ................................................................ S. 155
Peilien huurteenpoisto ................................................................... S. 340
Tuulilasinpyyhkimet ..................................................................... S. 207
Jäätymisen ehkäiseminen (tuulilasinpyyhkimien lämmitin)
*2......... S. 343
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 334
OM52K60FI.book Page 12 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

14
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
nKojetaulu
Käynnistyspainike ............................................................... S. 177, 179
Hybridijärjestelmän käynnistäminen / virtatilojen vaihtaminen
*1.... S. 177
Hybridijärjestelmän käynnistäminen / toimintatilojen
vaihtaminen
*2................................................................................. S. 179
Hybridijärjestelmän hätäpysäytys ........ .......................................... S. 418
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty.... ............................................. S. 460
Varoitusviestit ................................................................................. S. 436
Vaihteenvalitsin ............................................................................ S. 186
Vaihdeasennon vaihtaminen . ...................................................... ... S. 186
Hinaamiseen liittyvät varotoimenpiteet ... ....................................... S. 421
Jos vaihteenvalitsin ei liiku ............. ................................................ S. 187
Mittarit ....................................................................................... S. 85, 90
Mittareiden lukeminen / mittariston valaistuksen säätäminen .... S. 85, 90
Varoitusvalot/merkkivalot ................................................................. S. 80
Jos varoitusvalo syttyy ... ................................................................ S. 427
OM52K60FI.book Page 14 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM