2019 Hyundai Elantra دليل المالك

4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(ohﻞﳌﱃﴫﳌ)نRADIOنينﻐt
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
(-تمﺷﻲoﴫﳌ)نMEDIAنينﻐt
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3)(ن) (ينﻐoﴫﳌ)نMODE
ﻮﻳداﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.AUX وأ (صﺮﻘﻟا) وأ
ن(4) ( )ﺋؤﺷﴪ
hs=`
g]`
/2`
.o


ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN)aﻓﴘ5ﳌنﻣنohﺾ®ﺈﴫﳌنﻣنيرoﺜﴫﳌنﻆﺷثرC
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷﻠ)
"AVN مﺎﻈﻧ" لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ
نa®WEﻋنﺟﺞنLhﺾ®ﴫﳌنﱃﻓن»ﺷﺜﻋPﳌﻠ
Bluetooth®نWireless Technology
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷﻠ)
OAD045430
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.
Bluetooth® Wireless Technology دﺮﻟا / لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)

g5X
N /
Ebz<U`
le
,y2

4-6
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
OJF045309L
تﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ AM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜيم
ّ نأ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو .FM ﺚﺑ تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ
ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تاددﱰﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ AM تﺎﺟﻮﻣ
ﻊّ ﺒﺘﺗ هﺬﻫ ددﱰﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﳌ
ﱃإ ً ةﴍﺎﺒﻣ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تاءﺎﻨﺤﻧﻻا
ﻒﻄﻌﻨﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .يﻮﺠﻟا فﻼﻐﻟا
.ﻞﻀﻓأ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺮﻓﻮﺗ نأ ﻦﻜيم اﺬﻟ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لﻮﺣ
sقﺷ®ﺢ6ﴫنgﻋoﺜﴫﳌنﻆﺷثرWﴫﳌنﺶآﺞنaEhﱃﻇ
OJF045308L
ﻦﻣ AM و FM تﺎﺟﻮﳌ ﻲﻋاذﻹا لﺎﺳرﻹا ﺚﺑ ﻢﺘﻳ
ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا لﺎﺳرﻹا جاﺮﺑأ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرﻹا اﺬﻫ ﻞﻴﺒﺳ ضاﱰﻋا ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﳌا
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) عﺎﻳﺬﳌا ئياﻮﻫ
ﱃإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ،عﺎﻳﺬﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﺷﻹا ﻚﻠﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋماﺳ
FMنيرﳌقﺷ,ﻷن»ﺷًEﻢﻲﳌ
(LWtنMW) AMنيرﺷﺨoؤن»ﺷًEﻢﻲﳌ ﻦﻤﻀﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ يﻮﻗ ﻲﻋاذإ لﺎﺳرإ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ
ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ
،ﺢﺿاو يرﻏو يﻮﻗ يرﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا لﺎﺳرﻹا
،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ىﺰﻌُ ﻳ ﺪﻗ .تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ
بﺮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا لﻮﻃ ﻞﺜﻣ
ٍ نﺎﺒﻣ دﻮﺟو وأ ةﻮﻗ ثرﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋاذإ تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ
ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ وأ رﻮﺴﺟ وأ
.ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا

ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-7
OJF045310L
مﻮﻘﺗ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﻋ تاددﺮﺗ ﲆﻋ FM تﺎﻋاذإ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ
،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .ضرﻷا ﺢﻄﺳ عﺎﺒﺗا ضﺮﻐﺑ ءﺎﻨﺤﻧﻻﺎﺑ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻒﻌﻀﻳ FM تﺎﻋاذإ نﺈﻓ
FM تارﺎﺷإ ﺮﺛﺄﺘﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ .ةيرﺼﻗ ﺔﻄﺤﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ىﺮﺧﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ يأ وأ لﺎﺒﺠﻟا وأ نيﺎﺒﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
عماﺘﺳا تﻻﺎﺣ دﻮﺟو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ماﻣ .ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ
ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﱃإ ﻚﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﺪﻗ ةدﺪﺤﻣ
رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺪﻌﺗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻳﺬﳌا ﰲ
:عﺎﻳﺬﳌﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو ﱃإ يرﺸﺗ ﻻو ﺔﻳدﺎﻌﻟا
FMنa®ﺞﳌماGﳌنaـوﳌ
OJF045311L
ﺪﻗ ،FM
/8
UM@


4-8
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
eﺷ1PﳌنgتمﺷWﻏنohﻞﳌقنtعنio6ءنثيﻋﺷFنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌ
رﺪﺼﺗ ﺪﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
دﻮﺟو ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﻮﻳداﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ءﺎﺿﻮﺿ
صﺮﺣا ؛ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲو .تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ
رﺪﻗ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ
.تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا
aثرﻓﴘؤ
نtعنio6بيﳌنثيﻋﺷﻛﳌنﺶٍؤن»ﺷﺜﻋﳌنﻆﺷثرCنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺾWﺞ
نgﺨقﺷءنgتمﳌoFنﻤ®pﱃﻋنﻤئمنﺰsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺶءﳌﻞنohﻞﳌقنكﺷlﺨ
نohﻞﳌقنكﺷlﺨنtعنio6ءنثيﻋﺷFنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﺾWﺞtنﻮﺶﺜﺈWؤ
نﻆﺷثرWﴫﳌنينؤنﺶءﳌﺾﻢhنﺾEبمنﺰ-Eبمنg6ءﳌﻞنgتمﳌoFنiما
نLؤﺊﳌنﺶ®nﻄﻢﴫﳌنخ6ﺞنﺷﱢً6ﻲنﱃﻏﴢhtنsقﺷ®ﺢ6ﴫنgتمﺷﺬﱃlmﴫﳌ
ﻮsقﺷ®ﺢ6ﴫ
ﱃhﻀ8ن
نﻮsﻞﺷ®Eﴫﳌن؟ﺷWﻏعنio6بيﳌنثيﻋﺷﻛﳌنﻆﳌﺾﺸﻢﻲﳌنﻤW1
نﻆﳌﺾﺸﻢﻲPنLؤ،نSﺷmؤنOنثيBoﻢﴫﳌنئ®6ﺞنﻤﻒ®بم
ﻮio6بيﳌنثيﻋﺷﻛﳌ

ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-9
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ KF2J4J0000EE/F2J4J0001EE
("آ6ﴫﺷﺬنﺶآ3ﻋنa,ﺷﻄﺬنﻞtﰲ5ﳌنﺿM)نيرoﺜﴫﳌنﻆﺷثرC
ئيmHﻢﴫﳌنaﻓoﴫنتنﻆﺷثرWﴫﳌن-ـص
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
(ohﻞﳌﱃﴫﳌ)نRADIOنقكنن(1)
hsy+0`
N@r
,y,%
.Tj
?0M`
FQ@


4-10
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ KF2J4J0002EE/F2J4J0003EE
A عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q

/0f4

ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-11
C عﻮﻨﻟا Q عﻮﻨﻟا Q
(يرoﺜﴫﳌ) [AUDIO]قك (1)
hF4s`sy+0`
N@r
,y,%
.Tj
?0M`
FQ@