2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

375
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nEtupää
HUOMAA
nKun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä
ennen kuin suljet konepellin. Konepel-
lin sulkeminen ilman tangon paikoil-
leen laittamista voi aiheuttaa konepel-
lin taipumisen.
Nostopisteet
hallinosturille
Kun käytät hallinosturia, nou-
data nosturin valmistajan käyt-
töohjeita ja suorita toimenpi-
teet turvallisesti.
Kun nostat autosi nosturilla,
aseta nosturi oikein nostopis-
teisiin. Väärin as etettu nosturi
saattaa vahingoittaa autoasi tai
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Nosturin nostopiste
OM52K60FI.book Page 375 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

376
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
nTakapää
Kaksivetomallit
Nelivetomallit
HUOMAA
nKun nostat autosi
Älä nosta autoa jousituksen kohdalta.
Jousitus saattaa vaurioitua.
Etupää
Jousitus
OM52K60FI.book Page 376 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

377
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Pesunestesäiliö (S. 381)
Sulakerasiat ( S. 406)
Tehonsäätöyksikön jä ähdytysnestesäiliö (S. 380)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 378)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 378)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 380)
Jäähdytin ( S. 381)
Lauhdutin ( S. 381)
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin
n12 voltin akku
S. 382
Moottoritila
Osat
OM52K60FI.book Page 377 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

378
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Tarkasta moottoriöljyn määrä mitta-
tikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasa iselle alustalle.
Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybr idijärjestelmän,
odota vähintään 5 minuuttia,
että öljy ehtii laskeutua alas
moottorin öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos.
3 Puhdista mittatikku räsyllä.
4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos. Tarkista öljyn määrä mitta-
tikusta. Matala
Normaali
Täysi
Mittatikun muoto saattaa poiketa riippu-
en auton tyypistä ja moottorista.
6
Puhdista mittatikku ja työnnä se
takaisin pohjaan asti.
nÖljylaadun tarkistus ja tarvitta-
vien välineiden esiin ottami-
nen
Tarkista moottorissa olevan öljyn
laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
 Moottoriöljyn valinta
S. 478
 Öljyn määrä (Alhainen  Täysi)
1,5 L
 Kohde
Puhdas suppilo
nMoottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatiku lla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää öl-
jyä. Lisättävän öljyn tulee olla
samaa tyyppiä, jota moottorissa on
käytetty.
1 Käännä moottoriöljyn täyttöau-
kon korkki auki vastapäivään.
Moottoriöljyn tarkastus ja
öljyn lisääminen
OM52K60FI.book Page 378 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

379
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
2Lisää moottoriöljyä vähän ker-
rallaan, tarkasta määrä mittati-
kusta.
3 Kiinnitä täyttöau kon korkki kään-
täen sitä myötäpäivään.
nMoottoriöljy n kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon ai-
kana. Seuraavissa tilanteissa öljynkulu-
tus voi kasvaa ja mo ottoriöljyä saate-
taan joutua lisäämään moottoriin öljyn-
vaihtojen välillä.
lKun moottori on uusi, kuten silloin,
kun auto on juuri hankittu tai jos moot-
tori on vaihdettu
lJos käytetään heikkolaatuista öljyä tai
viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
lJos ajetaan korkeilla moottorin käyn-
tinopeuksilla, tai vedettäessä raskasta
kuormaa (vetovarustuksella varustetut
autot) tai silloin, jos kiihdytetään ja hi-
dastetaan to istuvasti
lJos auto jätetään joutokäynnille pit-
käksi aikaa tai, kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
nMoottoriöljyn vaihdon jälkeen
Moottorin öljynvaihtotieto tulee nollata.
Toimi seuraavasti:
1 Paina / (7 tuuman näyttö) tai
/ (4,2 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikke ista valitaksesi
.
2 Paina / (7 tuuman näyttö) tai
/ ( 4,2 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainiketta valitaksesi
"Ajoneuvon asetukset" ja sitten
paina ja pidä painettuna .
3 Paina / valitaksesi "Öljyn-
vaihto" ja paina sitten . 4
Paina / valitaksesi "Kyllä" ja
paina sitten .
Viesti ilmestyy monitoiminäytölle, kun
nollaustoimenpide on suoritettu.
VAROITUS
nKäytetty moottoriöljy
lKäytetty moottoriöljy sisältää haitalli-
sia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyö-
pää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa
ihokosketusta käytetyn öljyn kanssa.
Öljy on paras poistaa iholta pesemäl-
lä huolellisesti vedellä ja saippualla.
lHävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin
vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei
saa hävittää talousjätteiden muka-
na. Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai
maahan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, huolto-
asemaan tai autotarvikeliikkeeseen
tarkempien ohjeiden saamiseksi
kierrätyksestä ja hävittämisestä.
lÄlä jätä käytettyä öljyä lasten ulot-
tuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden es-
tämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
nKun vaihdat moottoriöljyn
lVaro, ettei öljyä pääse valumaan
moottorin osien päälle.
lVältä ylitäyttämist ä, seurauksena
voi olla moottorivaurio.
lTarkista öljymäärä mittatikulla joka
kerta, kun tankkaat auton.
lVarmista, että moot toriöljyn täyttö-
aukon korkki on kunnolla kiinni.
OM52K60FI.book Page 379 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

380
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
nMoottorin jäähdytysnestesäi-
liö
Nesteen määrä on oikea, kun pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen
"F" ja "L" väliin, moottorin ollessa
kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
"F-"viiva
"L"-viiva
Jos pinta on alle "L"-viivan, lisää jääh-
dytysnestettä aina "F"-viivaan asti.
(S. 469)
nTehonsäätöyksikön jäähdytys-
nestesäiliö
Nesteen määrä on oikea, kun pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen
"F" ja "L" väliin, hybridijärjestelmän
ollessa kylmä. Jäähdytysnestesäiliön korkki
"F-"viiva
"L"-viiva
Jos pinta on alle "L"-viivan, lisää jääh-
dytysnestettä aina "F"-viivaan asti.
(S. 469)
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain "Toyota Super Long Life
Coolant" -jäähdytysnestettä tai vastaa-
vaa korkealaatuista etyleeniglykolipoh-
jaista jäähdytysnestettä, joka ei sisällä
silikaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia
ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
"Toyota Super Long Life Coolant" -jääh-
dytysneste on yhdistelmä jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä. (Minimilämpötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnestees-
tä, ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos jäähdytysnesteen pinta laskee
pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, let-
kut, moottorin/teho nsäätöyksikön jääh-
dytysnestesäiliöiden korkit, tyhjennys-
tulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuot oa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia kork-
ki ja mahdolliset vuodot jäähdytysjärjes-
telmässä.
Jäähdytysnesteen tarkastus
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksi-
kön jäähdytysnestesäiliöiden korkke-
ja. ( S. 472)
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
OM52K60FI.book Page 380 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

381
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja
poista vieraat aineet. Jos jompi-
kumpi yllä mainituista osista on
hyvin likainen etkä ole varma niiden
kunnosta, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Jos pesunesteen pinta on "1/2"-vii-
van tasalla, lisää pesunestettä.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vet-
tä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestet-
tä takaa oikean voitelun, korroosio-
neston ja jäähdytyksen. Lue aina pak-
kasnesteen tai jäähdytysnesteen tuo-
teseloste.
nJos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi
auton osien ja maalipinnan vahingoit-
tumisen.
Jäähdyttimen ja
lauhduttimen tarkastus
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta,
sillä ne saattavat olla kuumia ja ai-
heuttaa vakavia vammoja kuten palo-
vammoja.
Pesunesteen lisäys
VAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun
hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunes-
teeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaist a vettä tai mootto-
rin jäähdytysnestettä pesunesteen ti-
lalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja
auton maalattuihin pintoihin sekä vau-
rioittaa pumppua, mikä johtaa ongel-
miin pesunesteen suihkuamisessa.
nPesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvit-
taessa.
Tarkista jäätymispisteet pesuneste-
pullossa olevasta ohjeesta.
OM52K60FI.book Page 381 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
12 V -akku sijaitsee takaistuinten
oikealla puolella.
1Irrota kiinnikkeet.
2 Irrota kiinnikkeet.
3 Liu'uta tapit ulos lovista.
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat va-
rotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen ol-
lessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat la-
turin johtoja 12 V -akusta.
n12 V -akun lataamisen / uudelleen
kytkemisen jälkeen (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot)
lOvien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välit-
tömästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avataksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
lKäynnistä hybridijärjestelmä auton vir-
tatilan ollessa ACC. Jos käynnistys-
painike on OFF-toimintatilassa, hybri-
dijärjestelmä ei käynnisty. Hybridijär-
jestelmä kuitenkin käynnistyy toisella
yrityksellä normaalisti.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa virtati-
lan siihen tilaan, jossa se oli ennen
kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu
aina siitä, että valitset käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatilan ennen
kuin irrotat 12 V -akun. Ole erityisen
huolellinen, kun kytket 12 V -akkua,
jos käynnistyspainikk een toimintatila
ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman
yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
12 voltin akku
Sijainti
12 V -akun suojuksen
irrottaminen
OM52K60FI.book Page 382 Monday, July 19, 2021 3:43 PM