2019 Hyundai Tucson Manual del propietario (in Spanish)

I-4
Cuentakilómetros .......................................................3-74
Distancia a vacío........................................................3-75
Indicador de cambio de la transmisión ......................3-72
Indicadores .................................................................3-68
Testigo de advertencia de calzada helada ..................3-71
Cuidado del aspecto general .........................................7-85 Cuidado del exterior ..................................................7-85
Cuidado del interior ...................................................7-91
Declaración de conformidad.........................................4-54 CE ROJO para EU .....................................................4-54
FCC ........................................................................\
....4-55
Declaración de conformidad.........................................8-15
Deshielo y desempañado del parabrisas .....................3-184 Lógica de desempañado .........................................3-186
Sistema de control climático automático.................3-185
Sistema de control climático manual.......................3-184
Dimensiones ...................................................................8-2
Dispositivo de desescarche .........................................3-157 Deshielo de la luneta trasera ....................................3-157 En caso de emergencia mientras conduce ......................6-2
Si el motor se cala en un un cruce o una travesía .......6-3
Si el motor se para mientras conduce ..........................6-2
Si sufre un pinchazo mientras conduce .......................6-3
Escobillas del limpiaparabrisas ....................................7-28 Inspección de las escobillas .......................................7-28
Sustitución de las escobillas ......................................7-28
Especificaciones del sistema de audio .........................4-51 USB........................................................................\
....4-51
Bluetooth....................................................................4-52\
Etiqueta de características y presiones
de los neumáticos .........................................................8-14
Etiqueta de certificación del vehículo ..........................8-13
Etiqueta de combustible ...............................................8-17 Motor diésel ...............................................................8-17
Motor de gasolina ......................................................8-17
Etiqueta del compresor del aire acondicionado ...........8-15
Etiqueta del refrigerante ...............................................8-15
Filtro de aire .................................................................7-25 Cambio del filtro........................................................7-25
Filtro de aire del climatizador ......................................7-27 Cambio del filtro........................................................7-27
Inspección del filtro ...................................................7-27
Índice alfabético
F
D
E
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 4

I-5
Filtro de combustible (para diesel) ...............................7-24Purga del agua del filtro de combustible ...................7-24
Sustitución del cartucho del filtro de combustible ....7-24
Freno de estacionamiento .............................................7-23 Comprobación del freno de estacionamiento ............7-23
Fusibles ........................................................................\
.7-49 Descripción del panel de fusibles y relés ..................7-54
Iconos de estado del sistema ........................................4-50
Intermitentes de emergencia ...........................................6-2
Interruptor de encendido.................................................5-7 Botón de inicio/parada del motor ..............................5-12
Llave del interruptor de encendido ..............................5-7
Lámparas.............................................................\
..........7-68 Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula.......7-82
Cambio de la bombilla de la luz interior ...................7-83
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno .....7-82
Cambio de las bombillas de los faros, asistente de luz de cruce estática, luces de posición,
intermitentes y luz antiniebla ..................................7-69
Cambio de las bombillas de los pilotos combinados traseros ................................................7-79
Cambio del intermitente lateral .................................7-73
Faro antiniebla ...........................................................7-72 Orientación de los faros y de los faros antiniebla
(Para Europa) ...........................................................7-74
Limpia y lavaparabrisas..............................................3-140 Lavaparabrisas .........................................................3-142
Limpiaparabrisas .....................................................3-\
141
Mando del limpia y lavaluneta trasero ....................3-143
Líquido de frenos/embrague .........................................7-21 Comprobación del nivel de líquido de frenos y embrague ..............................................7-21
Líquido del lavaparabrisas............................................7-23 Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas ....................................................7-23
Lubricantes recomendados y cantidades ........................8-8 Aceite de motor recomendado ...................................8-10
Viscosidad SAE recomendada ...................................8-11
Luces ........................................................................\
...3-122 Luces exteriores .......................................................3-122
Luces interiores........................................................3-135
Luz estadística auxiliar de la luz de carretera .........3-134
Sistema de bienvenida .............................................3-134
Mantenimiento por el propietario ...................................7-8 Programa de mantenimiento realizado por el propietario .......................................................7-9
Marcas registradas ........................................................4-53
Modo de conducción integrado en el sistema de control ...........................................5-91
I
Índice alfabético
I
L
M
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 5

I-6
Índice alfabéticoMotor ........................................................................\
......8-2
Neumáticos y llantas.......................................................8-5
Neumáticos y ruedas.....................................................7-36 Alineación de las ruedas y equilibrad de los neumáticos ....................................................7-40
Cambio de las ruedas ................................................7-43
Comprobación de la presión de inflado.....................7-38
Cuidado de los neumáticos ........................................7-36
Etiquetado del flanco del neumático .........................7-43
Mantenimiento de los neumáticos ............................7-43
Neumático de cociente altura/ancho seccional bajo ..7-48
Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos .................................................7-36
Rotación de los neumáticos .......................................7-39
Sustitución de los neumáticos ...................................7-41
Tracción de los neumáticos .......................................7-43
Número de identificación del vehículo (VIN) .............8-13
Número de motor..........................................................8-14 Ordenador de viaje .......................................................3-96
Modos de viaje...........................................................3-96
Otros detalles del interior ...........................................3-195 Anclajes de la alfombrilla del suelo ........................3-203
Bandeja del maletero ...............................................3-208
Cargador USB ..........................................................3-199
Cenicero ...................................................................3-195\
Encendedor ..............................................................3-202
Parasol......................................................................3-\
197
Percha para la ropa ..................................................3-203
Persiana cubreequipajes ...........................................3-205
Red para el equipaje ................................................3-204
Reloj ........................................................................\
.3-202
Sistema de carga inalámbrica del teléfono móvil....3-199
Sujetavasos...............................................................3-195
Toma de corriente ....................................................3-197
Pantalla LCD ................................................................3-75 Control de la pantalla LCD .......................................3-75
Mensajes de advertencia ............................................3-87
Modos LCD ...............................................................3-76
Peso bruto del vehículo ..................................................8-8
Peso del vehículo ........................................................5-195 Carga excesiva .........................................................5-195
O
P
N
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 6

I-7
I
Índice alfabético
Pesos y volumen .............................................................8-8
Portón trasero................................................................3-52Portón trasero automático ..........................................3-55
Portón trasero inteligente ...........................................3-62
Portón trasero no automático .....................................3-52
Potencia de las bombillas ...............................................8-3
Precauciones de seguridad importantes..........................2-2 Abróchese siempre el cinturón de seguridad...............2-2
Controle la velocidad ...................................................2-3
Distracción del conductor ............................................2-2
Mantenga el vehículo en condiciones seguras ............2-3
Peligros del airbag .......................................................2-2
Sujete a todos los niños ...............................................2-2
Prestaciones adicionales del control
del climatizador ..........................................................3-190 Recirculación del aire interior del techo solar.........3-190
Ventilación automática.............................................3-190
Radio ........................................................................\
.....4-23 Búsqueda de emisoras de radio .................................4-25
Cambio al modo radio ...............................................4-24
Encendido de la radio ................................................4-23
Escaneado de todas las emisoras de radio disponibles .................................................4-24
Escuchar las emisoras de radio guardadas ................4-25
Memorizado de las emisoras de radio .......................4-25
Refrigerante del motor..................................................7-17 Cambio de refrigerante del motor..............................7-20
Comprobación del nivel de refrigerante del motor ...7-17
Remolque ......................................................................6-\
45 Montaje del gancho de remolque ..............................6-46
Remolque de emergencia...........................................6-47
Servicio de remolque .................................................6-45
Reproductor de medios .................................................4-26 Con un reproductor de medios ..................................4-26
Uso del modo AUX ...................................................4-33
Uso del modo iPod ....................................................4-29
Uso del modo USB ....................................................4-27
Retrovisores ..................................................................3-26 Retrovisor exterior .....................................................3-30
Retrovisor interior......................................................3-26
Seguros de las puertas ..................................................3-14 Accionamiento del seguro de las puertas desde el exterior del vehículo ............................................3-14
Accionamiento del seguro de las puertas desde el interior del vehículo.............................................3-16
Bloqueo a prueba de niños de la puerta trasera.........3-20
Bloqueo mutuo...........................................................3-19
Opciones de bloqueo/desbloqueo automático de las puertas ..........................................................3-19
Servicios de mantenimiento ...........................................7-6 Precauciones en el mantenimiento realizado por el propietario .......................................................7-6
R
S
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 7

I-8
Índice alfabéticoResponsabilidad del propietario ..................................7-6
Si no arranca el motor ....................................................6-4 Si el motor gira pero no arranca ..................................6-4
Si el motor no se enciende o gira muy despacio .........6-4
Si se sobrecalienta el motor............................................6-8
Si sufre un pinchazo (con el equipo de movilidad del
neumático) - Tipo A......................................................6-27 Componentes del equipo de movilidad del neumático...........................................................6-30
Compruebe la presión de inflado del neumático .......6-34
Distribución del sellante ............................................6-33
Introducción ...............................................................6-27
Notas sobre el uso del equipo de movilidad del neumático...........................................................6-28
Uso del equipo de movilidad del neumático .............6-31
Si sufre un pinchazo (con el equipo de movilidad
del neumático) - Tipo B................................................6-36 Componentes del equipo de movilidad del neumático...........................................................6-39
Compruebe la presión de inflado del neumático .......6-43
Distribución del sellante ............................................6-42
Introducción ...............................................................6-36
Notas sobre el uso del equipo de movilidad del neumático...........................................................6-37
Uso del equipo de movilidad del neumático .............6-40
Si sufre un pinchazo (con la rueda de repuesto) ..........6-18 Cambiar una rueda .....................................................6-19
Declaración de conformidad CE para el gato............6-26
El gato y las herramientas ........................................6-18 Etiqueta del gato ........................................................6-25
Sistema activa del capó ................................................2-76 Fallo del sistema ........................................................2-78
Situaciones de activación posibles ............................2-76
Situaciones de no activación .....................................2-77
Sistema antirrobo ..........................................................3-21
Sistema de advertencia contra colisiones
de ángulo muerto (BCW) ...........................................5-108 BCW (Advertencia contra colisiones de ángulo muerto) ..................................................5-109
Limitaciones del sistema..........................................5-115
RCCW (Aviso de colisión con tráfico cruzado trasero)......................................................5-111
Sensor detector .........................................................5-113
Sistema de advertencia de atención
del conductor (DAW) .................................................5-128 Ajustes y activación del sistema ..............................5-128
Fallo del sistema ......................................................5-130
Posición de espera del sistema ................................5-130
Reajuste del sistema.................................................5-129
Sistema de advertencia de límite
de velociad inteligente (ISLW)...................................5-136 Ajustes y activación del sistema ..............................5-137
Atención del conductor............................................5-142
Limitaciones del sistema .........................................5-141
Pantalla.....................................................................5-1\
38
Sistema de asistencia contra colisiones frontales
(FCA) - Tipo de fusión del sensor
(radar delantero + cámara delantera)............................5-92
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 8

I-9
I
Índice alfabético
Ajustes y activación del sistema ................................5-92
Fallo del sistema ........................................................5-99
Limitaciones del sistema .........................................5-101
Mensaje de advertencia del FCAy control del sistema ................................................5-95
Sensor del FCA..........................................................5-97
Sistema de ayuda de permanencia en el carril (LKA) ..................................................5-117
Cambio de función del sistema LKAS ....................5-126
Limitaciones del sistema .........................................5-125
Mensaje o testigo de advertencia.............................5-123
Operación del LKA..................................................5-119
Sistema de ayuda para el conductor ...........................3-145 Monitor de vista aérea .............................................3-155
Monitor del retrovisor..............................................3-153
Sistema de advertencia de distancia de estacionamiento (marcha atrás/avance) ............3-149
Sistema de advertencia de la distancia de estacionamiento (marcha atrás) ........................3-145
Sistema de control de emisiones ..................................7-95 Almacenar la solución de urea ................................7-108
Avería del sistema SCR ...........................................7-103
Eliminar la restricción de arranque del vehículo.....7-104
Indicador de urea .....................................................7-101
Mensaje de advertencia de nivel bajo de urea.........7-102
Pureza de la solución de urea ..................................7-108
Reducción catalítica selectiva ..................................7-101
Rellenar la solución de urea ....................................7-105 Sistema de control de emisiones del cárter
del cigüeñal ..............................................................7-95
Sistema de control de emisiones del escape ..............7-96
Sistema evaporativo de control de emisiones............7-95
Sistema de control de presión
de los neumáticos (TPMS) ...........................................6-10 Cambio de rueda con el sistema TPMS ....................6-15
Compruebe la presión de los neumáticos ..................6-10
Indicador de avería del TPMS (Sistema de control de presión de los neumáticos) .................................6-14
Indicador de la posición del neumático con presión baja e indicador de la presión
de los neumáticos ....................................................6-12
Indicador de presión baja de los neumáticos.............6-12
Sistema de control de presión de los neumáticos ......6-11
Sistema de control del climatizador automático ........3-170 Calefacción y aire acondicionado automáticos .......3-171
Calefacción y aire acondicionado manuales............3-172
Funcionamiento del sistema ....................................3-179
Mantenimiento del sistema ......................................3-181
Sistema de control del climatizador manual ..............3-159 Calefacción y aire acondicionado ............................3-160
Funcionamiento del sistema ....................................3-164
Mantenimiento del sistema ......................................3-167
Sistema de frenos..........................................................5-46 Asistente de vacío bajo (LVA) ...................................5-70
AUTO HOLD (SUJECIÓN AUTOMÁTICA) ..........5-55
Buenas prácticas de frenado ......................................5-71
Control de ayuda de arranque de colina (HAC) ........5-67
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 9

I-10
Control de estabilidad electrónica (ESC) ..................5-62
Control de frenada cuesta abajo (DBC) ....................5-68
Freno de estacionamiento (de mano).........................5-47
Freno de estacionamiento eléctrico (EPB) ................5-49
Gestión de estabilidad de vehículo ............................5-65
Indicador de desgaste de los frenos de disco ............5-47
Señal de parada de emergencia (ESS) .......................5-70
Servofreno..................................................................5-46
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) .......................5-60
Sistema de sujeción para niños (CRS) .........................2-39 Instalación de un sistema de sujeción para niños (CRS) .....................................................2-43
Nuestra recomendación: Niños siempre detrás ........2-39
Selección de un sistema de sujeción para niños (CRS) ....................................................2-40
Sistema del control del límite de velocidad ...............5-133 Funcionamiento de control del límite de velocidad ...........................................................5-133
Sistema ISG
(ralentí de paradas y movimientos continuos) .............5-83 Desactivación del sensor de la batería.......................5-88
Fallo del sistema ISG.................................................5-87
Para activar el sistema ISG ........................................5-83
Para desactivar el sistema ISG ..................................5-87
Sistema multimedia ........................................................4-2 Antena ........................................................................\
..4-3
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo .......4-6
Controles remotos del equipo de sonido .....................4-4
Manos libres con Bluetooth
®Wireless Technology.....4-5 Puerto Aux, USB e iPod
®.............................................4-2
Sistema de audio/video/navegación (AVN).................4-5
Techo solar panorámico ................................................3-39 Advertencia de apertura del techo solar ....................3-45
Cierre del techo solar .................................................3-42
Deslizamiento del techo solar ....................................3-41
Inclinación del techo solar .........................................3-41
Parasol........................................................................\
3-40
Reajuste del techo solar .............................................3-44
Testigos indicadores y de advertencia ........................3-102 Testigos de advertencia ............................................3-102
Testigos indicadores .................................................3-114
Tracción en las 4 ruedas (4WD) ..................................5-73 Funcionamiento 4WD................................................5-75
Precauciones en caso de emergencia .........................5-80
Reducción del riesgo de vuelco .................................5-81
Transmisión automática ................................................5-25 Buenas prácticas de conducción ................................5-30
Estacionamiento .........................................................5-30
Funcionamiento del transmisión automática .............5-25
Transmisión de embrague doble...................................5-32 Buenas prácticas de conducción ................................5-44
Estacionamiento .........................................................5-43
Funcionamiento del transmisión de embrague doble ..................................................5-32\
Índice alfabético
T
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 10

I-11
Pantalla LCD para la temperatura de transmisión y mensaje de advertencia ................5-34
Transmisión manual......................................................5-21 Buenas prácticas de conducción ................................5-23
Funcionamiento del transmisión manual ...................5-21
Ventanillas..............................................................\
.......3-33 Elevalunas eléctricos .................................................3-33
Visión general del exterior (I) ........................................1-2
Visión general del exterior (II) .......................................1-3
Visión general del interior ..............................................1-4
Vista general del panel de instrumentos .........................1-5
Volante ........................................................................\
..3-23 Bocina ........................................................................\
3-25
Dirección asistida electrónicamente (EPS)................3-23
Inclinación del volante/Volante telescópico ..............3-24
Volante calefactado ....................................................3-25
Volante de dirección flexible ........................................5-89
I
Índice alfabético
V
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 11