2019 Hyundai Elantra دليل المالك

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-81
a®6ءﳌﺾﴫﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،سأﺮﻟا ﺢﻄﺴﻣ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .1
ﺖﻴﻴﺒﺗ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
.حﺎﺒﺼﳌا
جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .2
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺲﺒﻘﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .3
ﰲ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ .4
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺖﻴﻴﺒﺗ يرﺎﺠﻣ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
OAD075044OAD078047N
OAD075045OAD075046
ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ حﺎﺒﺼﻣQﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟاQ
ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣQنﻮﻟﺎﺼﻟا ﺔﺒﳌQ
ﱃhﻀ8ن
نﺾpﺻﻋنإa®6ءﳌﺾﴫﳌنU®ﺬﺷﺜ5ﳌنOنﺶآ3ﴫﺷﺬنئؤﺷ®BنﺶًB
نﻤWﻒﻢﴫنئﴫماtنOFFنﺶ®nﻄﻢﴫﳌنTﺷEhﻷنقكن-nﻐنLؤ
ﻮa®تمﺷﺬﱃlpنaؤﺾﴪنgE6ﻋنtعنئ3ﺬﺷﴪعنrﳌﻂﻓﳌ
aثرﻓﴘؤ
ن؟ﺷـnﴫﳌنtعنU®ﺬﺷﺜ5ﳌنﻫﺢﻢﻋنPنخﻢﻓنحﱃُﳌن كيﺴoﻋ
ﻮثي6ﻢﻋنtعنgm®ﻢﻲﴘًﴫﳌن؟ﺷـnﴫﳌنtعنgﺨﺷﺨﰲﴫﳌ

7-82
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
ÌSg@†?ÒÚî¸?ÏÀ@Ës
ºËl©¸?
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻳماﺣ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
،رﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋو ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ﻒﻠﺘﻟاو أﺪﺼﻟا ﻦﻣ
.ةﺮﺗﺎﻓ وا ةدرﺎﺑ هﺎﻴبم ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ةﺮﻣ
،ةﺪﻬﻤﻣ يرﻏ قﺮﻃ ﲆﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻠﺣر ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻂﻋأو .ةﺪﻬﻤﳌا يرﻏ قﺮﻄﻟا ﲆﻋ
وأ ينﻃ وأ خﺎﺳوأ وأ حﻼﻣأ ﻦﻣ تماﻛاﺮﺗ يأ ﺔﻟازﻹ
غاﺮﻓﻹا بﻮﻘﺛ ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺔﺒﻳﺮﻏ ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﺔﻳأ
تﺎﺣﻮﻟو باﻮﺑﻷا ﻦﻣ ﲆﻔﺴﻟا فاﺮﻃﻷﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا
.ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻔﻴﻈﻧ زاﺰﺘﻫﻻا
تﻼﻀﻓو رﺎﺠﺷﻷا تارﺎﺼﻋو تاﴩﺤﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗو
ﰲ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﺒﻴﺳﺮﺗ ﺔﻳأو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو رﻮﻴﻄﻟا
لم اذإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ
.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺘﺗ
ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو .ﺔﻴﻠﻛ تﺎﺒﻴﺳﱰﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻳﺰﻳ
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣآ ،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ يرﻏ
.ﺔﻴﻠﻄﳌا
وأ ةﺮﺗﺎﻔﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑو
.ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ ﲆﻋ ﻒﺠﻳ نﻮﺑﺎﺼﻟا كﱰﺗ ﻻو .ةدرﺎﺒﻟا
Vg@†?¼Îg@Ël¸@GÏÊ@Á¥¸?
ÌSg@†?hÅ¡›@G²¹¥LÊ¿@¤ÆËHÁK
ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
أﺮﻗا .ئيﺎﻴﻤﻴﻛ ﻊﻤﻠﻣ وأ ﻒﻈﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ
.ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
Ï¡WÚ¼
ÏËÓ@˽´N@­¡Á¼ÈAj´h¼ÃÉG@s¿d`LlKÙ
t
m½p¸?ÒÉw
,ä@Á_@kÎg@Ël¸?ºµËÄÃɵÊ@¼dÁ¤ÈAho@H›?
*¶Kg@Ël¸ÏËHÀ@„?f¬?ÉÁ¸?ºl¨dÁ¤@ ätÊhW´
t
Ç@Ë›?JhlLKd±¬, è»@¤ž©wN?eÇ@Ë” äÏs@_
,º_?d¸?¼ÏÁËG@µ¸?º¹HKÈf¬?ÉÁ¸?¤


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-83
ŸÉ©x›?Ò@›@GºËl©¸?

^kz
zT\
T5e


7-84
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
gﺨقﺷبيﳌن؟ﴘـﴫﳌنثي6ﻋنIﴘﴪﻷ
ﺎﻳﺎﻈﺸﻟ رﺎﺛآ وأ ﺔﻘﻴﻤﻋ شوﺪﺧ ﺔﻳأ حﻼﺻإ ﻲﻐﺒﻨﻳ
نﺎﻋﴎ ذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﲇﻄﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ ةرﺎﺠﺣ
ﻊﺿو ﱃإ رﻮﻄﺘﻳ ﺪﻗو فﻮﺸﻜﳌا نﺪﻌﳌا أﺪﺼﻴﺳ ﺎﻣ
.ﺔﻈﻫﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ ﻪﺣﻼﺻإ ﻒﻠﻜﺘﻳ
a3ؤﴘﴫﳌنa®Cﺾ35ﳌن؟ﳌﰲﺨﺲﺷﺬنaﴪﺷبيﳌنaCﺷ®ﺜﴫﳌ

c,)4
E

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-85
º´DL¸?¼ÏÊ@½…?
º´DL¸?¼¶Kg@ËkÏÊ@™
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ثﺪﺣﻷ ﺎﻨﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺘﻤﺘﺗ تارﺎﻴﺳ ﺞﺘﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو
ءﺰﺟ ﻻإ اﺬﻫ ماﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةدﻮﺠﻟا تﺎﺟرد ﲆﻋﺄﺑ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻟﺎﻣ نوﺎﻌﺗ ﱪﺘﻌﻳو .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ
لﻮﻃﻷ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻀﻳأ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﱰﻓ
º´DL¸?RÈd…Ï¥Ó@p¸?J@HkÛ?
ﻞﻛﺂﺘﻟﺎﺑ ترﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ًﺎﻋﻮﻴﺷ بﺎﺒﺳﻷا ثرﻛأ ﻞﺜﻤﺘﺗ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ﻲﻫ

[p
{`r
sD0`r
E'4r

7-86
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺶpبﻢ6ﴫنaﻐﱃﺞنثﻇﺷW5ﳌنﱃٍpع
ﺎئماد ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱪﺘﻌﺗ ،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﺒﺴﻣ داﻮﳌ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا بﺎﺒﺳﻷا ينﺑ ﻦﻣو .ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﻞﻛﺂﺘﻟا
تﺎﻳوماﻴﻛو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا حﻼﻣأ :ﻞﻛﺂﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺔﻋﴪﻟ
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ثﻮﻠﺘﻟاو ،تﺎﻄﻴﺤﳌا ءاﻮﻫو ،باﱰﻟا ﻊﻨﻣ
ﺶpبﻢ6ﴫنaًﺜءنaﻸ®ﺬنaﺬoﻇﱃﴫﳌ
ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰲ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻞﻛﺂﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ .ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ثﺪﺤﻳ
ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻳﴎ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻞﺒﻗ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةدﺎﳌا ﻞﻈﺗ ،فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﰲو .ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺟرﺪﺑ
ءﻂﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﻘﺻﻼﻣ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا اﺪﻧ ﺮﺨﺒﺗ ﰲ
ﻒﺸﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻞﻛﺂﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ثرﻛأ ﻦﻣ ينﻄﻟا ﱪﺘﻌﻳو
ﲆﻋو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳو ءﻂﺒﺑ ﻻإ
لاﺰﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ ،ًﺎﻓﺎﺟ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ينﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ثوﺪﺣ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ًﺎﻈﻔﺘﺤﻣ ﻞﻛﺂﺗ ﺔﻋﴎ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ ماﻛ
ﴩﺘﻨﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا
يروﴬﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻜﻟ ًاﺮﻈﻧو .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑ
ينﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻠﺨﺗو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ
ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻو .ﺔﻤﻛاﱰﻣ ىﺮﺧأ داﻮﻣ ﺔﻳأ وأ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﺘﻳؤر ﺎﻨﻨﻜيم ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا
.صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟاﺶpبﻢﴫﳌنيtﺾﻓنينWؤنخ6ﺞنsﺾﺞﺷﺢآ6ﴫ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻛﺂﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻚﻨﻜيم
:ﲇﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻫ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ ﱪﺘﻌﺗ
.ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﰲ ًاﺮﻣأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ مماﺘﻫﻻا ﱪﺘﻌﻳو
.ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻳﺎﻏ

5e
p
u]
YEke


م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-87
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻬﺗ ﻻ
ﺖﻴﻛﻮﻣ وأ تﺎﺳاود ﺖﺤﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ
ﺖﺤﺗ ﺺﺤﻓا .ﺎﻬﻠﻛﺂﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ماﻣ ﺔﻴﺿرﻷا
فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺮﺧﻵاو ينﺤﻟا ينﺑ تﺎﺳاوﺪﻟا
وأ ةﺪﻤﺳأ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺮﻈﺤﻟا خﻮﺗو .ﺖﻴﻛﻮﳌا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد تﺎﻳوماﻴﻛ وأ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻣ
ﺔﻴﻋوﻷا ﰲ ﻻإ داﻮﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ذإ
وأ ﺔﺒﻜﺴﻨﻣ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
.ًاﺪﻴﺟ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻳﺰﻏ ءﺎبم ﺎﻬﻠﺴﻏو ،ﺔﺑﴪﺘﻣ
EzaU5`
s

7-88
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺶءﳌﺾﴫﳌنLؤنsقﺷ®ﺢﴫﳌنahﺷW3ﴫﳌ
sقﺷ®ﺢﴫﳌنﺶءﳌﺾﺬنaE63ﻢ5ﳌنaؤﺷ3ﴫﳌنيرﺷﻇﺷ®ﻢﻓPﳌ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا ﺔﺴﻣﻼﻣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻚﻴﻠﻋ
تﺎيمﺮﻜﻟاو ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ تﻮﻳزو رﻮﻄﻌﻟا
تاﺮﻄﻌﻣو يﺪﻳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣو ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا
نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻸﻟ ،ﻮﺠﻟا
اذإ ﻦﻜﻟو .نﻮﻠﻟا ﰲ يرﻴﻐﺗ وأ ﻒﻠﺗ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ
.لﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺖﺴﻣﻻ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﻊﻠﻃا
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
نa®6ءﳌﺾﴫﳌنaWhﰲﴫﳌtنﺾ®ﻒWﻢﴫﳌنﻞﳌoؤنثي®ثرWﻋ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نﺶ®W®ﺈﴫﳌ
ﺔﺸﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷاو باﱰﻟا لزأ
ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻈﻧو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ةيرﻐﺻ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻠﻟ ﻒﻈﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نaﻄآBﺲﳌ
ﺔﺸﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷاو باﱰﻟا لزأ
لﻮﻠﺤبم ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻒﻈﻧو .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ةيرﻐﺻ
وأ ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا داﻮﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ ﺰﻛﺮﻣ يرﻏ نﻮﺑﺎﺻ
.دﺎﺠﺴﻟا
ﻞﻳﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو
ﻊﻘﺒﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻂﻌﺗ لم اذإو .شماﻘﻟا ﻊﻘﺒﻟ
ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗو ﻊﻘﺒﻟﺎﺑ ﺦﻄﻠﺘﻳ ﺪﻗ شماﻘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا
نايرﻨﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا شماﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻛو .ﻪﻧﻮﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻢﺘﻳ لم اذإ لءﺎﻀﺘﺗ ﺪﻗ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نﺾ6ﻖﳌ
/z5`
,MYe
,a
2ze