2021 TOYOTA YARIS CROSS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

303
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJos seinä, pylväs tai ihminen havai-
taan lähellä etu- tai takaosan sivutun-
nistinta
lJos auto on pysäköity reunakiveyksel-
le ja sivutunnistin havaitsee tienpin-
nan
lJos autosi edessä ei ole pysäköityä
ajoneuvoa.
lJos autosi etuosan ja pysäköidyn ajo-
neuvon välissä on liikaa tilaa
VAROITUS
nTaskupysäköinnin poistumistoi-
minto
Seuraavissa tilanteissa aja varovai-
sesti, sillä sivutunnistimet eivät ehkä
pysty havaitsemaan esteitä oikein,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
lJos jokin kohde on alueella, joka si-
jaitsee sivutunnistimien havainto-
alueen ulkopuolella
Este
lTunnistimet eivät ehkä havaitse alla
lueteltuja kohteita:
• Ohuet kohteet kuten vaijerit, aitauk- set, köydet yms.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat kohteet
• Korkeat kohteet, joiden yläosa työn- tyy ulos
• Liikkuvat kohteet kuten ihmiset tai
eläimet
Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita
ihmisiä ei välttämättä voida havaita.
Tarkista aina alue auton ympärillä sil-
mämääräisesti.
lJos poistumissuunnassa on kuoppa
tai syvä ura
OM52K60FI.book Page 303 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

304
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nToiminnon kuvaus
Muistitoimintoa vo idaan käyttää,
kun halutaan pysäköidä aiemmin
rekisteröityyn pysäköintipaikkaan,
vaikka vieressä ei olisi merkittyä
pysäköintipaikkaa tai pysäköityjä
ajoneuvoja.
Enintään 3 pysäkö intipaikkaa voi-
daan rekisteröidä.
nPysäköintipaikan rekisteröinti
1 Pysäytä auto kohtaan, joka on
suorassa kulmassa valitun py-
säköintipaikan keskikohtaa näh-
den.
1 m 2
Paina Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmän pääkatkaisin-
ta ja valitse sitten .
3 Valitse pysäköinti asento ja py-
säköintipaikan suunta.
4 Säädä rekisteröitävän pysäköin-
tipaikan asentoa nuolinäppäimil-
lä ja valitse " OK" -painike.
HUOMAA
nPysäköintipaikalta poistuminen
taskupysäköinnin poistumistoi-
minnon avulla
Älä käytä taskupysä köinnin poistu-
mistoimintoa muulloin kuin lähdettä-
essä liikkeelle ta skupysäköinnistä.
Jos avustustoimint o käynnistyy tahat-
tomasti, paina jarrupoljinta pysäyt-
tääksesi auton ja paina sitten Advan-
ced Park -pysäköintijärjestelmän pää-
katkaisinta peruttaaksesi avustuksen.
Muistitoiminto
OM52K60FI.book Page 304 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
5Valitse "Start"-painike.
Äänimerkki kuuluu ja mediakeskuksen
näytöllä näkyy toimintoviesti, jonka jäl-
keen avustus alkaa.
Kun jarrupoljin vapautetaan,
"Moving Forward..." (Liikutaan
eteenpäin...) ilmestyy näyttöön ja
auto alkaa liikku a eteenpäin.
6 Suorita ohjenäyttöjen mukaiset
toimenpiteet, kunnes auto py-
sähtyy valittuun pysäköintipaik-
kaan.
7 Siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon, kun auto on pysähtynyt.
8 Kun auto on pysähtynyt, tarkis-
ta sen sijainti. Säädä tarvittaes-
sa rekisteröitävän pysäköintipai-
kan sijaintia nuo linäppäimillä ja
valitse sitten "Registration" (re-
kisteröinti) -painike.
"Registration Completed" (rekisteröinti
valmis) näkyy mediakeskuksen näytöl-
lä.
 Rekisteröi pysäkö intipaikka vain,
jos paksujen viivojen rajaamalla
alueella ei ole esteitä.
 Rekisteröitävän pysäköintipai-
kan sijaintia voidaan säätää ra-
joitetusti.
nPysäköitäessä pysäköintipaik-
kaan, joka on rekisteröity
muistitoimintoon
1 Pysäytä auto kohtaan, joka on
suorassa kulmassa valitun pysä-
köintipaikan keskikohtaa nähden.
1 m
2 Paina Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmän pääkatkaisin-
ta ja tarkista, että mahdollinen
pysäköintitila näkyy mediakes-
kuksen näytöllä.
OM52K60FI.book Page 305 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

306
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
3Jos "MODE"-painike ilmestyy
näyttöön, valitse se vaihtaaksesi
muistitoimintoon.
4 Valitse haluamasi pysäköinti-
paikka ja valitse sitten "Start"
-painike.
Suorita rivipysäköinnin toimenpiteet
vaiheesta 3 alkaen. ( S. 297)
nKun korvataan rekisteröity pysä-
köintipaikka
Jos rekisteröityjen pysäköintipaikkojen
enimmäismäärä on rekisteröity ja
valittu, rekist eröity pysäköintipaikka voi-
daan valita ja korvata uudella pysäköin-
tipaikalla.
nJos useita pysäköintipaikkoja on
rekisteröity
Valitse haluamasi p ysäköintipaikka ja
valitse sitten "Start" -painike.
HUOMAA
nKun käytät muistitoimintoa
lMuistitoiminto on to iminto, joka avus-
taa pysäköitäessä aiemmin rekiste-
röityyn pysäköintipai kkaan. Jos tien-
pinnan, auton tai sitä ympäröivän
alueen olosuhteet poikkeavat rekiste-
röinnin yhteydessä havaituista, pysä-
köintipaikkaa ei välttämättä voida tun-
nistaa oikein tai avustusta ei välttä-
mättä anneta siihen pisteeseen asti,
että auto on täysin pysäköitynä.
lÄlä rekisteröi py säköintipaikkaa
seuraavissa tilant eissa, koska ase-
tettua pysäköintipaikkaa ei välttä-
mättä voida rekisteröidä tai avus-
tusta ei välttämättä voida antaa
myöhemmin.
• Jos kameran linssi on likainen
• Jos sataa vettä tai lunta
• Yöllä (jos ympäröivä alue ei ole riit- tävästi valaistu)
lSeuraavissa tilant eissa pysäköinti-
paikkaa ei välttämättä voida rekiste-
röidä.
• Jos pysäköintipaikan edessä on jal- kakäytävä
• Jos tien ja pysäköintipaikan välillä on liian vähän tilaa
OM52K60FI.book Page 306 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

307
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
HUOMAA
• Jos pysäköintipaikkaa ympäröiväl-lä tienpinnalla ei ole sellaisia eroja,
joita Advanced Park -pysäköintijär-
jestelmä voisi tunnistaa
lJos pysäköintipai kka on rekisteröi-
ty esimerkiksi seuraavissa tilanteis-
sa, avustusta ei välttämättä voida
käynnistää myöhemmin tai rekiste-
röityyn sijaintiin avustaminen ei ole
mahdollista.
• Jos pysäköintipaikka on varjossa (py- säköintipaikan yllä on autokatos tms.)
• Jos pysäköintipaikassa on lehtiä, roskia tai muita esineitä, jotka saat-
tavat liikkua
• Jos tien pinnassa pysäköintipaikan ympärillä on sama toistuva kuvio
(tiili tms.)
lEsimerkiksi seuraavissa tilanteissa
Advanced Park -p ysäköintijärjestel-
mä ei välttämättä pysty avusta-
maan rekisteröit yyn pysäköintipaik-
kaan:
• Jos pysäköintitilassa on varjoja
• Jos este havaitaan rekisteröidyssä pysäköintipaikassa
• Jos jalankulkija tai ohiajava ajoneu- vo havaitaan avustuksen aikana
• Jos auton sijainti pysäytettäessä ja avustuksen alkaessa poikkeaa siitä
sijainnista, jossa rekisteröinti suoritet-
tiin
• Jos rekisteröityyn pysäköintipaik-kaan ei pääse johtuen esimerkiksi
pysäköintiesteistä.
• Jos pysäköintipaikkaa ympäröivän tien pinta on muut tunut (tien pinta
on huonontunut tai päällystetty uu-
destaan)
• Jos auringonvalo-olosuhteet poik- keavat rekisteröinnin ajankohdasta
(sään tai kellonajan vuoksi)
• Jos kirkas valo loistaa pysäköinti- paikkaan
• Jos pysäköintipaikkaan loistaa tila- päinen valo (toisen ajoneuvon va-
lot, turvavalot yms.)
• Jos kameran linssi on likainen tai vesipisaroiden peitossa
Jos avustus päättyy rekisteröinnin ai-
kana, suorita rekisteröinti uudelleen.
lKun rekisteröit pysäköintipaikan
muistitoiminnolle, eikä tienpintaa
voida havaita, viesti "No available
parking space to register" (Ei va-
paana olevaa pysäköintipaikkaa re-
kisteröitäväksi) tulee näkyviin.
lKun käytät muisti toimintoa, pysäy-
tä auto aivan sen pysäköintipaikan
viereen, johon haluat pysäköidä.
Muussa tapauksessa pysäköinti-
paikkaa ei välttämättä voida tunnis-
taa oikein ja avustusta ei välttämät-
tä anneta siihen pisteeseen asti,
että auto on täysin pysäköitynä.
lÄlä käytä muistito imintoa, jos ka-
mera on joutunut kovan iskun koh-
teeksi tai pysäköintikameran kuvat
on väärin kohdistettu.
lJos kamera on vaihdettu, kameran
asennuskulma on muuttunut, joten on
välttämätöntä rekisteröidä muistitoi-
minnon pysäköintipaikat uudelleen.
OM52K60FI.book Page 307 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

308
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Seuraavat viestit ilmestyvät media-
keskuksen näyttöön seuraavissa ta-
pauksissa, jos Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmä ei pysty toimimaan
tai toiminto peruutetaan tai keskeyte-
tään. Suorita näytettävän viestin mu-
kainen korjaustoimenpide.
nJos Advanced Park -pysäköin-
tijärjestelmä ei voi toimiaNäytettävät viestit
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer." (Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män toimintahäi-
riö. Vie auto huol-
toon)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmässä saattaa
olla toimintahäiriö
Valitse käynnis-
tyspainikkeen OFF-
toimintatila ja käyn-
nistä sitten hybridi-
järjestelmä uudes-
taan. Jos viesti il-
mestyy uudestaan,
anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon
tai muun luotetta-
van korjaamon tut-
kia auto.
"Parking brake is
applied" (Seisonta-
jarru on kytketty)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin sei-
sontajarrun olles-
sa kytkettynä
 Vapauta seison-
tajarru ja paina sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudelleen.
OM52K60FI.book Page 308 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Remove dirt from
camera" (Poista
lika kamerasta)
Kameran linssi on
jään, lumen, kuran
yms. peittämä.
(Kameran kuva
näytetään media-
keskuksen näytöl-
lä)
 Poista kaikki
jää, lumi, kura
yms.
"Advanced Park
unavailable(Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
mä ei ole käytettä-
vissä)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää ei voi tila-
päisesti käyttää
 Odota hetki
ennen kuin yrität
käyttää Advanced
Parkia -pysäköinti-
järjestelmää.
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ul-
kopuolisten tausta-
peilien ollessa tai-
tettuna
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta uudestaan.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin
oven tai takaluu-
kun ollessa auki
 Sulje ovi tai ta-
kaluukku ja paina
sitten Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän pää-
katkaisinta uudes-
taan.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin kul-
jettajan turvavyön
ollessa irrotettuna
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudestaan.
"Brake pedal is not
pressed" (Jarrupol-
jinta ei paineta)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin, il-
man, että jarrupol-
jin oli painettuna
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta jar-
rupoljin painettuna.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 309 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
"Vehicle not stop-
ped" (Auto ei ole
pysähtynyt)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän katkaisinta
painettiin auton ol-
lessa liikkeellä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta
auton ollessa py-
sähtynyt.
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin oh-
jauspyörää kään-
nettäessä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta niin,
että kätesi ovat oh-
jauspyörällä, mutta
et kohdistaa siihen
yhtään voimaa.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Kaasupoljinta pai-
nettiin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin,
kun kaasupoljinta
painettiin
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta il-
man, että painat
kaasupoljinta.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Shift position was
changed manually"
(Vaihdeasento
vaihdettiin ma-
nuaalisesti)
Vaihdeasento vaih-
dettiin, eikä Advan-
ced Park -järjestel-
mä voinut aloittaa
toimintaansa
 Valitse edellinen
vaihdeasento ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle.
"Operation timed
out" (Toiminto ai-
kakatkaistu)
Advanced Park
-pysäköintijärjestel-
män pääkatkaisi-
men painamisesta
on kulunut tietty
aika
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta uu-
delleen kytkeäkse-
si järjestelmän
päälle.
"Advanced Park
switch pushed"
(Advanced Park -
pysäköintijärjestel-
män katkaisinta
painettiin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ja
järjestelmä kytkey-
tyi pois päältä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta uu-
delleen kytkeäkse-
si järjestelmän
päälle.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 310 Monday, July 19, 2021 3:43 PM