2019 Hyundai Elantra دليل المالك

3-33
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﺪﻨﻋ ﻻإ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ "كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﻓﺮﻟا" ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.نيﺎﺜﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا
hÊf‚
ÈAÑh_Û?¾l„?Ò?jSAÈAJ@´h¸?nÈ×gÃAd´BK
É‹й¤g@l›?¤ÎdË¥G¿@lSÛ?¼¶¸ehÊ ]¨
ÈAN@G@sE§É°É¸@äHÁ
@Ähî°º±Ê¸?¿@lSÛ@¬,®¹L¹¸ÏH´h›?|h¥K
Î@Á±¸?ÈÎf¬@Á¸?V@Si’G²¹¥K¸?¾¼4¤
mµ¥¸?Îj˼@Å­pLµKÙd°Îf¬@Á¹¸ÏÊɹ¥¸?
Îf¬@Á¸?®°ÉLK¸Æ˹¤ÈÎf¬@Á¹¸̵ËK@¼ÉKÈÛ?
,m´@¥›?Ç@
Ï˸Ý?f¬?ÉÁ¸?º­°^@L­¼
OAD045021
ﲆﻋ ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻄﻌﻳ نأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﻛﺮﻟا باﻮﺑأ
ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻔﻗ
:ﺎً ﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﻟﻵا

<)`
z5z0`
g]%`
,$r
i]e



3-34
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)®±l¸?ÏXL¬
OAD045022
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﻘﺳ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ
.يﻮﻠﻌﻟا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻒﻘﺴﻟا
ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ وأ ﺎﻬﻘﻠﻏ وأ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓ ﻦﻜيم
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
hÊf‚
c

3-35
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
@ű¹¨È®±l¸?ÏXL¬ZL¬
OAD045023
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.لوﻷا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ
.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗو ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رّ ﺮﺣ
®±l¸?ÏXL¬¶Êh‚
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ تﺎﻈﺤﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﱃإ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ
ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ ﱃإ نيﺎﺜﻟا
ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ فﺎﻘﻳﻹو .حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ ﻢﺛ مﺎﻣﻷا ﱃإ وأ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ
N@¼É¹¥›?i
،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻳﺮﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧ
ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻊﺿو ﴡﻗأ ﻞﺒﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻗوأ) ً ﻼﻴﻠﻗ
.(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 5 راﺪﻘبم قﻻﺰﻧﻻﺎﺑ
Ï¡WÚ¼


3-36
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نsقﺷ®ﺢﴫﳌنﺋCﺷpنﳌما)gm®ﻋﺷؤoﻋtﺲﳌن"m3ﴫﳌ
(ئﴫﻀﺬنsﰲlﴡثيEﺢﴫﳌنaHﻢبمنaﴫﺷؤﻷ
OLFC044035CN
OAD045024
ءﺎﻨﺛأ ﻖﺋﺎﻋ يأ دﻮﺟو ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ تﺮﻌﺸﺘﺳا اذإ
ﻢﺛ ﺲﻛﺎﻌُ ﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻘﻠﻏ
.ﻖﺋﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازﺈﺑ حماﺴﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﺗ
لﺎﺣ ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﺤﺘﻓ رﺎﻃإو ﻖﻟﺰﻨﳌا جﺎﺟﺰﻟا ينﺑ يرﻐﺻ ﻞﺋﺎﺣ دﻮﺟو
.ﻒﻘﺴﻟا
مﺎﺴﺟﻷاو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺎً ﻣود ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﺎً ﻣﺎتم نوﺪﻴﻌﺑ :ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻟﺎﻣإ
ﻰﺘﺣ ﲆﻋﻷ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ كﺮﺤﺘﺗ
:ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﻹ
كﺮﺤﺘﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﱃhﻀ8ن
نثيEﺢﴫﳌنaHﻢبمنﺪﺷﺨكننمﺬنث63ﻋنﺆﴫﳌنsﺿnﺜﴫﳌنﻆﺷﺢﺨﺲﳌ
نsﰲ®ؤنﺷlﺈﻄﻢmﻋنPنﺾBنﺪﺷﺨﰲ6ﴫنa®ؤﺷؤﺲﳌنsﺷWEﴫﳌt
نإaﴫﺷُﳌنeﻀFنOtنﻮﺪﺷﺨﰲ6ﴫنgm®ﻋﺷؤoﻋtﺲﳌن"m3ﴫﳌ
نeﺷ1PﳌنOنﺌﱃHﻢhtنثيEﺢﴫﳌنaHﻢبمنﺪﺷﺨكنثيBoﻢhنLﴫ
ﻮ"pﺷ35ﳌ

3-37
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
m½p¸?IS@W
ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺢﺘﻔﻨﻳ
،ﻪﻘﻠﻏ تدرأ اذإو .ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻳوﺪﻳ ﻪﻛﺮﺤﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ
OAD045037
Ï¡WÚ¼


3-38
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻊﻓدا .4
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
:قﻼﻏﻹا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ كﺮﺤﺘﻳو جﺎﺟﺰﻟا ﻞﻴيم
ﻊﺿو ﰲ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
:ﺔﻟﺎﻣﻹا
.ً ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷو ﲆﻋﻷ جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺤﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لماﺘﻛا ﻞﺒﻗ عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻻ
اً ءﺪﺑ اً دﺪﺠﻣ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عارﺬﻟا ترﺮﺣ اذإ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ
مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ٍ ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ .5
ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
:ﱄﺎﺘﻟا
← ﺢﺘﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ← ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﻣإ
.ﻖﻠﻐﻟا ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لماﺘﻛا ﻞﺒﻗ عارﺬﻟا رﺮﺤﺗ ﻻ
اً ءﺪﺑ اً دﺪﺠﻣ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ عارﺬﻟا ترﺮﺣ اذإ
.2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ رﺮﺣ .6
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
(.ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖتم)
يرﺷؤo635ﳌننi

-
&z%<
b]9
VY5`
%T
bfM


3-39
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD045025 OAD048026N OAD048039N
·h?Ò@î¨
·h?Ò@î¨ZL¬
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺪﺸﺑ ﻢﻗو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗوأ .1
ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﺐﺤﺳا .2
.ً ﻼﻴﻠﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔُ ﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .كﺮﺤﳌا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو ،ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .3
ﻞﺧاد (1) ﲆﻋﻷ يﻮﻧﺎﺜﻟا جﻻﺰﳌا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ً ﻼﻴﻠﻗ
.(2) كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓراو كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺰﻛﺮﻣ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺐﺤﺳا .4
ÏËSg@†?@Ê?j›?
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺖّ ﺒﺛ .5
.(3) ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻴﻀﻗ
hÊf‚
¾¤d¸?IËx°


3-40
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚