2019 Hyundai Elantra دليل المالك

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-41
ÏÊg@îH¸?ÂXoÎc@¤E
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺰﻴبم ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻊﺘﻤﺘﺗ
.مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﺔﻧﻮﻜﳌا

zke1
pT


7-42
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺷlـًﻐنﻞﺷ3hنﺆﴫﳌنيرﺷCom5ﳌ
غﺮﻔﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ

BU)`NT0`
2zf

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-43
hÊf‚

ºË¹±L¸È*Rc@WÆÁ¤ULÁÊd°Íf¸?h¼Û?*Îg@Ël¸?
fƒ?*N@ˬÈÈAÎhÊ]î_N@G@sE§É°Èhî_
:Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?
a

7-44
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ÆËHÁK
N?g@}

م
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-45
قﺷﻇGﳌنﻫﺈCن-nﻐنﻔHبم
ةﺮﻣ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ﻚﺗارﺎﻃإ ﺺﺤﻓا
.ثرﻛأ وأ ﺎً ﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو
ﻔHﺈﴫﳌنa®ﺈ®p
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺪﻴﺟ تارﺎﻃإ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا
نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم ﻻو ،رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
ﺪﻘﻓ ،ينﻌﻟﺎﺑ ﺮﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اً ﺪﻴﺟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﺪﻴﺟ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺧﻮﻔﻨﻣ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ تارﺎﻃﻹا وﺪﺒﺗ
.ﺎﻬﻄﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،رﺎﻃﻹا مماﺻ قﺎﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ لزأ
مماﺼﻟا ﲆﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ رﺎﻃﻹا سﺎﻴﻘﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
درﺎﺒﻟا رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﻓاو اذإو ،ﻂﻐﻀﻟا سﺎﻴﻘﻟ
ﻲﻋاد ﻼﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا
ﺦﻔﻧﺎﻓ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﻀﻟا نﺎﻛ اذإو ،ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
،ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﱃإ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ
قﺎﺳ ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
خﺎﺳوﻷا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ نوﺪﺒﻓ ،مماﺼﻟا
بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ماﻣ مماﺼﻟا ﻦﻃﺎﺑ ﱃإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ
اً ﺮﺧآ ً ءﺎﻄﻏ ﺐﱢ ﻛر ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ
جﺮﺧأ ،رﺎﻃﻺﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
دﻮﺟﻮﳌا نيﺪﻌﳌا قﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا
ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ،رﺎﻃﻹا مماﺻ ﻒﺼﺘﻨبم
ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،سﺎﻴﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻃﻹا
ءﺎﻄﻏ نوﺪﺒﻓ ،مماﺼﻟا قﺎﺳ ﲆﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مماﺼﻟا
ﻦﻃﺎﺑ ﱃإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ خﺎﺳوﻷا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ،مماﺼﻟا
ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ءاﻮﻬﻟا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ماﻣ مماﺼﻟا
ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ اً ﺮﺧآ ً ءﺎﻄﻏ ﺐﱢ ﻛر ،مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
.ﻦﻜﻤﻣ
ﲆtﺷWﻢﴫﺷﺬنيرﳌقﺷﻇGﳌنﺶhﺾًﻋ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺗ لﺪﻌﻣ ﰲ وﺎﺴﺗ ثاﺪﺣﻹ
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﴅﻮﻳ ،رﺎﻃﻺﻟ (ساﺪﳌا)
ﻦﻣ عﴎأ لﺪﻌبم وأ (ﻞﻴﻣ 7500) ﻢﻛ 12000 ﻞﻛ
.ﻢﻈﺘﻨﳌا يرﻏ ﻞﻛﺂﺘﻟا دادزا ﺎﻣ اذإ ﻚﻟذ
تارﺎﻃﻹا ناﺰﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻣ ﺺﺤﻓا ،بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋو
ةدﺎﻋو .يدﺎﻋ يرﻏ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻛﺂﺗ يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ
ﺄﻄﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ يدﺎﻌﻟا يرﻏ ﻞﻛﺂﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ
وأ ،تﻼﺠﻌﻟا ﺺﻴﺻﺮﺗ ﰲ ﺄﻄﺧ وأ ،رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﰲ
ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ ﻒﻴﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ،ﻞﺠﻌﻟا ناﺰﺗا مﺪﻋ
وأ تاءﻮﺘﻧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو .دﺎﺤﻟا فاﺮﺤﻧﻻا وأ
ﺐﻧﺎﺟ وأ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﰲ تﺎﺧﺎﻔﺘﻧا
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ يأ تﺪﺟو ﺎﻣ اذإ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳاو .رﺎﻃﻹا
وأ ﺞﻴﺴﻨﻟا نﺎﻛ اذإ ًﺎﻀﻳأ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳاو .تﻻﺎﺤﻟا
،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑو .نﺎﻴﻌﻠﻟ ًﺎﺤﺿاو ﲇﺧاﺪﻟا ﻚﻠﺴﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ﰲ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
مﺎﻜﺣإ ىﺪﻣ ﺺﺤﻓاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺑر
ﱰﻣ ﻢﺠﻛ 13 - 11 ﱄﺎﺜﳌا مﺰﻌﻟا ﻎﻠﺒﻳ)
.([مﺪﻗ ﻞﻃر 94-79]

7-46
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
hÊf‚


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-47
N?g@}ß?»?dHLk?
(رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا) ساﺪﳌا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
OLMB073027
نﺈﻓ ،وﺎﺴﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻛﺂﺗ ﺪﻗ رﺎﻃﻹا نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ
(ساﺪﳌا) رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
رﺎﻃﻺﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﱪﻋ ﺐﻠﺼﺘﻣ ﻂﺨﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳ
ﻦﻣ ﻢﻣ 1.6 ﻦﻣ ﻞﻗأ ءﺎﻘﺑ ﲆﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳو .(ساﺪﳌا)
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .رﺎﻃﻹا ﲆﻋ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا
اﺬﻫ ﻞﺜﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻو .ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا
مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛ ﰲ ﻂﺨﻟا
.رﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
hÊf‚
:Îhî_N@G@sEÈAN@ˬÈRÈdWhî_ºË¹±L¸
@Å˹¤hÅ ¸?Ï˸@H¸?N?g@}ß?»?dHLk?
t
d±¬*®¹L¹¸Mwh¥KÈA èÉLl¼hÊ]¨̹G
Ï˸@¥¬Ã?d±¬
,h?ÈÎc@˱¸?ϹT¤
m

7-48
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
نذؤﺾ5ﳌنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌﻠ
(ئﴫﻀﺬنsﻞtﰲؤنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنSﻷ)
ﺞﻣﺪﳌا رﺎﻃﻺﻟ (ساﺪﳌا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺮﻤﻋ ﱪﺘﻌﻳ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .يدﺎﻌﻟا ﻢﺠﺤﻟا يذ رﺎﻃﻹا ﻦﻣ ﴫﻗأ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻛﺂﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﴍﺆﳌا ﺔﻳؤر ﺪﻨﻋ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .رﺎﻃﻹا ﲆﻋ (ساﺪﳌا) رﺎﻃﻺﻟ
ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ رﺎﻃﺈﺑ ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا
ﺐﺠﻳو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻪﺑ ةدوﺰﳌا رﺎﻃﻹا ﻢﻴﻤﺼﺗو
ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا ﺔﻠﺠﻋ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ
ﻢﻤﺼﻣ يرﻏ ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا نأ ماﻛ .ﺞﻣﺪﳌا
رﺎﻃﻹا ﺔﻠﺠﻋو ،يدﺎﻋ ﻢﺠﺣ تاذ ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﱰﻟ
رﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ يرﻏ ﺞﻣﺪﳌا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ يدﺎﻋ
يرﴘﻒ3ﴫﳌن»ﳌﺾًﻢﻲﳌ
ﻦﻣ ﺐﺒﺳ يﻷ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﻼﺠﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،بﺎﺒﺳﻷا
ضﺮﻋو ﺮﻄﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﳌا تاﺪﺣﻮﻟ
.نزاﻮﺘﻟاو ﺔﻓﺎﺤﻟا
يرﳌقﺷﻇGﳌنﻤHﻲنقﳌﺾEؤ
دﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ تارﺎﻃﻹا ﺐﺤﺳ راﺪﻘﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ
يرﻏ تارﺎﻃﻹا ﺖﻧﺎﻛ وأ ،ﺔﻴﻟﺎﺑ تارﺎﻃإ ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا
قﺮﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﲆﻋ وأ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺪﻌﳌﺎﺑ ﺔﺧﻮﻔﻨﻣ
ﺎﻣ اذإ تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻘﻟﺰﻟا
تﻻماﺘﺣإ ﺾﻔﺨﻟو .تارﺎﻃﻹا ﻞﻛﺂﺗ تاﴍﺆﻣ تﺮﻬﻇ
ﻚﺘﻋﴎ ﻦﻣ ءﻂﺑا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ناﺪﻘﻓ
ﲆﻋ ﺪﻴﻠﺟ وأ ﺞﻠﺛ وأ ﺮﻄﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻳﺮﻄﻟا
يرﳌقﺷﻇGﳌنaCﺷ®ﴪ
نﺈﻓ ،تارﺎﻃﻹﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺦﻔﻧ ﻂﺒﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻔﺧ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﺠﻌﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺺﻴﺻﱰﻟا
ﰲ ًﺎﻳدﺎﻋ يرﻏ ً ﻼﻛﺂﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذإو .تارﺎﻃﻹا ﻞﻛﺂﺗ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻞﻌﺟا ،تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ يأ
،ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋو .ﻞﺠﻌﻟا ناﺰﺗا ﺺﺤﻔﻳ
ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻬﻧاﺰﺗا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﺎﻃﻹا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻳو ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ
رﺎﻃﻹا ناﺰﺗا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ
نTﳌoُﳌنخ6ﺞنsﻞoﺨo5ﳌنيرﺷؤﴘ3ﴫﳌ
يرﳌقﺷﻇﴈﴫنa®ًCﺷﻖﳌ
رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻓﺎﺻاﻮﳌا ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ دﺪﺤﺗ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ضﺮﻐﺑ (TIN) رﺎﻃﻺﻟ ﺰﻴﻤﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺢﺿﻮﺗو
ﺰﻴﻤﳌا ﻢﻗﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيمو .ﺔﻣﻼﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻃﻺﻟ
ﱃhﻀ8ن
نﲆﱃBعنOنuﴫﳌﺾًﻢﻲﳌنtعنg6ﴪﺲﳌنقﺷﻇGﳌنIﴘﴪﻷنgnًWh
نgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌنﺶـﺞنﻤWﻒﻢﴫنLmRنﺋBt
نّoBtنضﻷنiﻞﴢhنﺷRنsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬنئيmHﻢﴫﳌنSﳌﺾEبمt
نOنﱃhنAnﺜﴫﳌنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌنﻆﺾﺸﻢﺢ َhنإيﻞﺷﻓ
نخ6ﺞنsقﺷ®ﺢﴫﳌنsﻞﺷ®BنﻤW1tنإ-EبمنﱠقﳌoـﴫﳌنيرPﺷﻓ
ن(aﺞﺷﻲ/ئيpن80)نaﺞﺷﺢﴫﳌنOنﺶ®ؤن50نLؤنخ6ﺞعنaﺞﱃﻲ
ﻮﱃhنAnﺜﴫﳌنgﻇﺷ®ﻢﻓPﳌنقﺷﻇGﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺾWﺞ