2019 Hyundai Elantra دليل المالك

6-14
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ
aثرﻓﴘؤ
ن-nﻐنﱃ3ﻄﻢﺢﴎنﰲlﴡنﱃhن AMنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌ
ﻮيرﳌقﺷﻇGﳌ
aثرﻓﴘؤ
نإيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرWﺬنﺶـﺞنﻞoﺨtنaﴫﺷﻓنO
ن-nﻐنﱪoﻢﺢؤنجﺷﺈسﳌنينﻐoؤنﺶ®ﴫﻞنجﴤﱃ3 َhنL6بم
نﺾﻓﺻﺬن-nﺺﴫﳌنجﺷﺈسﳌنLؤنئيMﱃﴫﳌنخ6ﺞنيرﳌقﺷﻇGﳌ
ﻮsقﺷ®ﺢﴫﳌنيرﳌقﺷﻇﻷ
نaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرCنﺶـ3ﻋنﱃ,ﴢؤن
يرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐ
u®ًWﻋن
نﺶ®ﴫﻞن؟gﺺhنﺾBنإﻞقﺷًﴫﳌن"Eـﴫﳌنtعن؟ﺷﻢﻄﴫﳌنO
ن-ًﻐنﻟنﳌماﻷنيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنﱪoﻢﺢؤنجﺷﺈسﳌ
نخﴪo5ﳌنقﺷﻇGﳌنﻫﺈCن-nﻐنخ6ﺞنيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐ
نﺌﺷWFنSعنئﴫمانﻳ3hنPtنﻮلمبمﳌﺾﴫﳌن"EـﴫﳌنOنuﺬ
نiﻞﴢﻋنماﻷنإيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرCنOنﱢﴘـﺞ
ن-nﻐنOنﺛﺢCنجﺷﺈسﳌنضﻷنaﺺﺈﺸW5ﳌنsقﳌﱃُﳌنaﺨقﻞ
ﻮيرﳌقﺷﻇGﳌ
نضﻷنaﻸبمﳌﻞنaEـWؤنLؤنsقﺷ®ﺢﴫﳌنsﻞﺷ®BنﺾWﺞt
نaEـWؤنضﻷنsﻞقﺷﺬنaEـWؤنLؤنtعنsﻞقﺷﺬنaEـWؤ
نa®ﺨقﺷبيﳌنsقﳌﱃُﳌنaﺨقﻞنSomﻋنﺷؤﺾWﺞنtعنaﻸبمﳌﻞ
نﻫﺈCن-nﻐنﻔHبمنﻤئمنإsﱃhنﻤpنaﺨقﺾﺬنﺶBعنtعنخ6ﺞع
نقﺷﻇGﳌنﻫﺈCن-nﻐنخ6ﺞنيرﳌقﺷﻇGﳌن-ًﻐtنيرﳌقﺷﻇGﳌ
ﻮuﺬنخﴪo5ﳌ
ﱃhﻀ8ن
نﻊﺈﺸW5ﳌنيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنLﺞنذﻋﺷWﴫﳌنثي6ﻢﴫﳌ
نsﱃhنﻤpنsقoﺜﺬنﻊﺈﺸW5ﳌنيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنﺶ3ئم
نSﳌﺾEبمنOنﻤًﺢﻢhنSعنLm9tنaﻢﺬﺷﻏنﱃhن AMنsقﺷ®ﺢﴫﳌ
نaؤكﴘﴫﳌنيرﺷبمﺷﺢ5ﳌنsﻞﺷhكtنsقﺷ®ﺢﴫﳌنخ6ﺞنsﱃـ®ﺢﴫﳌ
نيرﳌقﺷﻇهﺬنsﱃآﻢﺢ5ﳌنsﻞﺷ®EﴫﳌنﻤًﺢﻢﻋنﺾBtنﻮa6ؤﱃﺈ6ﴫ
نيرﳌقﺷﻇGﳌنaCoﺸﻲنsﻞﺷhكنOن-nﺺﴫﳌنaﺺﺈﺸWؤ
ﻮﺷlﺈ6ﻋt

ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-15
ضﺎﻔﺨﻧا ﻼﻴﻟد ءﴤﻳ ،غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ﴆﻮﻧ .رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
HYUNDAI ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ غرﺎﻔﻟا رﺎﻃﻹا حﻼﺻﺈﺑ
رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
(ﻚﻟﺬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﻣ يرﻏ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻞﻈﻳ ،طﻮﻐﻀﳌا
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤُ ﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو .ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺾﻴﻣﻮﻟا
ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
نaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرCنﻞoﺨtنينؤنقﺷﻇﻷنﺿ®nﻋ
يرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐ ﺮﻌﺸﺘﺴبم دّ وﺰﳌا ﲇﺻﻷا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑو
ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻰﺘﺣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو
مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا
ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد نﻮﻀﻏ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺪﻌﺑ ﴍﺆﳌاو ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ لم اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ
ﺪﺣأ ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُ ﻳ ؛ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدوﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴبم ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻛ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) مماﺼﻟا قﺎﺳ ﻒﻠﺧ رﺎﻃﻹا ﻞﺧاد ﺖﺒﺜُ ﻣ
تﻼﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳو اﺬﻫ .(ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﴆﻮﻳو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﺎً
ئماد
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﺮﻈﻨﻟا دﺮﺠبم ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻ
ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻟإ
.رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﺴﺣ تارﺎﻃإ
ﻦﺧﺎﺴﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ّ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُ ﻳو
.درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﻳ (ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ)aثرﻓﴘؤ
ن-nﻐنaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرCنﺶـ3ﻋنﱃ,ﴢؤن؟gﺺ َhنﺾB
نﺋCﺷpنﳌماﻷنsﺾﻓﳌtنaE®Bﻞنsﺾ5نﻊ®ؤoﴫﳌنﺾ3ﺬنيرﳌقﺷﻇGﳌ
نaBﺷـﴫﺷﺬنﻞﳌﺾؤGﳌنيرﴘﺬﺷpنLؤنﲆﱃEﴫﺷﺬنﺿﺢﻋنsقﺷ®ﺢﴫﳌ
نsﻞoﺨo5ﺷpنgm6ﻲﴘﴫﳌن»ﺷﻲقGﳌنsﰲlﺨعنtعنa®تمﺷﺬﱃlmﴫﳌ
نtعنaؤﺷ3ﴫﳌtنa®ؤomُﳌنﻤﻋﺷm5ﳌنtعنaﻇﱃﻄﴫﳌنﻆﺷﺢBعنO
نtعنيرﳌقﺷـ5ﳌنtعن:®ﻖﳌنيرﳌﱃmﺢ3ؤنtعنﺤًﴫﳌنيرﺷـﻃ
ﻮئﴫمانضﻷنﺷؤنtعن»ﺷﻲقGﳌنﺪﳌﱃﺬع
نﻆﺷثرCنﺶـ3ﻋنﱃ,ﴢؤن؟gﺺhنﺾBنإئﴫمانضﻷنaبمﺷﻐGﺷﺬ
نﺶﻲﴘﻲنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنaﴫﺷﻓنOنيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنaًBﳌﱃؤ
نﱃﻋo®ًآmﴫﳌنsﰲlﺨعنﺶٍؤنa®CtﻂmﴫGﳌنsﰲlﺨﺲﳌنtعنﺾ®6ﻖﳌ
نtعنﺾ3 َﺬنLﺞنﺶ®nﻄﻢﴫﳌنﱠﻞﳌoﺬنtعنثيﻋﳌoﻛﳌنLﻓﳌo,نtع
نﺶ®nﻄﻢﴫﳌنئﴫمانro3hنﺾBtنإئﴫمانضﻷنﺷؤtنaﻓﴘ5ﳌنكﺷlﺨ
ﻮيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐنaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرWﴫنiﻞﺷ3ﴫﳌ
aثرﻓﴘؤ
نﺿMنﲆoEﻏنIﴘﴪﻷن»o6ﻃنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﻆﺾ3ﺬنgﴪoC
نﺾhtﰲﻋنtعﻣtنIﴘﴪGنHYUNDAIنﺶ®ptنLؤنﺾآﻢ3ؤ
نﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنiﻞﴢhنﺷﴎﱃبمنﻮ؟ﳌoﻛﺷﺬن-nﺺﴫﳌنﻊﺈﺸWؤنقﺷﻇﻷ
نTﴘﻋﻷنضﻷنHYUNDAIنLؤنﺾآﻢ3ؤنﺿMنﲆﱃﺢﻋنينCﺷؤ
ﻮقﺷﻇGﳌن-nﻐنﱃ3ﻄﻢﺢؤ

6-16
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ةﺪﳌ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ﲆﻋ درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا لﺪﻳ
1) ﻢﻛ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺎﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖتمو تﺎﻋﺎﺳ 3
.ﻚﻠﺗ ثﻼﺜﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا ةﱰﻓ لﻼﺧ (ﻞﻴﻣ
ﺪﻛﺄﺗو .ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ دﱪﻴﻟ رﺎﻃﻹا كﺮﺗا
ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ هﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ درﺎﺑ رﺎﻃﻹا نأ ﺎً
ئماد
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
hÊf‚
N?g@}

ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-17
«
ظ ﱃﺈؤنقﺷﻇﻷنئhﺾﴫنSﺷpنﳌماﻷ
يرﳌtﻞﺲﳌtنa3بمﳌﱃﴫﳌ
OLF064004N
ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ (1)
ﺔﻌﻓاﺮﻟا (2)
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ (3)
ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ﰲ تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ
تﻻﺎﺣ ﰲ تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻌﻓاﺮﻟا
.ئراﻮﻄﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ردأ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺔﻟازﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةيرﺠﺤﻟا ﰲ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نّ ﺰﺧ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺢﻨﺠﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رماﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻦﻣ "ﺔﺸﺨﺸﺧ" تﻮﺻ روﺪﺻ ﻊﻨﳌ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻧﺰﺧ ،تاودﻷاو
OLF064031N
ﱃhﻀ8ن
نيرﳌﻞﺷ,قGﳌنينًﻋﳌنﻮsقoـءنقﺷﻇGﳌنﱃhن A®nﻋنﺶٍ9نﺾB
نﱃـءنLؤنﺾH6ﴫنقﺷﻇﻷنﱃhن A®nﻋنﺾWﺞنئيﺢEﴫﳌنﳌﻀFنO
ﻮsﺷبمoﴫﳌنtعنsﱃhن AـءنaﺬﺷﴪGنجﱃ3ﻢﴫﳌ
u®ًWﻋن
نgpنa3بمﳌﱃﴫﳌنﻊًEؤنﻆﺾﺸﻢﺢﻋنﺷآW®ﻓنقﻀُﳌنﺴoﻋ
نTﱃـﴫﺷبمنﻮUـﺢ5ﳌنTﱃـﴫﳌنLؤنLؤﺻﴎنخEًﻋ
ﻮﺷ ﱢﻓtﱃﺨنيﺾ8نsﻞﺷﻓنTﳌoﻓنuﺬنUـﺢ5ﳌ

6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
N?g@}ß?hÊ ]Ë©K
hÊf‚
Ï¥¬?h¸?¤? ädË¥GVhWdLKÈAÏH´h›?²¸jÁKd°
ÈA¶¸Î@¬É¸?ÈAÎhÊ ]î_ÏG@sE
,¶Á¼’HÊh±¹¸
8Ï˸@L¸?Ã@¼Û?N@}@ËLW?fƒ?
,

ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-19
:ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺘﻟ تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا
.ٍ ﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻛرا .1
،ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا عارذ كﺮﺣ .2
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا تارﺎﻴﺴﻠﻟ
ﱃإ وأ (جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
ﻞﻗﺎﻨﺑ ةدوﺰﳌا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻌﺟاو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳاو (يوﺪﻳ ﺔﻛﺮﺣ
LOCK/OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻔﻗ)
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ جﺮﺧأ .4
ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذو ﺔﻌﻓاﺮﻟاو
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺎً ﻳﺮﻄُ ﻗ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ﻒﻠﺧو مﺎﻣأ ينﻘﺋﺎﻋ ﻊﺿ .5
.هيرﻴﻐﺗ دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻺﻟ
ﻖﺋﺎﻋ
ﰲ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .6
ةرود ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ
،هﻼﻋأ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاو
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻚﻔﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ
.ضرﻷا ﻦﻋ رﺎﻃﻹا ﻊﻓر
OAD068007NOAD068006L

6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻣ بﺮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻊﺿ .7
دﺪﺼﺑ ﺖﻧأ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻔﺳأ
ﺔﻣﻮﺤﻠﻣ تﺎﺣﻮﻟ ﻲﻫ ﻊﻓﺮﻟا ﻊﺿاﻮﻣ .هيرﻴﻐﺗ
ﰲ ﺔﻌﻓاﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮَ ﻈﺤُ ﻳو .ينﻧﺎﺴﻠﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ءﺰﺟ وأ ﻊﺿﻮﻣ يأ
.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا بﴪﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ هﺎﺠﺗا ﰲ هردأو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﰲ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ ﻞﺧدأ .8
ﻦﻋ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊﻓراو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎً ﻣﺎتم ضرﻷا
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا
OAD068029N
ﺔﻴﻣﺎﻣأﺔﻴﻔﻠﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ .9
ﺎﻬﻜﻓو تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻌﺿو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا جﺮﺧأ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا جرﺎﺧ ضرﻷا ﲆﻋ ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻄﺳأو يرﻣﺎﺴﳌا ﻦﻣ مﺎﻄﺣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ لزأ
.ﺔﻠﺠﻌﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا
.رﻮﺤﳌا يرﻣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﺐّ ﻛر . 1 0
يرﻣﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑرا .11
ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺮﻐﺻﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﱃإ بﺮﻗأ
ﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ضرﻷا ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺾﻔﺧا .12
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﻌﻓاﺮﻟا عارذ
OAD068008N

4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-21
تﻼﺠﻌﻟا ةوﺮﻋ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .13
ﺪﻋأ .ّ ينﺒﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑﺮﻟ
ﱃإ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﺘﻳ نأ
مﺰﻌﺑ ةوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﴆﻮﻧ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
NÚT¥¸?ÎÈh¤ºË¼?ÉsžGgI .ﻦﻜﻤﻣ
,(¿d°-äÚ}g94“E79)¿-¾T´13“E11ÎɱG
OLF064013
ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،تارﺎﻃإ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
8 ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﺮﻈﻧا) تارﺎﻃﻹا
نﺎﻛ اذإو .(تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ تادﺎﺷرإ ﲆﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا لﺪﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ وأ ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﻟا
ﱃإ ﻪﻄﺒﺿو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﱃإ ءﻂﺒﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣاو .ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا
.ﻪﻄﺒﺿ وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
ءاﻮﻬﻟا بﴪﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪِ ﻌُ ﺗ لم اذإ ﻚﻧﺈﻓ
ﺮﺧآ ِ ﱰﺷﺎﻓ ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻨﻣ عﺎﺿ اذإو .رﺎﻃﻹا ﻦﻣ
،تارﺎﻃﻹا يرﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ ﻪﺒّ ﻛر و
ﻦﻛﺎﻣأ ﱃإ تاودﻷاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺪﻋأو غّ ﺮﻔﳌا رﺎﻃﻹا ﺖّ ﺒﺛ
.ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
Ï¡WÚ¼
d¥GµœM°ÈJh°A t
ž©x¸?“EÆîHw?È,Ì}@ËLWÙ?g@}ß?IË´hK
,ÆGÐsÉ›?
@