2019 Hyundai Elantra دليل المالك

ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم
كﻼﻬﺘﺳا ،ءادأ ةدﻮﺟ ﻊﻓر ﻢﻛ 1000 لوﻷ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺮﻤﻋو
h[0%

/
يرﺷhoﻢوﳌن»tﺾﺨ
ني
د
ﻗ
ﻦ
ﺣ
م
ﻈ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا

1-2 ..................................(I)نa®ﺨقﺷبيﳌن؟ﳌﰲﺨﺲﳌنخ6ﺞنaؤﺷﺞنsﱃثرC
1-3 ................................(II)نa®ﺨقﺷبيﳌن؟ﳌﰲﺨﺲﳌنخ6ﺞنaؤﺷﺞنsﱃثرC
1-4 .........................................................ﺶءﳌﺾﴫﳌنLؤنaؤﺷﺞنsﱃثرC
1-5 .........................................يرﳌﻞﳌﺾ3ﴫﳌنaﻓoﴫن»oﻓنaؤﺷﺞنsﱃثرC
1-6 ........................................................................ﺌﱃوﳌنsﱃﻒﻓ
aًpﱃ5ﳌنLﺞنa3hﱃﻲنaو
/

1-2
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
OAD018001L
(I)نa®ﺨقﺷبيﳌن؟ﳌﰲﺨﺲﳌنخ6ﺞنaؤﺷﺞنsﱃثرC
3-39 ..........................................كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ .1
3-30 .................................................. ﺬﻓاﻮﻨﻟا .2
3-34 ........................................ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ .3
7-36 ............... ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا تﺎﺤﺳﺎﻣ ﺶﻳر .4
7-43 ................................ تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا .5
7-72 ................................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا .6
7-76 ...........................ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .7ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
Q
ﻮgH®ﻐoﻢﴫﳌنئيﻲﱃﴫﳌنLﺞنa®63ﺈﴫﳌنsﰲ®5ﳌنثي6ﻢﴩنﺾB

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-3
OAD018002L
3-11 ........................................ بﺎﺒﻟا لﺎﻔﻗأ .1
3-40 .................................... ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ .2
3-46 ..................... دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .3
3-28 .............. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ .4
4-2 ..................................................ئياﻮﻬﻟا .5
7-76 .................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا .6
7-80 ....................... يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ .7ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
Q
ﻮgH®ﻐoﻢﴫﳌنئيﻲﱃﴫﳌنLﺞنa®63ﺈﴫﳌنsﰲ®5ﳌنثي6ﻢﴩنﺾB
(II)نa®ﺨقﺷبيﳌن؟ﳌﰲﺨﺲﳌنخ6ﺞنaؤﺷﺞنsﱃثرC

1-4
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
3-15.......................................... بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻗ رز .1
3-19........................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ مﺎﻈﻧ .2
3-28........................
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﻲﻃ رز .3
ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4
3-27..................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
3-15.........................................
يﺰﻛﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .5
3-30................................................
ﺔﻴﻟﻵا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .6
3-33..........................................
ﺔﻴﻟﻵا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ .7
3-99....................................
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻳﻮﺴﺗ زﺎﻬﺟ .8
3-51....................
تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿإ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .9
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .10
5-58..................................................................(BCW)
5-77...................(LKA
) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ .11
5-35.................... (جوﺮﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ESC OFF
رز .12
3-45...........................
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ رذ .13
3-41......................................... ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز.14
7-55......................................................
ﺮﻫﺎﺼﳌا قوﺪﻨﺻ .15
3-92...................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .16
3-104
....................................................ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .17
3-21...........................................................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .18
3-22....................
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .19
2-3
....................................................................... ﺪﻌﻘﳌا .20
3-39..........................................
كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ عارذ .21
ﺶءﳌﺾﴫﳌنLؤنaؤﺷﺞنsﱃثرC
OAD018003LﻮgH®ﻐoﻢﴫﳌنئيﻲﱃﴫﳌنLﺞنg63ﺈﴫﳌنﺶmﻄﴫﳌنثي6ﻢﻰنﺾB

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
نيرﳌﻞﳌﺾ3ﴫﳌنaﻓoﴫن»oﻓنaؤﺷﺞنsﱃثرC
OAD018004LﻮgH®ﻐoﻢﴫﳌنئيﻲﱃﴫﳌنLﺞنg63ﺈﴫﳌنﺶmﻄﴫﳌنثي6ﻢﻰنﺾB
/ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .1
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4,5 ................................................. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
3-49 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .2
3-24 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .3
2-47 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .4
5-91 ...................................... ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .5
Engine start/stop رز / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .6
5-6, 5-10 .........................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
5-18 .......................................................يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .7
5-22 ............................................... كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .8
/خﺎﻨﳌا ﰲ يوﺪﻴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
3-115, 3-125
........................... خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا
6-2 ........................................... ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو رز .10
2-19 .................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .11
3-23 ................................................... ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .12
5-41 ............................................................ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ رز .13
3-111 ............................................ ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ .14
2-47 ....................................... ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .15
3-146 .......................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .16
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*