2019 Hyundai Elantra دليل المالك

3-73
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048567L
Low pressure
[قﺷﻇGﳌن-nﻐنجﺷﺈسﳌ]
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
نaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرC"نa3ﺨﳌﱃؤنخﺨﱃhنإﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
.6نﺶﺜبمنOن"(TPMS)نيرﳌقﺷﻇGﳌن-nﻐ
Heated Steering Wheel turned off
[sﺻبمﺾ َ5ﳌنsﻞﺷ®Eﴫﳌنa6ﻒﺞنTﺷEhﻷنﻟ]
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةﺄّ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا
نsﻞﺷ®Eﴫﳌنa6ﻒﺞ"نضﻷنينﺨقﳌنإﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤنﺾhﰲ5
ﻮﺶﺜﺈﴫﳌنﳌﻀFنOن"aW ظﺸﺢ َ5ﳌ
Low Washer Fluid
[a6ﻲﺷnﴫﳌنﺶتمﺷﻲنﱪoﻢﺢؤنجﺷﺈسﳌ]
اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا يرﻛﺬﺗ ﻊﺿو ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ن[ﻊﺈﺸWؤنﻞoBoﴫﳌنﱪoﻢﺢؤ]Low fuel
ﲆﻋ دﻮﻗﻮﻟا فرﺎﺷ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ذﺎﻔﻨﻟا
يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ءﴤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻣو
ﺎﻣ عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ﻦﻜيم
Engine has overheated
[ﺌﱃوﳌنsقﳌﱃﻓنﺋ3ﺈﻋقﳌنﺾEﴫ]
ن(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﻦﻋ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ
كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو
نaCoﺸﺢﴫﳌ"نينﺨﳌﱃبمنإsقﺷ®ﺢﴫﺷﺬنsﺾتمﳌكنaCoﺸﻲنﺋﻏﺾﻓنﳌماﻷt
.6ﺶﺜﺈﴫﳌنOن"sﺾتمﳌﰲﴫﳌ
Check headlight
[gؤﺷؤﺲﳌنIﺷًﺜ5ﳌنﻔHبم]
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
دﺪﺤﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗو .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ) دﺪﺤﳌا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ

3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check turn signal
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نTﺷـ3CPﳌنيرﳌقﺷ,ﻷنﻔHبم
(ئﴫﻀﺬنsﰲ ظlﴡ
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check brake light
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نﺶؤﳌﱃﺈﴫﳌنIﺷًﺜؤنﻔHبم
(ئﴫﻀﺬن ﱢsﰲlﴡ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check daytime running light
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نiقﺷlWﴫﳌنIﺷًﺜ5ﳌنﻔHبم
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡ
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check headlight LED
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)نgؤﺷؤﺲﳌنIﺷًﺜ5ﳌنﻔHبم
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡ
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋو .LE ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو
Check High Beam Assist (HBA)
ن؟oﺺﴫﳌنSﺻﻄﺬنsﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8]system
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)ن[gﴫﺷ3ﴫﳌ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(HBA) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
ن؟oﺺﴫﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرC"نينﺨﳌقنإيرﺷؤo635ﳌنLؤنﺾhﰲ5
ﻮﺤﴫﺷٍﴫﳌنﺶﺜﺈﴫﳌنOن"(HBA)نgﴫﺷ3ﴫﳌ
Check Forward Collision-Avoidance Assist
نﻤظW1نOنsﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8]system
نﺋCﺷpنﳌماﻷ)ن[a®ؤﺷؤﺲﳌنalﻖﳌنLؤنﻆﳌﺾـﴪPﳌ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌ
ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
نخ6ﺞنsﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرC"نينﺨﳌقنإﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
ﻮ"ؤﺷبيﳌنﺶﺜﺈﴫﳌنOن"(FCA)نgؤﺷؤﺲﳌنﻆﻞﺷﺜﻢﴫﳌنﻤW1
نrﺷـWﴫﳌنOنﻆﳌﺾـﴪPﳌنLؤنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنﻔHبم
نsﰲ ظlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ) (
BCW)نﲆoﻒوﳌ
(ئﴫﻀﺬ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .(BCW)
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
نLؤنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرC"نينﺨﳌقنإﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
نﺶﺜﺈﴫﳌنOن"(BCW)نﲆoﻒوﳌنrﺷـWﴫﳌنOنﻆﳌﺾـﴪPﳌ
ننﻮ"ؤﺷبيﳌ

3-75
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check Driver Attention Warning
(DAW) system
نeﺷًﻢCﳌنﺋﻢﻄﻋنSﺻﻄﺬنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8]
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ)[ثتمﺷﺢﴫﳌ
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
نثتمﺷﺢﴫﳌنu®ًWﻋنﻆﺷثرC"نينﺨﳌقنإيرﺷؤo635ﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
ﻮ"ؤﺷبيﳌنﺶﺜﺈﴫﳌنOن"(DAW)
Check Lane Keeping Assist
(
LKA) system
نsقﺷُﳌنخ6ﺞن7ﺷﺈُﳌنOنsﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8]
(ئﴫﻀﺬنsﰲ ظlﴡنsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌماﻷ) [ahقtﱃ5ﳌ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﴆﻮﻧ .(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
نقﳌﱃآﻢﻲPﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرC"نينﺨﳌقنإيرﺷؤo635ﳌنLؤنﺾhﰲ5
ﻮ"ؤﺷبيﳌنﺶﺜﺈﴫﳌنOن"(LKA)نsقﺷُﳌنO

3-76
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(aEتمﺷﺈﴫﳌنahطﱃﴫﳌنيرﳌﻞﳌﺾﺞنaﺞoآر)LCDa,ﺷ,
رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODEرز :
(1)
(2) (ﻚﻳﺮﺤﺗ) MOVE حﺎﺘﻔﳌا : ،
ﴏﺎﻨﻌﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
SELECT/RESET رز : (ﻖﻓاﻮﻣ)OK (3)
ﻂﺒﻀﻟ (ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ/ﺪﻳﺪﺤﺗ)
ةدﺎﻋإ وأ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا
ﻪﻄﺒﺿ
LCDننa,ﺷ,نOنئيmHﻢﴫﳌ
››
OAD048570L

3-77
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نLCDنa,ﺷ,نّﺷﻐtع
aآتمﺷEﴫﳌن
a6ﻓﱃﴫﳌنﱃﻋo®ًآpa®6®ﺜﺈﻢﴫﳌنaﻓﴘ5ﳌﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرWﴫﳌﻆﺾﺸﻢﺢ5ﳌنيرﳌﻞﳌﺾﺞﻷgﺢ®تمﱃﴫﳌنﱃhﻀHﻢﴫﳌ
ﺶﺈﻲعﻣخ6ﺞع
دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
ةرﺎﺤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ثرﻛأ وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍ ﻞﻜﺸﺑﺔﻌﱠ ﻤﺠُ ﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻬﺟﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ بﺎﺒﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا
كيﺬﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺣاﺮﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ
ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ
ﺔﻐﻠﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
تينينيﻗﻞنينيﺴﻈنينيﺣﺴنينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﺴنينيدمانينيﺾنينينيﺴﺰنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴدنينيﺣةنينيمامانينيﻞدنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫمانينيﺾﻦنينيﺣنينينيﻫنينينيﻞﺰنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣﺰنينيﻈﻞنينيمﺑنينيدمانينيﻞﻀنينيمﺑنينيﺣنينينيﺣﻞنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣمانينيﺣنينينيﺴﻞنينيﻞﺰنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺒﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺴنيﺼ

3-78
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(a6ﻓﱃﴫﳌنﱃﻋo®ًآp)نTrip Computerنينﻐt
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) Trip Computer ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ تماﻠﻌبم ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
داﺪﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ﺔﻠﺣﺮﻟا
نﳌﻀFنOن"a6ﻓﱃﴫﳌنﱃﻋo®ًآp"نينﺨﳌقنإﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤنﺾhﰲ5
ﻮﺶﺜﺈﴫﳌ
Turn By Turn (TBT)نينﻐtﻠ
(a®ئمقﺾﻢﴫﳌنaﻓﴘ5ﳌ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
OIK047124L
OIK047147
ﺾﺞﺷﺢ5ﳌنﻆﺷثرWﴫﳌ
ثتمﺷﺢﴫﳌنu®ًWﻋنﻆﺷثرC /sقﺷُﳌنOنقﳌﱃآﻢﻲPﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرC
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧو (LKA) ةرﺎﺤﻟا
نOنﻆﺷثرCنﺶpنيرﺷؤo63ؤنينﺨﳌقنإيرﺷؤo635ﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
ﻮ"ؤﺷبيﳌنﺶﺜﺈﴫﳌ
OAD058127N

3-79
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048536L
OIK047173L[قﺷﻇGﳌن-nﻐ]نTire Pressure
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ن-nﻐنaًBﳌﱃؤنﻆﺷثرC"نينﺨﳌقنإيرﺷؤo635ﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
ﻮﻪﻞﺷﺢﴫﳌنﺶﺜﺈﴫﳌنO "(TPMS)نيرﳌقﺷﻇGﳌ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
gﺢ®تمﱃﴫﳌنﱃhﻀHﻢﴫﳌنينﻐt ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
وأ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴈُ
اﺬﻫ ﰲو.ﺎﻫﺮﻛذ ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ
ﺐﻧﺎﺠﺑ (
) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا
ﲆﻋ ،(
)(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings ﺰﻣر
.LC ﺔﺷﺎﺷ
ﺊﻔﻄﻨﻴﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻲﻔﺘﺨﻴﺳو ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.ﴘﻴﺋﺮﻟا

3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(ﻆﺾﺸﻢﺢ5ﳌنيرﳌﻞﳌﺾﺞﻷنينﻐt)نUser setting mode(يرﺷآ®63ﻋ)نينhﱃﺢﴫﳌنﺶ®ﴫﺾﴫﳌ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
نﺶ®ﴫﻞنينﺨﳌقنإﻆﺷثرCنﺶpنLﺞنﺶ®ﴪﺷﺈﻢﴫﳌنLؤن ﻺﺾhﰲ5
.ئﴫﺷ5ﳌ
Shift to P to edit settings/Engage parking brake
/Pنضﻷن»ﺷEﻢCPﳌنﺾ3ﺬنيرﳌﻞﳌﺾﺞGﳌنﱃhﱃ8]to edit settings
[ToBoﴫﳌنﺶؤﳌﱃبمنث®ﻄ3ﻋنﺾ3ﺬنﳌﻞﳌﺾﺞGﳌنﱃhﱃ8
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻦﻛر ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] Settings
عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا
يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ
ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
.ﺪﻴﻟا
OAD048162N/OAD048161N
OAD048572L
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other (features) .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
نثيتمﺷ7oﴫﳌنﻤﺢﻓنaﻓﺷﻢ5ﳌنيرﺷؤo635ﳌنثي6ﻢﴩنﺾB
ﻮئﻋقﺷ®ﻲنخ6ﺞنaEًـW5ﳌ