2019 Hyundai Elantra دليل المالك

5-56
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
.تارﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ -
ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻣﺎﻣأ تيﺄﺗو ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ةرﺎﻴﺳ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻔﺸﺘﻜﻳ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﺟﺮﺧ اذإ ﺎً ﺻﻮﺼﺧ ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ (FCA)
نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ةﺄﺠﻓ ةرﺎﺤﻟا ﻦﻣ
،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ
OAD058167L
رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ءادأ ﻞﻘﻳ
،رﺪﺤﻨﻣ ﻞﻔﺳأ وأ ﲆﻋأ ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ (FCA)
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا فّ ﺮﻌﺘﻳ ﻻو
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر مﺎﻈﻨﻟا رﺪﺼُ ﻳ ﺪﻗو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﺎﺤﻟا ﰲ
.ﺎً ﻗﻼﻃإ ماﻫرﺪﺼُ ﻳ ﻻ ﺪﻗ وأ ٍ عاد نود ﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإو
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ً ةﺄﺠﻓ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
.ﺪﻳﺪﺷ ﺆﻃﺎﺒﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،رﺪﺤﻨﻣ ﲆﻋ روﺮﳌا
ﻞﻔﺳأ وأ ﲆﻋأ ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎً
ئماد ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻧا
ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،رﺪﺤﻨﻣ
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﺘﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ

OAD058124L
فﻮﻗﻮﻟا تاذ ﺔﻤﺣدﺰﳌا عراﻮﺸﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻣأ ﺔﻔﻗﻮﺘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا مﻮﻘﺗو رﺮﻜﺘﳌا
ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،يرﺴﻟا ةرﺎﺣ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﻚﻣﺎﻣأ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا
،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ
OAD058168L

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-57
OAD058125L
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﺸﺘﻛا -
ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺔﻟﻮﻤﺤﺑ ﺔﻠّ ﻤﺤﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﴈرﻷا ﺎﻬﺻﻮﻠﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﺪﺘتم
.ﺔﻈﻘﻴﻟاو هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻦﻣ ٍ ﺪﻳﺰﻣ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﲆﻋأ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺎﻫﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ينﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ
ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻟ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻰﻐﻠُ ﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
ﻞﺧاﺪﺘﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ (FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
.ﴘﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻛ
hÊf‚
I

5-58
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGä
ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)(BCW)JÉT?³@îÁ¸?
¿@¡Á¸?®sÈ
³@îÁ¸?
(
BCW)JÉT?
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳراداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا (BCW) بﻮﺠﺤﳌا
باﱰﻗا ﻦﻣ هﺮﻳﺬﺤﺗو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﰲ
.ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ىﺮﺧأ ةرﺎﻴﺳ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ (1
ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﺗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪّ ﻧأ ﻆﺣﻻو
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رﺪﺼﻳ ﻦﻠﻓ ؛ﻚﻟﻮﺣ ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ باﱰﻗﻻا (2
OAD058153L
OAD058154L
ةرﺎﻴﺳ باﱰﻗا ﺪﻨﻋ ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻬّ ﺒﻨﺗ
ﻂّ ﺸﻧ اذإو .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ةروﺎﺠﻣ ةرﺎﺣ ﰲ ىﺮﺧأ
ةرﺎﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ﺎً ﻴﺗﻮﺻ ﺎً ﻬﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻠﻄُ ﻳ ؛ﺔﻣدﺎﻗ
hÊf‚


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-59
uـ®ﻄWﻋtنﻆﺷثرWﴫﳌنﻞﳌﺾﺞﻷ
ﻆﺷثرWﴫﳌنﻞﳌﺾﺞﻷ

“
c,E<˜
0y.%
/1
ñL
EQ@
-
ƒ
Warning" ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
رﺰﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،"[ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺬﺤﺗ] only
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳو



5-60
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-61
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻮﺻ : [A]
ÏËÀ@P¸?ÏSgd¸?ÆËHÁK
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
.و بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟ راداﺮﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﺸﺘﻛا .1
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ) فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺒﻄﺗ .2
ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻀﻳأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻴﺳو .(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﺸﺘﻜُ ﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺘﺗ نأ دﺮﺠبم
OAD058029LOAD058030L
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Qﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا QhÊf‚


5-62
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÆËHÁK
d

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-63
(¦G@K)