2019 Hyundai Tucson Manual del propietario (in Spanish)

5-134
Para ajustar el límite de velocidad
1. Pulse el botón en el volante, ydespués pulse el botón para
activar el sistema. Se encenderá el
testigo indicador de límite de velo-
cidad en el tablero de instrumentos. 2. Empuje la palanca hacia abajo
(SET-).
3. • Mueva la palanca hacia abajo (RES+) o hacia abajo (SET-) y
suéltela a la velocidad deseada.
• Mueva la palanca hacia arriba (RES+) o hacia abajo (SET-) y
manténgala pulsada. La
velocidad aumentará o
disminuirá en 5 km/h.
El límite de velocidad ajustado se
mostrará en el panel de instru-
mentos. Si desea conducir más rápido que el
límite de velocidad ajustado al pisar
el pedal del acelerador menos de
aprox. 50%, la velocidad del vehículo
se mantendrá dentro del límite de
velocidad.
No obstante, si pisa el pedal del
acelerador más de aprox. 70%,
puede exceder el límite de velocidad.
El límite de velocidad ajustado
parpadeará y sonará una señal
acústica hasta recuperar la
velocidad del vehículo al límite de
velocidad.
Conducción
OTLE055057
OTLE055060
OTLE055061
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 134

5-135
Conducción
Para apagar el control del límitede velocidad, realice una de lassiguientes acciones:
• Pulse el botón .
• Pulse el botón . El sistema de
control de crucero se activa.
5
OTLE055057
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 135

5-136
El ISLW muestra la información de
límite de velocidad y la restricción de
adelantamiento de la carretera
actual y detalles de las condiciones
a través del panel de instrumentos y
la navegación. La función ISLW lee
las señales de tráfico mediante una
cámara acoplada en la parte
superior del parabrisas delantero
interior.
La función ISLW también utiliza la
información del sistema de navega-
ción y vehículo para mostrar la
información de límite de velocidad.
Conducción
SISTEMA DE ADVERTENCIA DE LÍMITE DE VELOCIAD INTELIGENTE (ISLW) (OPCIONAL)
OTLE058182
(Continúa)Por tanto, la función ISLW
podría no funcionar
correctamente si resulta
difícil detectar las señales de
tráfico. Para más información,
consulte el apartado
"Limitaciones del sistema".
•Extreme las precauciones
para evitar que el sensor de la
cámara se moje.
•No desmonte arbitrariamente
el conjunto de la cámara ni
someta el mismo a impactos.
• No desmonte la cámara
temporalmente para tintar la
ventana ni pegue ningún tipo
de revestimientos ni
accesorios. Si desmonta la
cámara y la monta de nuevo,
lleve su vehículo a un
distribuidor HYUNDAI
autorizado y haga revisar el
sistema en caso de necesitar
una calibración.
(Continúa)
•El sistema de advertencia del
límite de velocidad inteligente
(ISLW) es solo un sistema
suplementario y no puede
indicar siempre correcta-
mente los límites de velocidad
ni las restricciones de
adelantamiento.
•El conductor mantiene la
responsabilidad de no
exceder el límite de velocidad
máxima.
•No instale accesorios ni
adhesivos. No tiña el
parabrisas delantero, sobre
todo cerca del retrovisor.
•La función ISLW detecta las
señales de tráfico mediante
una cámara para mostrar la
información de límite de
velocidad.(Continúa)
ADVERTENCIA
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 136

5-137
Conducción
Información
Recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado:
• Al cambiar la luna del parabrisas.
• La cámara o piezas relacionadas sereparan o desmontan.
Ajuste y activación del sistema
Ajuste del sistema
• El conductor puede activar lafunción ISLW seleccionando 'User
Settings [Ajustes Usuario] →
Driver Assistance [Asist. al
conductor] → Driving assist
[Asistencia al conductor] → Speed
Limit Warning [Aviso límite veloc.]'.
• Cuando la función ISLW está activada, aparecen los símbolos
en el tablero de instrumentos para
mostrar la información de límite de
velocidad y las restricciones de
adelantamiento.
• Cuando la función ISLW está activada en los ajustes de
navegación, la información anterior
y las restricciones también se
muestran en el sistema de
navegación.
Activacion del sistema
• La función ISLW muestra lainformación de límite de velocidad
y alerta sobre las restricciones de
adelantamiento cuando el vehículo
pasa junto a una señal de tráfico
importante.
• Con el interruptor de encendido en la posición ON, el conductor puede
activar el ISLW seleccionando 'User
Settings [Ajustes Usuario] →Driver
Assistance [Asist. al conductor] →
Driving Assist [Asistencia al
conductor] →Speed Limit Warning
[Aviso de límite de veloc.]'.
• La función ISLW muestra la información de límite de velocidad
anterior justo después de colocar
el interruptor de encendido en la
posición ON.
i
5
(Continúa)
•No coloque objetos
reflectantes (p. ej. papel
blanco, espejos) sobre el
salpicadero. Un reflejo de luz
podría causar un fallo en el
sistema.
•El sistema no está disponible
en todos los países.
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 137

5-138
• Puede encontrar información delímite de velocidad diferente para
una misma vía. La información
visualizada depende de cada
situación. También se detectan
señales de tráfico con otros signos
(p. ej. lluvia, flecha,...) y se
compara con los datos internos del
vehículo (p. ej. operación del
limpiaparabrisas, intermitente de
giro, ...).
Información
La información de límite de velocidad
en el panel de instrumentos podría
diferir de la del sistema de
navegación. En este caso, compruebe
el ajuste de la unidad de velocidad en
el sistema de navegación.
Pantalla
Visualización en el panel deinstrumentos
El panel de instrumentos muestra la
información de límite de velocidad, la
restricción de adelantamiento y la
señal de tráfico condicional. Si el ISLW detecta la señal de tráfico
condicional, el símbolo de la señal
de tráfico se superpone en la parte
inferior o a la izquierda del límite de
velocidad en el panel de
instrumentos.
Puede haber señales con límites de
velocidad diferentes en la misma
carretera. Por ejemplo, normalmente
el límite de velocidad es 120 km/h,
sin embargo, el límite de velocidad
es 90 km/h cuando llueve o nieva.
La señal de tráfico condicional
significa que usted observa el límite
de velocidad y la prohibición de
adelantamiento en condiciones
determinadas como cuando llueve o
nieva.
i
Conducción
OTM048177L
OTM048178L
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 138

5-139
Conducción
• El símbolo se muestra en el panelde instrumentos y en el sistema de
navegación cuando la función
ISLW no tiene ninguna información
de límite de velocidad fiable. • El símbolo se muestra en el panel
de instrumentos y en el sistema de
navegación cuando la función
ISLW detecta una señal de no
adelantamiento. • El símbolo 'end of limitation (fin de
limitación)' se muestra en el panel
de instrumentos para las
carreteras en Alemania, que no
tienen límite de velocidad
aplicable. Se muestra hasta que el
vehículo pasa junto a otra señal de
límite de velocidad.
5

WTL-220
■
Ausencia de información fiable sobre límite
de velocidadWTL-222/WTL-221
■
Información de adelantamiento prohibidoWUM-205
■
Velocidad ilimitada (solo para Alemania)
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 139

5-140
• Tras pasar una señal de "fin delimitación de velocidad", el aviso
de límite de velocidad inteligente
suministra información del sistema
de navegación para informar al
conductor sobre posibles límites
de velocidad posteriores.
Mensaje de advertencia
Speed Limit Warning system
disabled. Camera obscured
[Sist. de aviso de límite de velocidad
desactivado. Cámara bloqueada]
El mensaje de advertencia aparece
cuando la lente de la cámara queda
bloqueada por algunos objetos. El
sistema ISLW no funciona hasta que
se quitan dichos objetos.
Compruebe el parabrisas alrededor
de la zona de la cámara. Si persiste
el problema después de quitar los
objetos, recomendamos que haga
revisar el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Check Speed Limit Warning system
[Compruebe el sist. de aviso de
límite de velocidad]
El mensaje de advertencia aparece
durante unos segundos cuando la
función ISLW no funciona correcta -
mente. Entonces se ilumina el testigo
de advertencia maestro ( ).
Recomendamos que haga revisar
el sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Conducción
WUM-207/WUM-208
■
Fin del límite de velocidadOTLE058204
OTLE058203
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 140

5-141
Conducción
Limitaciones del sistema
El ISLW podría no funcionar
correctamente o podría no
suministrar la información correcta en
las situaciones siguientes:
Cuando la condición de la señal de
tráfico es mala
• Señales de tráfico en curvascerradas.
• La señal de tráfico está colocada incorrectamente (p. ej. girada,
bloqueada por un objeto y
dañada).
• Otro vehículo bloquea la señal de tráfico.
• La luz LED en la señal de tráfico está rota.
• Deslumbramiento de luz solar en la señal de tráfico debido a la
altitud solar baja.
• Oscuridad en la noche.
• Luz intensa alrededor de la señal de tráfico.
• Si las señales de tráfico no corresponden con la normativa,
etc. • La señal de tráfico condicional
está indicada con una letra, no por
una imagen especificada como un
remolque, lluvia o nieve.
Cuando se intervienen las
condiciones externas
• El vehículo se conduce justo detrás de otro vehículo.
• El bus o camión en el que está pegado el adhesivo de velocidad
pasa cerca de su vehículo.
• Conduce su vehículo en una zona no cubierta por el sistema de
navegación.
• Existe un fallo del sistema de navegación
• El sistema de navegación no se ha actualizado.
• El sistema de navegación se está actualizando.
• Como resultados de una detección incorrecta de la cámara.
• Los límites de velocidad máxima guardados en el sistema de
navegación son incorrectos. • La cámara se calibra justo
después de que se entrega el
vehículo.
• Hay algún error del GPS.
• Si el ISLW no reconoce correctamente el estado del
vehículo tal como la temperatura
exterior, este no puede mostrar la
señal de tráfico condicional en vez
de la señal de tráfico de la
carretera actual.
En caso de mala visibilidad
delantera
• El tiempo es malo, p.ej. lluvia, nieve o niebla.
• Hay suciedad, hielo o escarcha en el parabrisas delantero, donde
está instalada la cámara.
• La lente de la cámara está bloqueada por un objeto como un
adhesivo, papel u hojas.
5
TLe Euro spain 5b(117-).qxp 07.05.2018 19:47 Page 141