2019 Hyundai Elantra دليل المالك

2-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
hÊf‚
ϸɽ…?ºË½‚
º°@ÀÃAÈ*·h?ºË©pK¯@±ÊE¼d´BK
ÈA(´h¸?)P¦wɸ?
ÈA(§ÉSh¸?)R¦wɸ?
ÐL¼? ädËSÎcÈdp¼d˸?º¼?h¬ÃAÈ*»ÈÛ?g@Ë©¸?
QËW,Îg@Ël¸?¼ϸəV?h_EÈAºË½‚ áNcgA
·hXLGZ½lÊd°N?Éî†?Çfħ@HK?¿d¤ÃE
“Edt°hÊ ]¨¤º±Á¸?§?geº±À?eEÎg@Ël¸?
,h_C¦wÈ
nAh¸?dÁl¼
ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟا سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻢﻫﻷا ﻮﻫو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،بﺎﻛﺮﻠﻟ
ةﺰﻔﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ
لﺎﺣ ﰲ تاﺮﻘﻔﻟاو ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو
hÊf‚
 ]î_ÏG@sE̱¹Khî_¼dX¹¸
dÀ@l¼žHwdÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*Rc@W
8nAh¸?


2-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
u®ًWﻋن
نإa®ﺈ6بيﳌنﺾﺞﺷE5ﳌنOنﲆﺷpقنiعنﻞoﺨtنﻆﺾﺞنaﴫﺷﻓنO
نﻮينﻐtنخCﻞعنخ6ﺞنﻪعﱃﴫﳌنﺾWﺢؤنّﺷﺈﻋقﳌن-ًﻐﳌ
نahطقنLؤنgﺈ6بيﳌنﺾ3E5ﳌنﻪعقنﺾWﺢؤنﺾﻵنSعنLm9
ﻮa®ﺈ6بيﳌنaEـW5ﳌ
aثرﻓﴘؤ
نtعنﺷ ﱢE6ـؤنﻪعﱃﴫﳌنﺾCﺷﺢؤنﲆﱃﺺﻋنPنإثي6ﻋنيtﺾﻓنiﻞﺷﺈﻢﴫ
ﻮﺷlًHﺢﻋ
ODH033105L
a®ؤﺷؤﺲﳌنﺾﺞﺷE5ﳌنﻪtطقنﺾCﺷﺢؤ
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا يرﻓﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر ﺪﻧﺎﺴبم
.بﺎﻛﺮﻠﻟ
OAD035010
ﺶﺈﻲﺲtنخ6ﺞﺲنّﺷﺈﻋقPﳌن-ًﻐ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2

2-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني
aثرﻓﴘؤ
نo؛نﺷ ﱢlﻒﻢؤنﺾ3E5ﳌنﱃl7نخ6ﺞنﱢﺻmﻢؤنﺋWpنﳌماﻷ
نﺾEبمنإﺾ3E5ﳌنsﻞﺷﻲttنﻪعﱃﴫﳌنﺾWﺢؤنينبمقنينؤنaؤﺾE5ﳌ
ن؟ﳌﰲﺨﺲﳌنtعن"آﻄﴫﳌنﻤﺨﺷﻓنينؤنﻪعﱃﴫﳌنﺾWﺢؤن"ؤﴘﻢh
ﻮsقﺷ®ﺢ6ﴫنﱪﱃءﺲﳌ
OAD035011
OAD035012
ﻤ®pﻂﴫﳌنsﻞﺷﺞﻷن/نaﴫﳌكGﳌ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟازﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
.(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عارذ وأ
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓرا .2
ﻊﻣ (3) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(4) ﲆﻋﻷ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ
ﱃhﻀ8ن
نPنﺾ3Eؤنخ6ﺞن"6ئمنSﺻﺬنﺷ ﱢE6ـؤنﺾﻓعنiﺲنUآﺢﻋنP
ﻮﻪعﱃ6ﴫنﳌ ﱢﺾWﺢؤنLآﺺﻢh
OLF034015

2-18
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAD035013
OAD035014
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
تﺎﺤﺘﻔﻟا ﰲ (2) سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ةﺪﻤﻋأ ﻞﺧدأ .2
.(1) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻢﺋﻼﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ﲆﻋ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿا .3
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (4) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .4
.(3) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عارذ وأ
ﱃhﻀ8ن
نuCﺷmؤنOنﻪعﱃﴫﳌنﺾWﺢؤنث®ﻄ3ﻋنLؤنﺷ ﱢآتمﳌﻞنﺾ ظpﺻﻋ
ﻮﻤﻲﺷWؤنﺶmﻄﺬنuـًﻐtنuً®pﱃﻋنsﻞﺷﺞﻷنﺾ3ﺬ
gﺈ6بيﳌنﺾ3E5ﳌنﻪعقنﺾWﺢؤ
ﻊﻴﻤﺟ ﰲ سأر ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﺒﺳ يرﻓﻮﺘﻟ سﻮﻠﺠﻟا عﺎﺿوأ
ODH034111
*
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :
*

2-19
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
OAD035018
º­kÛÈй¤Û§@­KgÙ?žHw
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﺔﻣﺎﻋد ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
@ÄdÊKÈd¤@±›?ÏÔ¬dK
MÀ@´?eE)Ï˼@¼Û?d¤@±›?ÏÔ¬dKÎjÅSA
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ يرﻓﻮﺗ ﻢﺗ
.درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا
hÊf‚
³ÈhW!RÈdW
Ïs@_ÈÏx­`Á›?Îg?h…?N@Sgc ]î_
,ϹÊÉ}N?­¸@ż?d`Lk?dÁ¤
ml‚й¤Îgd±¸?J@´h¸?Ñd¸ÃɵKÃAI
§@­KgÙ?
?eE*i@Å„?ºË©pK¯@±ÊEµ—QËdÊdp¸?
,h¼Û?V@LW?

hÊ ]¨M¸?g@¥pLk?@Å˹¤gf¥LÊÂÊf¸?J@´h¸?
Ì_ÉK¾Å˹¤’¥LÊd¹„?
¼Ï˸@L¸?§?ÉÀÛ?Ïs@_È*gf…?N@SgcÐt°A
8J@´h¸?


2-20
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
d¥±›?й¤@ ä±¹î¼Îg?h…?»j¥ÊÒÌoÍA¦xKÙ
*ºË©pL¸?dË°d¥±›?ÏÔ¬dKi@ÅSÃɵÊ@¼dÁ¤
?fÄIHlLÊd±¬,d¥±›?Îc@kÈÈAÏËÀ@îH¸?ºP¼
d°@œ*d¥±›?ÏÔ¬dKi@Å„ÎdÓ?j¸?ÏÀÉ`l¸?
,Æ­¹KÈAd¥±›?³?W?
Ï¡WÚ¼
8d¤@±›?Èd¥±›?ÏÔ¬dKÎjÅSA®¹KÍc@­L¸


2-21
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0

zj
le
u\

2-22
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ