2019 Hyundai Elantra دليل المالك

3-145
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱃhﻀ8ن
نيرﺷCﳌoـﻲعنtعنإﱃتمﺷﻒﺢﴫﳌنيرﺷﺞPtنLhﰲﴩنﻤW1
نقﺷﻒﺈCPﳌﻣ»ﺷ3ﻢ,ﴘﴫنa6ﺬﺷBنﻞﳌoؤنiعنtعنإSﺷﺬtﺟﴫﳌ
نtعﻣtن؟ﺷ®,ﺲﳌنeﻀFنﺶ3ﻢﻄﻋنﺾBنﻮaًpﱃ5ﳌنﺶءﳌﻞ
نa®ﴫﺷﺞنsقﳌﱃﻓنيرﺷﺨقﻞنضﻷنaًpﱃ5ﳌنﺋﻐﱃ3ﻋنﳌماﻷنﱃﻒﺈWﻋ
ﻮa6hoﻇنيرﳌﻂﺈﴫ
ﱃhﻀ8ن
نLhﰲﺸﻢﴫﳌنيرﳌﱃhن Aﻒﻓنa®ـMعنث6Mنخ6ﺞنﺷ ﱢآتمﳌﻞنحﱃﻓﳌ
نsﻞoﺨo5ﳌن؟ﺷ®,ﺲﳌنﺌﱃHﻢﻋنﻮsﻞﺷ®Eﴫﳌن؟ﺷWﻏعنﻆﺷmﻓهﺬ
نإu®6ﺞنﱢ؟ﺷWﺬtنﻮaًpﱃ5ﳌنaﺞﱃﻲن"ﺈWﺬنaًpﱃ5ﳌنﺶءﳌﻞ
نtعنإaﺞﱃﺢﺬنTﺷـ3CPﳌنtعنثيBoﻢﴫﳌنضﻷن ﴤيرقﱃـﻐﳌنﳌماﻷ
ن؟ﺷ®,ﺲﳌنئ6ﻋنﱃhﺷـﻢﻋنﺾEبمنإﻆﻞﺷﺜﻋنيﻞﺷُن ظﺋﻐﱃ3ﻋ
نOنﺋآـﻋقﳌنﳌماﻷنaﺬﺷﴪﻷنﻤًﺢ َﻋنﺾBtنsﱃhن Aﻒُﳌنﺪقﺷء
ﻮﲆﺷpﱃﴫﳌنﺾﻓعنtعنثتمﺷﺢﴫﳌ
Lhﰲﺸﻢﴫﳌنsﱃﻒﻓن
-ﻲtﺲﳌن»oﺢComﴫﳌنOنLhﰲﺸﻢﴫﳌ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
OAD045411/Qaثرﻓﴘؤ
نaآ ظ®Bن؟ﺷ®,عنahعنﺌﻂﻋنPنإaBﱃﺢ6ﴫنجﱃ3ﻢﴫﳌنﻤWﻒﻢﴫ
ﻮLhﰲﺸﻢﴫﳌنsﱃhن Aﻒﻓنﺶءﳌﻞ

3-146
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
يرﳌكﺷﺈEﴫﳌنrtﺾWﴪ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
ﱃhﻀ8ن
نﺾ3ﺬنيرﳌكﺷﺈEﴫﳌنrtﺾWﴪنث6Mنخ6ﺞنﺷ ﱢؤtﻞنحﱃﻓﳌ
نLm9نIoﻢﺈ5ﳌنيرﳌكﺷﺈEﴫﳌنrtﺾWﴪنﲆﺷﺬنﻮﻆﳌﺾﺸﻢﻲPﳌ
نّoBtنaﴫﺷﻓنOنﻤpﳌﱃ6ﴫنsﱃhن AـءنيرﺷﺬﺷﴪﻷنOنﻤًﺢﻢhنSع
ﻮﺾ3E5ﳌنﻆﳌﰲﻓنﺷ ﱢـﺬﳌقنﻤpﳌﱃﴫﳌنSﺷpنoﴫنخﻢﻓنإيﻞﺷﻓ
ﱃhﻀ8ن
نﺾWﺞن(1)نّﳌقﻀﴫﳌنﺾWﺢ5نgؤﺷؤﺲﳌن؟ﰲﻖﺷﺬنئﺢ َﴆنP
ﻮئ3ﺬﺷﴪعنخ6ﺞن-nﺺhنﺾEبمنﻮثي6ﺸ6ﴫنumhﱃ8
نثﴫﰲW5ﳌنّﳌقﻀﴫﳌنﺾWﺢؤﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
OAD045435/Q
ةﻆﺷؤِﴫنّﳌقﻀﴫﳌنﺾWﺢؤنئhﱃHﻢﴫ
مﺎﻜﺣﺈﺑ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (1) جﻻﺰﳌا ﻚﺴﻣأ
.مﺎﻣﻸﻟ ﺪﻨﺴﳌا كﺮﺣ ﻢﺛ
ةثي6ﺸ6ﴫنّﳌقﻀﴫﳌنﺾWﺢؤنئhﱃHﻢﴫ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓدا
OAD048412N

3-147
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚


3-148
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045439L
a®6ءﳌﺾﴫﳌنيرﳌﰲ®5ﳌ
ﱃتمﺷﻒﺢﴫﳌنaﺺﺈWؤﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
:ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ءﺎﻋو ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﲆﻋﻷ كيﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻀﻔﻨﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ
ﲆﳌopﺲﳌنﺶؤﺷﻓﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﻆﺷؤﺲﳌ
ﰲ ةيرﻐﺼﻟا تﺎﺑوﴩﳌا ﺐﻠﻋو باﻮﻛﻷا ﻊﺿو ﻦﻜيم
.باﻮﻛﻷا ﻞﻣاﻮﺣ :ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﻒﻠﺧ باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺴﺒﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺎً ﻣﺎتم باﻮﻛﻷا
ﱃhﻀ8ن
ﱃتمﺷﻒﺢﴫﳌنaﺺﺈWؤنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌ
نﲆﺷEﻏنﻞﳌoﺞعنtعنa63ﻢﻄؤنﱃتمﺷﻒﻲنينﻐtنiﻞﴢhنﺾB
نﱪﱃءعنﻞﳌoؤنينؤنﻤWﺨنضﻷنﺷﱢًWﺨنﱃتمﺷﻒﺢﴫﳌنaﺺﺈWؤنO
ﻮثhﱃﻓنﲆoﻄCنضﻷن»ﺷ3ﻢ,ﴘﴫنa6ﺬﺷB
ثي6بيﳌ
OAD045416
OAD048538L

3-149
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
Ï¥oA¤? ädË¥GN@S@Sj¸?ÈAI¹¥¸@G¢­LW?
M•ÏH´h¼
,hT­ÁKd±¬*@ÅLÔ¬dK
Ï¡WÚ¼


3-150
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
"آﻄﴫﳌنﻤﺨﺷﻓ
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻦﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺠﺤﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.(2) ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1)
ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا ،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.(3) ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا
.ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ (4) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻋأو ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﲇﺻﻷا ﻪﻌﺿو ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ
ﱃhﻀ8ن
ن"آﻄﴫﳌنﻤﺨﺷﻓنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺾWﺞنئWﺞنahطﱃﴫﳌنﻤﻒ8نP
ﻮaؤﴘﺢ6ﴫنsﺷﺞﳌﱃؤنئﴫماt
aثرﻓﴘؤ
نﺋBtنOنﱃpﳌﻀﻢﴫﳌنﺶؤﺷﻓنOنﱃpﳌﻀﻢﴫﳌنLؤنﺾhﺾ3ﴫﳌنينﺺﻋنP
ﻮﱃpﳌﻀﻢﴫﳌنﺶؤﺷﻓنثي6ﻋنضﻷنئﴫمانiﻞﴢhنﺾEبمنﺰﺾﻓﳌtOPD046337
نaBﺷـﴫﳌنﻀﺈWؤﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا QOAD048419N
OAD048577L

3-151
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(¦G@K)
?eE,

3-152
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نﱃتمﺷﻒﺢﴫﳌنaﺞPtﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ) USBنLﻓﺷ,
(ئﴫﻀﺬ
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ON وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
زﱪﺘﺳ .ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﻊﻓدا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ﺰﻫﺎﺠﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻋﻻﻮﻟا
.ﴫﻨﻌﻟا ينﺨﺴﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ينﺑ لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺻ ﻞﺧاد USB ﻦﺣﺎﺷ ﺪﺠﺗ
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺧدأ .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ
وأ كيﺬﻟا فﺎﺘﻬﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻋأو USB ﺬﻔﻨﻣ ﰲ USB
.ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
OAD045428

_