2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Valmistenumero ......................... 477
Virtakatkaisin (virtalukko) ... 177, 179
Ylikuumeneminen ...................... 469
Moottorin jäähdytysneste ............ 380 Kapasiteetti ................................ 481
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Tarkistus ..................................... 380
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari ...................... 85, 90
Moottoriöljy ................................... 378 Kapasiteetti ................................ 478
Tarkistus ..................................... 378
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo ............................... 428
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ....................... 199
Mukitelineet ................................... 349
Muutettavat asetukset . ................. 486
Mäkilähtöavustin .......................... 326
N
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö .......... 99, 106, 109
Neste Hybridivaihteisto......................... 481
Jarrut .......................................... 482
Pesin .......................................... 381
Nopeudenrajoitin .......................... 253 Varoitusviestit ............................. 255
Nopeusmittari ........................... 85, 90
Nosturi Auton oma nosturi ...................... 452
Nostopisteet hallinosturille ......... 375
Nosturin kahva ............................. 452 Näyttö
Energiamonitori .......................... 113
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 236
Monitoiminäyttö .................... 96, 102
Nopeudenrajoitin ........................ 253
Polttoaineen kulutus . .................. 113
Pysäköintitutka ........................... 266
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 294
Tuulilasinäyttö ....... ..................... 109
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 241
Varoitusviestit ............................. 436
Näytön vaihdon painike ...........87, 94
O
Ohjauspyörä Audiojärjestelmän katkaisimet.... 360
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Ohjauspyörän lämmitys.............. 344
Säätö .......................................... 152
Ohjauspyörän lukitus Ohjauspyörän lukituksen vapautus .......................... 177, 180
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän varoitusviesti ............................ 180
Ohjauspyörän lämmitys ............... 344
Ohjaustehostin (sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä) ........ 326Varoitusvalo................................ 430
Osamatkamittarit ......................87, 94
OM52K60FI.book Page 511 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Ovet Avoimen oven varoitussummeri .............. 126, 127
Ovien ikkunat ............................. 157
Ovien lukot ......................... 124, 128
Sivuovet ..................................... 124
Takaluukku ................................. 128
Takaovien lapsilukot ................... 128
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 155
Ovi Kaksoislukitusjärjestelmä ............. 76
Ovien lukot Lukituksen kauko-ohjaus ........... 122
Sivuovet ..................................... 124
Takaluukku ................................. 128
Älyavainjärjestelmä .................... 141
P
Panoraamakaton verho................ 361
PeilitEhostuspeilit............................... 360
Sisäpuolinen taustapeili ............. 153
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 155
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaite . ................. 340
Peruutusvahti (RCTA) .................. 275 Peruutusvahdin kytkeminen päälle / pois päältä................... 276
Varoitusvalot .............................. 432
Peruutusvalo Polttimoiden vaihto............. 410, 414
Perävaunun vetäminen ................ 170
Peseminen ja vahaaminen ........... 364
Pesin .............................................. 207 Katkaisin .................................... 207
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Tarkistus ..................................... 381
Polttimot Vaihtaminen ............................... 409 Polttoaine ...................................... 212
Kapasiteetti ................................ 478
Polttoainemittari .....................85, 90
Polttoainesäiliön täyttäminen ..... 212
Tiedot ......................................... 485
Type ........................................... 478
Varoitusvalo................................ 430
Polttoaineen kulutus Hetkellinen polttoaineenkulutus ............ 97, 104
Keskimääräinen polttoaineenkulutus ............ 97, 104
Polttoainemittari .......................85, 90
Polttoainesäiliön täyttäminen ...... 212 Kapasiteetti ................................ 478
Polttoainelaadut ......................... 478
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ..................... 212
Polttoainesäiliö n täyttöaukon
kansi ............................................212 Polttoainesäiliön täyttäminen ..... 212
Polttoainetaloudellisuus ........ 97, 104
Power-ajotila ................................. 320
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)............................................219Pre-Collision-turvajärjestelmän kytkeminen päälle / pois
päältä ......... .............................. 223
Toiminta ...................................... 219
Varoitusvalo................................ 432
Puhdistus .............. ................ 364, 367
Kevytmetallivanteet .. .................. 364
Sisäpuoli..................................... 367
Turvavyöt.................................... 367
Tutkatunnistin ............................. 215
Ulkopuoli .................................... 364
Puhjennut rengas Autot ilman varapyörää .............. 439
Rengaspainevaroitin .................. 386
Vararenkaalla varustetut autot ... 451
Pullotelineet .................................. 349
OM52K60FI.book Page 512 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

513
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
PuristumissuojatoimintoSähkötoiminen takaluukku ......... 134
Sähkötoimiset ikkunat ................ 157
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB).................. 281Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia koh-
teita varten).............................. 286
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana risteävät
ajoneuvot) ................................ 289
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä ................. 282
Varoitusvalot .............................. 432
Varoitusviestit ............................. 285
Pysäköintiavustin ......................... 291
Pysäköintitutka ............................. 265 Pysäköintitutkan kytkeminen päälle / pois päältä................... 266
Toiminta...................................... 265
Varoitusvalot .............................. 431
Varoitusviestit ............................. 268
Pysäköintitutkan tunnistimet (pysä- köintitutka) .................................. 265
Päiväajovalojärjestelmä ............... 195
Pääntuet ........................................ 149
R
Rekisterikilven valo Polttimoiden vaihto..................... 413
Rekisterikilven valot Teho ........................................... 484
Valokatkaisin .............................. 194
Rengaspaineet .............................. 394 Huoltotiedot ................................ 483
Varoitussummerit ....................... 431
Varoitusvalo ............................... 431
Rengaspainevaroitin .................... 386 Alustus ....................................... 389
ID-koodien rekisteröinti .............. 391 Paineentunnistusventtiilien
ja lähettimien asentaminen ...... 388
Rengassarjan valinta.................. 393
Toiminta ...................................... 386
Varoitussummerit ....................... 431
Varoitusvalo................................ 431
Renkaan paikkaus ... ..................... 439
Renkaat .......................................... 384 Jos rengas tyhjenee ........... 439, 451
Ketjut .......................................... 335
Koko ........................................... 483
Rengaspaine ..............................394
Renkaan paikkaussarja .............. 439
Renkaiden kiertovaihto............... 386
Rengaspainevaroitin .................. 386
Talvirenkaat ................................ 334
Tarkistus ..................................... 384
Vaihtaminen ............................... 451
Varapyörä ................................... 451
Varoitussummerit ....................... 431
Varoitusvalo................................ 431
S
Saattovalojärjestelmä ................... 196
Seisontajarru ......... ........................ 189
Käyttö ......................................... 189
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri ... 191
Varoitusvalo................................ 433
Varoitusviestit ............................. 191
Sisäilmansuodatin ........................ 398
Sisäpuolinen taustapeili............... 153
Sisävalot ................ ........................ 346
Teho ........................................... 484
Sisääntulovalaistus ............... ....... 347
Sivuikkunat.................................... 157
OM52K60FI.book Page 513 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Sivupeilit Kuolleen kulman varoitin (BSM) .......................... 260
Peruutusvahti (RCTA) ................ 275
Säätö.......................................... 155
Taittaminen................................. 155
Sivusuuntavalot ....... ..................... 188
Polttimoiden vaihto..................... 410
Suuntavalovipu .......................... 188
Sivuturvatyynyt .............................. 28
Snow-ajotila .................................. 322
Sulakkeet ...... ............................. .... 406
Sumuvalot Katkaisin .................................... 206
Teho ........................................... 484
Suuntavalot ................................... 188 Polttimoiden vaihto..................... 410
Suuntavalovipu .......................... 188
Teho ........................................... 484
Sytytystulppa ................................ 481
Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä (ECB) ............... 325Varoitusvalo ............................... 427
Sähkömoottori (ajomoottori) ......... 66
Sähkön ulosotto ........................... 355
Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS) ................. 326
Varoitusvalo ............................... 430
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin ...................................... 132
Sähkötoimiset ikkunat Ikkunoiden lukituska tkaisin ........ 159
Käyttö ......................................... 157
Ovien lukitukseen liitetty ikkunoiden toiminta .................. 158
Puristumissuojatoiminto ............. 157
Säilytyslokero ............................... 351
Säilytystilat ................................... 348
T
Takaistuimet .......... ........................ 147
Istuinlämmittimet ........................ 344
Pääntuet ..................................... 149
Takalasin huurteenpoistolaite ..... 340
Takalasinpyyhin ....... ..................... 210
Takaluukku ............... ..................... 128
Kosketusvapaa sähkötoiminen takaluukku ................................ 133
Lukituksen kauko-ohjaus............ 131
Sähkötoiminen takaluukku ......... 131
Takasumuvalot Katkaisin..................................... 206
Takasuuntavalot....... ..................... 188
Polttimoiden vaihto ............. 410, 412
Suuntavalovipu........................... 188
Teho ........................................... 484
Takavalot Polttimoiden vaihto ..................... 410
Valokatkaisin ..............................194
TalouSdellisen ajon opastin................................... 98, 104
Talviajo-ohjeita ..............................334
Talvirenkaat ................................... 334
Tartuntakahvat ..............................360
Taustapeili Sisäpuolinen taustapeili ............. 153
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 155
Tavaratilan valo ..... ........................ 134
Teho ........................................... 484
Tavaratilan varustus ..................... 351
Lattialevy .................................... 351
Säilytyslokero ............................. 351
Tavaratilan suojus ...................... 352
Tavaratilan suojus ... ..................... 352
Tee-se-itse-huolto ......................... 370
Tehonsäätöyksikkö..... .................... 70
Tehonsäätöyksikön jäähdytysneste ........................... 380Kapasiteetti ................................ 481
OM52K60FI.book Page 514 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Tarkistus ..................................... 380
Tekniset tiedot .............................. 476
Toimintahäiriön varoitusvalo....... 428
Toimintasäde........................... 97, 104
Toisen törmäyksen jarrutustoiminto (SCB)............... 326
Totutusajovihjeitä ......................... 164
Toyota Safety Sense. .................... 214
Automaattiset kaukovalot (AHB) ....................................... 203
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ..... 230
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ...... 255
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ..................... 199
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) ....................................... 219
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .. ................ 241
Toyota Teammate Advanced Park -pysäköintijärjestelmä....... 291Asetukset ................................... 319
Muistitoiminto ............................. 304
Rivipysäköintitoimin to ................ 297
Taskupysäköinnin poistumistoiminto ..................... 301
Taskupysäköintitoiminto ............. 299
Tunnistimet ................................ 317
Varoitusviestit ............................. 308
Trail-ajotila .................................... 321
Tu n n i s t e t i e d o t Auto............................................ 477
Moottori ...................................... 477
Tu n n i s t i n Automaattisten kaukovalojen järjestelmä ............................... 203
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä .................... 195
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ..... 230 Kuolleen kulman varoitin
(BSM) ....................................... 260
Peruutusvahti (RCTA) ................275
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (l iikkumattomia
kohteita varten) ........................ 265
Pysäköintitutka ........................... 265
Sisäpuolinen taustapeili ............. 154
Tutkatunnistin ..... ................ 214, 261
Tuulilasinpyyhkimet sadetunnistimella ..................... 209
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä............... 37
Turvatyynyt...................................... 28 Ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet ...................... 31
Ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet ........................ 33
Oikea ajoasento ........................... 23
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet ...................... 31
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet ........................ 33
Sivuturvatyynyjen toimintaolosuhteet ...................... 31
Sivuturvatyynyjen va roitukset....... 33
SRS-turvatyynyt ........................... 28
SRS-varoitusvalo ....................... 429
Turvatyynyjen muutostyöt ja niiden hävittäminen ................ 35
Turvatyynyjen sijainti .................... 28
Turvatyynyjen toimintaolosuhteet ...................... 30
Turvatyynyjen va rotoimenpiteitä
lapselle ....................................... 33
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestel mä.............. 37
Yleiset turvatyynyjen varoitukset.................................. 33
OM52K60FI.book Page 515 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Turvavyön muistutusvalo ............ 430
Turvavyöt......................................... 25 Hätälukittuva kela.. ....................... 27
Lasten turvalaitteen asennus ....... 39
Merkkivalo ja summe ri ............... 430
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .................................. 26
Miten turvavyötä kä ytetään .......... 26
Raskaana oleva nainen, oikea turvavyön käyttö ........................ 25
SRS-varoitusvalo ....................... 429
Turvavöiden kiristimet .................. 27
Turvavyön puhdistus ja hoito ..... 367
Tuulilasinpyyhkimet ..................... 207
Tuulilasinäyttö .............................. 109 Ajamista avustavien järjestelmien näyttöalue ........... 111
Ajotietonäytön alue .................... 109
Asetukset ................................... 110
Hybridijärjestelmän ilmaisin ....... 112
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttöalue ................ 111
Ponnahdusnäyttö ....... ................ 111
Työkalut ................................. 441, 452
Täydellä nope usalueella
mukautuva
vakionopeussäädin .... ................ 241
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ...... 249
Varoitusviestit ............................. 251
U
Ulkolämpötila .................... 85, 90, 113
Ulkopuoliset taustapeilit Kuolleen kulman varoitin (BSM) ...................................... 260
Peruutusvahti (RCTA) ................ 275
Säätö.......................................... 155
Taittaminen................................. 155
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaite . ................. 340
V
Vaatekoukut................................... 361
Va i ht a m in e n
Elektronisen avaimen paristo ..... 403
Lukituksen kauko-ohjaimen paristo ...................................... 403
Polttimot ..................................... 409
Renkaat ...................................... 451
Sulakkeet ................................... 406
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestel- mä ................................................ 187
Vaihteenvalitsin Hybridivaihteisto ......................... 186
Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois
P-vaihdeasennosta .................. 187
Vakionopeussäädin Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 241
Vakionopeussäädin (täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin) .................. 241
Valaisimet Ajovalojen katkaisi n.................... 194
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä................................ 203
Ehostuspeilien valot ................... 360
Kohdevalot ................................. 347
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ..................... 199
Polttimoiden vaihto ..................... 410
Saattovalojärjestelmä ................. 196
Sisävalojen luettelo .................... 346
Sisävalot..................................... 346
Sumuvalon katkaisin .................. 206
Suuntavalovipu........................... 188
Tavaratilan valo .. ................ 131, 134
Teho ........................................... 484
Valikkokuvakkeet ..... ............... 96, 103
OM52K60FI.book Page 516 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Vanteet ........................................... 396Koko ........................................... 483
Vaihtaminen ............................... 396
Varapyörä ...................................... 451 Rengaspaine ........... ................... 483
Sijainti tavaratilassa ................... 452
Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........... ..................... 75
Hälytys ......................................... 77
Kaksoislukitusjärjestelmä ............. 76
Varoitukset liikenneonnettomuuden
varalta............................................ 71
Varoitussummerit Alhaisen moottorin öljynpaineen ............ ................ 428
Avaa ovi ............................. 126, 127
Avaimen muistutin...................... 178
Hybridijärjestelmä ...................... 428
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ............................. 429
Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ..... ................ 428
Jarrujärjestelmä ......................... 427
Jarrunpitojärjestelmä.................. 433
Kaistallapitojärjestelmä (LTA) ................................ 230, 431
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan ................................ 427
Lähestymisvaroitus .................... 248
Moottori ...................................... 428
Peruutusvahti (RCTA) ........ 277, 432
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS) ....................................... 432
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ................ 432
Pysäköintitutka ........... 265, 271, 431
Rengaspaine ........... ................... 431
SRS-turvatyyny .......................... 429
Sähkötoiminen ohjaustehostin ... 430 Turvavyö..................................... 430
Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä)................. 429
Varoitustarra.................................... 70
Varoitusvalot ................................. 427 ABS ............................................429
Alhaisen moottorin öljynpaineen ............................. 428
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ............................. 429
Hybridijärjestelmän ylikuumeneminen ..................... 428
Jarrujärjestelmä.......................... 427
Jarrunpitotoiminnon merkkivalo ................................ 433
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan................................. 427
Latausjärjestelmä ....................... 428
Liian vähän polttoainetta ............ 430
LTA-merkkivalo ........................... 431
Luiston merkkivalo ..................... 433
PKSB OFF -merkkivalo .............. 432
Pre-Collision-turvajärjestelmä .... 432
Pysäköintitutkan poiskytkennän
merkkivalo ................................ 431
RCTA OFF -merkkivalo .............. 432
Rengaspaine ..............................431
Seisontajarrun mer kkivalo .......... 433
SRS-turvatyyny .......................... 429
Sähkötoiminen ohjaustehostin ... 430
Toimintahäiriön varoitusvalo ....... 428
Turvavyön muistutusvalo............ 430
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä)................. 429
OM52K60FI.book Page 517 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

518
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Varoitusviestit ............................... 436
Vipu Konepellin avausvipu . ................ 374
Konepellin tuulihaka ................... 374
Pyyhkimen vipu .......................... 207
Suuntavalovipu .......................... 188
Vaihteenvalitsin .......................... 186
Virtakatkaisin, käynnistyspainike (POWER-painike)................ 177, 179Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ..................... 418
Virtakatkaisin (virtalukko) .... 177, 179 Automaattinen virrankatkaisutoiminto .............. 182
Eri virtatilojen valinta virtakatkaisimesta ............ 178, 182
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ..................... 418
Vo i m a n s i i r t o Ajotilavalitsin .............................. 320
Hybridivaihteisto......................... 186
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta .................. 187
Y
Ylikuumeneminen ......................... 469
Ylähihnan kiinnitysp isteet ............. 51
Ä
Älyavainjärjestelmä .. .................... 141
Antennien sijainti ........................ 141
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto .................. 124, 130
Hybridijärjestelmän käynnistäminen........................ 179
Äänitorvi ........................................ 153
Ö
Öljy Moottoriöljy ................................. 478
Öljynvaihdosta muistuttava järjestelmä................................... 379
7-tuumaisen/8-tuumaisen näy-tön mediakeskuksella varus-
tetut autot, katso navigointi-
järjestelmän ja mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta li-
sätietoja alla luetelluista va-
rusteista.
· Navigointijärjestelmä
· Audiovisuaalinen järjestelmä
· Peruutuskamerajärjestelmä
9-tuumaisen näytön media- keskuksella varustetut au-
tot, katso TOYOTA SMART
CONNECT -järjestelmän
omistajan käsikirjasta lisä-
tietoja alla luetelluista va-
rusteista.
· Navigointijärjestelmä
· Audiovisuaalinen järjestelmä
· Peruutuskamerajärjestelmä
OM52K60FI.book Page 518 Monday, July 19, 2021 3:43 PM